LinguaVier Gewohnheiten der Lissabonner Aussprache
Mit diesen vier Gewohnheiten kannst du die meisten portugiesischen Wörter so vorlesen, wie man sie in Lissabon sagt. Die Schreibung verrät viel, aber nicht alles: Sie zeigt nicht jeden offenen oder geschlossenen Vokal, und die meisten unbetonten Vokale schrumpfen ohne jedes Zeichen.
| Gewohnheit | Was passiert | Wörter |
|---|---|---|
| schrumpfende Vokale | unbetontes e verschwindet fast, unbetontes o wird u | telefone, obrigado |
| Nasallaute | Tilde oder m, n am Silbenende; End-em wie ãe | pão, também |
| s wie „sch“ | s am Silbenende: „sch“, vor stimmhaftem Laut weich | três, mesmo |
| Buchstabenpaare | lh, nh, ch, rr, ss: je ein Laut | filho, vinho, chá |
Drei Zeichen, eine Endung: õ, e, s – der Plural vieler Wörter auf -ão, etwa lição – lições. In Lissabon klingt das End-s wie „sch“.
Am Satz- oder Namensanfang schreibt man Ch, der Laut bleibt „sch“: Chá, Chiado (ein Lissabonner Viertel).
Obrigado, também quero pão.Danke, ich möchte auch Brot.
Três chás, por favor.Drei Tee, bitte.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| o telefone | das Telefon | O telefone está a tocar. Das Telefon klingelt. |
| pequeno | klein | O quarto é pequeno. Das Zimmer ist klein. |
| obrigado | danke (sagt ein Mann) | Obrigado, até amanhã! Danke, bis morgen! |
| o pão | das Brot | O pão ainda está quente. Das Brot ist noch warm. |
| não | nein; nicht | Não, obrigado. Nein, danke. |
| também | auch | Eu também quero! Ich will auch! |
| três | drei (3) | Tenho três irmãos. Ich habe drei Brüder. |
| o filho | der Sohn | O filho da Ana tem cinco anos. Anas Sohn ist fünf. |
| o vinho | der Wein | O vinho do Porto é doce. Portwein ist süß. |
| o chá | der Tee | Queres um chá? Möchtest du einen Tee? |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Buchstaben nachziehen: 3
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- hören und tippen: 1
Probier die erste
In welchem Wort klingt s wie „sch“?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.