Lingua리스본에서 길을 찾는 에마
본문을 읽은 뒤 음성을 들어 보세요. 읽거나 들은 내용에 관한 질문 열 개에 답하세요. 답하는 중에도 본문으로 돌아갈 수 있어요.
A Emma é inglesa e está em Lisboa pela primeira vez. Chega de comboio à estação de Santa Apolónia e quer ir para o hotel, no Chiado. Na estação compra um cartão, e não um bilhete simples.
– Quer um passe? – pergunta o senhor.
– Não, obrigada. Só fico cinco dias.
Depois valida o cartão e entra no metro. A linha azul está cheia, mas a viagem é curta. A Emma sai na Baixa-Chiado.
Lá fora há muitas lojas, cafés e uma farmácia ao lado de uma livraria. A Emma não sabe onde fica o hotel e pergunta a uma senhora:
– Desculpe, sabe onde fica a Rua Garrett?
– Sei. Siga em frente, vire à esquerda na esquina e atravesse a passadeira, ao lado do semáforo. A rua fica ao fundo, à direita, perto do banco.
– Obrigada!
No dia seguinte a Emma quer ir ao castelo. Não vai de táxi nem de carro: apanha o elétrico 28 na paragem em frente à praça. Mas o motorista diz:
– O elétrico está cheio! Espere pelo próximo.
Ela espera dez minutos e entra no elétrico seguinte. Lá dentro, o motorista avisa:
– Para o castelo, saia na próxima paragem.
À tarde a Emma vai a pé até ao mercado e depois ao centro comercial. Sobe ao Elevador de Santa Justa e vê a cidade toda. Precisa de dinheiro, por isso vai ao multibanco ao lado dos correios.
À noite a amiga dela, a Rita, vem de bicicleta do hospital, onde trabalha. As duas jantam na Baixa e, no fim, voltam para o hotel de autocarro.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| a farmácia | 약국 | A farmácia abre às nove. 약국은 9시에 열어요. |
| o banco | 은행 | O banco abre às oito e meia. 은행은 8시 반에 문을 열어요. |
| o multibanco | 현금 인출기(포르투갈) | Preciso de ir ao multibanco. 현금 인출기에 가야 해요. |
| a praça | 광장 | A praça tem uma fonte. 광장에 분수가 있어요. |
| o centro comercial | 쇼핑센터 | O centro comercial fecha às onze. 쇼핑센터는 11시에 닫아요. |
| a paragem | 정류장 | A paragem fica em frente ao café. 정류장은 카페 맞은편에 있어요. |
| o mercado | 시장 | Ao sábado vou ao mercado. 토요일에는 시장에 가요. |
| o hospital | 병원 | O hospital fica longe do centro. 병원은 시내에서 멀어요. |
| os correios | 우체국 | Os correios fecham à uma. 우체국은 1시에 닫아요. |
| há | ~가 있다 | Há muitos cafés nesta rua. 이 거리에는 카페가 많아요. |
| ficar | (어디에) 있다, 머무르다 | A escola fica longe? 학교가 멀어요? |
| perto | 가까이 | Moro perto da escola. 학교 근처에 살아요. |
| ir | 가다 | Vais à festa no sábado? 토요일 파티에 가? |
| vir | 오다 | Os meus primos vêm de Braga. 내 사촌들이 브라가에서 와요. |
| o autocarro | 버스(포르투갈) | O autocarro 15 vai para o centro. 15번 버스는 시내로 가요. |
| o metro | 지하철 | O metro é rápido e barato. 지하철은 빠르고 싸요. |
| o comboio | 기차(포르투갈) | O comboio para o Porto sai às dez. 포르투행 기차는 10시에 출발해요. |
| o elétrico | 트램, 노면 전차 | O elétrico 28 passa pela Graça. 28번 트램은 그라사를 지나가요. |
| o carro | 자동차 | O carro do avô é velho. 할아버지 차는 낡았어요. |
| a bicicleta | 자전거 | Vou para a faculdade de bicicleta. 대학에 자전거로 가요. |
| a pé | 걸어서 | A escola fica perto: vamos a pé. 학교가 가까우니 걸어가자. |
| o táxi | 택시 | Apanho um táxi para o aeroporto. 공항까지 택시를 타요. |
| apanhar | (버스, 기차를) 타다 | Apanho o autocarro em frente à farmácia. 약국 앞에서 버스를 타요. |
| voltar | 돌아가다, 돌아오다 | Volto para casa às sete. 7시에 집에 돌아와요. |
| desculpe | 실례합니다(공손) | Desculpe, fala inglês? 실례지만 영어 하세요? |
| a esquina | 길모퉁이 | O café fica na esquina. 카페는 모퉁이에 있어요. |
| à direita | 오른쪽에 | A rapariga à direita é a minha irmã. 오른쪽 여자아이가 내 동생이에요. |
| à esquerda | 왼쪽에 | À esquerda está o meu avô. 왼쪽에 우리 할아버지가 계세요. |
| em frente | 앞으로 곧장; 맞은편에 | O café fica em frente à escola. 카페는 학교 맞은편에 있어요. |
| seguir | 계속 가다, 따라가다 | Siga sempre por esta rua. 이 길로 계속 가세요. |
| virar | 돌다 | No semáforo, vira à esquerda. 신호등에서 왼쪽으로 돌아. |
| atravessar | 건너다 | Atravessamos a rua com cuidado. 조심해서 길을 건너요. |
| a passadeira | 횡단보도 | Há uma passadeira perto da escola. 학교 근처에 횡단보도가 있어요. |
| o semáforo | 신호등 | O semáforo está vermelho. 신호등이 빨간불이에요. |
| ao lado de | ~ 옆에 | O banco fica ao lado da farmácia. 은행은 약국 옆에 있어요. |
| ao fundo | 끝에, 안쪽에 | A estação fica ao fundo desta avenida. 역은 이 대로 끝에 있어요. |
| o bilhete | 표 | Um bilhete para o Porto, se faz favor. 포르투행 표 한 장 주세요. |
| o passe | 정기권 | Com o passe ando de metro e de autocarro. 정기권으로 지하철도 버스도 타요. |
| validar | (카드를) 찍다 | Não te esqueças de validar o cartão. 카드 찍는 거 잊지 마. |
| o cartão | 카드 | Pago com cartão. 카드로 낼게요. |
| o motorista | 운전기사 | O motorista do autocarro é muito simpático. 버스 기사님이 아주 친절해요. |
| a linha | 노선 | A linha azul vai até Santa Apolónia. 파란 선은 산타 아폴로니아까지 가요. |
| a estação | 역 | A estação do Rossio fica no centro. 호시우 역은 시내에 있어요. |
| sair | 내리다; 나가다 | Saímos do metro no Chiado. 시아두에서 지하철을 내려요. |
| entrar | 타다; 들어가다 | Entro no autocarro pela porta da frente. 버스는 앞문으로 타요. |
| a próxima paragem | 다음 정류장 | A próxima paragem é o Marquês. 다음 정류장은 마르케스예요. |
| o elevador | 푸니쿨라; 엘리베이터 | O elevador sobe a colina em dois minutos. 푸니쿨라는 2분 만에 언덕을 올라가요. |
| cheio | 꽉 찬 | O elétrico 28 está sempre cheio. 28번 트램은 항상 꽉 차 있어요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 10
첫 문제 풀어 보기
본문을 바탕으로 다음 진술을 판단하세요: «A Emma chega a Lisboa de avião.»
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.