Linguaأربع عادات في نطق أهل لشبونة
بهذه العادات الأربع تستطيع أن تقرأ معظم الكلمات البرتغالية بصوت عالٍ كما تُنطق في لشبونة. فالكتابة تخبرك بالكثير لا بكل شيء: فهي لا تبيّن كل حرف صوتي مفتوح أو مغلق، ومعظم الحروف الصوتية غير المنبورة تنكمش من دون أي علامة.
| العادة | ما الذي يحدث | كلمات |
|---|---|---|
| انكماش الحروف الصوتية | e غير المنبورة تكاد تختفي، وo تصير u | telefone, obrigado |
| الأصوات الأنفية | علامة til، أو m وn في آخر المقطع؛ و-em الأخيرة مثل ãe | pão, também |
| s تُنطق شينًا | s في آخر المقطع شين، وقبل المجهور جيم شامية | três, mesmo |
| أزواج الحروف | lh وnh وch وrr وss: لكل منها صوت واحد | filho, vinho, chá |
ثلاثة حروف ونهاية واحدة: õ وe وs، وهي جمع كلمات كثيرة منتهية بـ -ão مثل lição – lições. وفي لشبونة تُنطق s الأخيرة شينًا.
في أول الجملة أو الاسم يُكتب ch هكذا: Ch، ويبقى الصوت شينًا: Chá وChiado (حي في لشبونة).
Obrigado, também quero pão.شكرًا، أريد خبزًا أيضًا.
Três chás, por favor.ثلاثة أكواب شاي من فضلك.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| o telefone | هاتف | O telefone está a tocar. الهاتف يرن. |
| pequeno | صغير | O quarto é pequeno. الغرفة صغيرة. |
| obrigado | شكرًا (يقولها الرجل) | Obrigado, até amanhã! شكرًا، إلى الغد! |
| o pão | خبز | O pão ainda está quente. الخبز ما زال ساخنًا. |
| não | لا | Não, obrigado. لا، شكرًا. |
| também | أيضًا | Eu também quero! أنا أيضًا أريد! |
| três | ثلاثة (3) | Tenho três irmãos. عندي ثلاثة إخوة. |
| o filho | ابن | O filho da Ana tem cinco anos. عمر ابن آنا خمس سنوات. |
| o vinho | نبيذ | O vinho do Porto é doce. نبيذ بورتو حلو. |
| o chá | شاي | Queres um chá? هل تريد شايًا؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- تتبّع الحرف: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
في أي كلمة تُنطق s شينًا؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.