LinguaEmma si orienta a Lisbona
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
A Emma é inglesa e está em Lisboa pela primeira vez. Chega de comboio à estação de Santa Apolónia e quer ir para o hotel, no Chiado. Na estação compra um cartão, e não um bilhete simples.
– Quer um passe? – pergunta o senhor.
– Não, obrigada. Só fico cinco dias.
Depois valida o cartão e entra no metro. A linha azul está cheia, mas a viagem é curta. A Emma sai na Baixa-Chiado.
Lá fora há muitas lojas, cafés e uma farmácia ao lado de uma livraria. A Emma não sabe onde fica o hotel e pergunta a uma senhora:
– Desculpe, sabe onde fica a Rua Garrett?
– Sei. Siga em frente, vire à esquerda na esquina e atravesse a passadeira, ao lado do semáforo. A rua fica ao fundo, à direita, perto do banco.
– Obrigada!
No dia seguinte a Emma quer ir ao castelo. Não vai de táxi nem de carro: apanha o elétrico 28 na paragem em frente à praça. Mas o motorista diz:
– O elétrico está cheio! Espere pelo próximo.
Ela espera dez minutos e entra no elétrico seguinte. Lá dentro, o motorista avisa:
– Para o castelo, saia na próxima paragem.
À tarde a Emma vai a pé até ao mercado e depois ao centro comercial. Sobe ao Elevador de Santa Justa e vê a cidade toda. Precisa de dinheiro, por isso vai ao multibanco ao lado dos correios.
À noite a amiga dela, a Rita, vem de bicicleta do hospital, onde trabalha. As duas jantam na Baixa e, no fim, voltam para o hotel de autocarro.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a farmácia | la farmacia | A farmácia abre às nove. La farmacia apre alle nove. |
| o banco | la banca | O banco abre às oito e meia. La banca apre alle otto e mezza. |
| o multibanco | il bancomat (sportello) | Preciso de ir ao multibanco. Devo andare al bancomat. |
| a praça | la piazza | A praça tem uma fonte. La piazza ha una fontana. |
| o centro comercial | il centro commerciale | O centro comercial fecha às onze. Il centro commerciale chiude alle undici. |
| a paragem | la fermata | A paragem fica em frente ao café. La fermata è di fronte al bar. |
| o mercado | il mercato | Ao sábado vou ao mercado. Il sabato vado al mercato. |
| o hospital | l’ospedale | O hospital fica longe do centro. L’ospedale è lontano dal centro. |
| os correios | l’ufficio postale | Os correios fecham à uma. L’ufficio postale chiude all’una. |
| há | c’è, ci sono | Há muitos cafés nesta rua. In questa via ci sono molti bar. |
| ficar | trovarsi; restare | A escola fica longe? La scuola è lontana? |
| perto | vicino | Moro perto da escola. Abito vicino alla scuola. |
| ir | andare | Vais à festa no sábado? Vai alla festa sabato? |
| vir | venire | Os meus primos vêm de Braga. I miei cugini vengono da Braga. |
| o autocarro | l’autobus | O autocarro 15 vai para o centro. L’autobus 15 va in centro. |
| o metro | la metropolitana | O metro é rápido e barato. La metro è veloce ed economica. |
| o comboio | il treno | O comboio para o Porto sai às dez. Il treno per Porto parte alle dieci. |
| o elétrico | il tram | O elétrico 28 passa pela Graça. Il tram 28 passa per Graça. |
| o carro | la macchina, l’auto | O carro do avô é velho. La macchina del nonno è vecchia. |
| a bicicleta | la bicicletta | Vou para a faculdade de bicicleta. Vado all’università in bici. |
| a pé | a piedi | A escola fica perto: vamos a pé. La scuola è vicina: andiamo a piedi. |
| o táxi | il taxi | Apanho um táxi para o aeroporto. Prendo un taxi per l’aeroporto. |
| apanhar | prendere (l’autobus) | Apanho o autocarro em frente à farmácia. Prendo l’autobus davanti alla farmacia. |
| voltar | tornare | Volto para casa às sete. Torno a casa alle sette. |
| desculpe | scusi | Desculpe, fala inglês? Scusi, parla inglese? |
| a esquina | l’angolo (della strada) | O café fica na esquina. Il bar è all’angolo. |
| à direita | a destra | A rapariga à direita é a minha irmã. La ragazza a destra è mia sorella. |
| à esquerda | a sinistra | À esquerda está o meu avô. A sinistra c’è mio nonno. |
| em frente | dritto; di fronte | O café fica em frente à escola. Il bar è di fronte alla scuola. |
| seguir | proseguire, seguire | Siga sempre por esta rua. Prosegua sempre per questa strada. |
| virar | girare | No semáforo, vira à esquerda. Al semaforo, gira a sinistra. |
| atravessar | attraversare | Atravessamos a rua com cuidado. Attraversiamo la strada con attenzione. |
| a passadeira | le strisce pedonali | Há uma passadeira perto da escola. C’è un passaggio pedonale vicino alla scuola. |
| o semáforo | il semaforo | O semáforo está vermelho. Il semaforo è rosso. |
| ao lado de | accanto a | O banco fica ao lado da farmácia. La banca è accanto alla farmacia. |
| ao fundo | in fondo | A estação fica ao fundo desta avenida. La stazione è in fondo a questo viale. |
| o bilhete | il biglietto | Um bilhete para o Porto, se faz favor. Un biglietto per Porto, per favore. |
| o passe | l’abbonamento | Com o passe ando de metro e de autocarro. Con l’abbonamento prendo la metro e l’autobus. |
| validar | convalidare, timbrare | Não te esqueças de validar o cartão. Non dimenticare di convalidare la tessera. |
| o cartão | la carta (di credito) | Pago com cartão. Pago con la carta. |
| o motorista | l’autista | O motorista do autocarro é muito simpático. L’autista dell’autobus è molto simpatico. |
| a linha | la linea | A linha azul vai até Santa Apolónia. La linea blu va fino a Santa Apolónia. |
| a estação | la stazione | A estação do Rossio fica no centro. La stazione del Rossio è in centro. |
| sair | scendere; uscire | Saímos do metro no Chiado. Usciamo dalla metro al Chiado. |
| entrar | salire; entrare | Entro no autocarro pela porta da frente. Salgo sull’autobus dalla porta anteriore. |
| a próxima paragem | la prossima fermata | A próxima paragem é o Marquês. La prossima fermata è Marquês. |
| o elevador | la funicolare; l’ascensore | O elevador sobe a colina em dois minutos. La funicolare sale sulla collina in due minuti. |
| cheio | pieno | O elétrico 28 está sempre cheio. Il tram 28 è sempre pieno. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «A Emma chega a Lisboa de avião.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.