LinguaEmma se orienta en Lisboa
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
A Emma é inglesa e está em Lisboa pela primeira vez. Chega de comboio à estação de Santa Apolónia e quer ir para o hotel, no Chiado. Na estação compra um cartão, e não um bilhete simples.
– Quer um passe? – pergunta o senhor.
– Não, obrigada. Só fico cinco dias.
Depois valida o cartão e entra no metro. A linha azul está cheia, mas a viagem é curta. A Emma sai na Baixa-Chiado.
Lá fora há muitas lojas, cafés e uma farmácia ao lado de uma livraria. A Emma não sabe onde fica o hotel e pergunta a uma senhora:
– Desculpe, sabe onde fica a Rua Garrett?
– Sei. Siga em frente, vire à esquerda na esquina e atravesse a passadeira, ao lado do semáforo. A rua fica ao fundo, à direita, perto do banco.
– Obrigada!
No dia seguinte a Emma quer ir ao castelo. Não vai de táxi nem de carro: apanha o elétrico 28 na paragem em frente à praça. Mas o motorista diz:
– O elétrico está cheio! Espere pelo próximo.
Ela espera dez minutos e entra no elétrico seguinte. Lá dentro, o motorista avisa:
– Para o castelo, saia na próxima paragem.
À tarde a Emma vai a pé até ao mercado e depois ao centro comercial. Sobe ao Elevador de Santa Justa e vê a cidade toda. Precisa de dinheiro, por isso vai ao multibanco ao lado dos correios.
À noite a amiga dela, a Rita, vem de bicicleta do hospital, onde trabalha. As duas jantam na Baixa e, no fim, voltam para o hotel de autocarro.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| a farmácia | la farmacia | A farmácia abre às nove. La farmacia abre a las nueve. |
| o banco | el banco (dinero) | O banco abre às oito e meia. El banco abre a las ocho y media. |
| o multibanco | el cajero automático | Preciso de ir ao multibanco. Tengo que ir al cajero. |
| a praça | la plaza | A praça tem uma fonte. La plaza tiene una fuente. |
| o centro comercial | el centro comercial | O centro comercial fecha às onze. El centro comercial cierra a las once. |
| a paragem | la parada | A paragem fica em frente ao café. La parada está enfrente del café. |
| o mercado | el mercado | Ao sábado vou ao mercado. Los sábados voy al mercado. |
| o hospital | el hospital | O hospital fica longe do centro. El hospital está lejos del centro. |
| os correios | Correos, la oficina de correos | Os correios fecham à uma. Correos cierra a la una. |
| há | hay | Há muitos cafés nesta rua. En esta calle hay muchos cafés. |
| ficar | estar situado; quedarse | A escola fica longe? ¿La escuela está lejos? |
| perto | cerca | Moro perto da escola. Vivo cerca del colegio. |
| ir | ir (a un sitio) | Vais à festa no sábado? ¿Vas a la fiesta el sábado? |
| vir | venir | Os meus primos vêm de Braga. Mis primos vienen de Braga. |
| o autocarro | el autobús | O autocarro 15 vai para o centro. El autobús 15 va al centro. |
| o metro | el metro | O metro é rápido e barato. El metro es rápido y barato. |
| o comboio | el tren | O comboio para o Porto sai às dez. El tren a Oporto sale a las diez. |
| o elétrico | el tranvía | O elétrico 28 passa pela Graça. El tranvía 28 pasa por Graça. |
| o carro | el coche | O carro do avô é velho. El coche del abuelo es viejo. |
| a bicicleta | la bicicleta | Vou para a faculdade de bicicleta. Voy a la facultad en bici. |
| a pé | a pie, andando | A escola fica perto: vamos a pé. El colegio está cerca: vamos andando. |
| o táxi | el taxi | Apanho um táxi para o aeroporto. Cojo un taxi al aeropuerto. |
| apanhar | coger, tomar (el autobús) | Apanho o autocarro em frente à farmácia. Cojo el autobús enfrente de la farmacia. |
| voltar | volver | Volto para casa às sete. Vuelvo a casa a las siete. |
| desculpe | disculpe, perdone | Desculpe, fala inglês? Disculpe, ¿habla inglés? |
| a esquina | la esquina | O café fica na esquina. La cafetería está en la esquina. |
| à direita | a la derecha | A rapariga à direita é a minha irmã. La chica de la derecha es mi hermana. |
| à esquerda | a la izquierda | À esquerda está o meu avô. A la izquierda está mi abuelo. |
| em frente | todo recto; enfrente | O café fica em frente à escola. El café está enfrente del colegio. |
| seguir | seguir (recto) | Siga sempre por esta rua. Siga siempre por esta calle. |
| virar | girar, torcer | No semáforo, vira à esquerda. En el semáforo, gira a la izquierda. |
| atravessar | cruzar, atravesar | Atravessamos a rua com cuidado. Cruzamos la calle con cuidado. |
| a passadeira | el paso de cebra | Há uma passadeira perto da escola. Hay un paso de cebra cerca del colegio. |
| o semáforo | el semáforo | O semáforo está vermelho. El semáforo está en rojo. |
| ao lado de | al lado de | O banco fica ao lado da farmácia. El banco está al lado de la farmacia. |
| ao fundo | al fondo | A estação fica ao fundo desta avenida. La estación está al fondo de esta avenida. |
| o bilhete | el billete | Um bilhete para o Porto, se faz favor. Un billete para Oporto, por favor. |
| o passe | el abono (mensual) | Com o passe ando de metro e de autocarro. Con el abono voy en metro y en autobús. |
| validar | validar, picar (el billete) | Não te esqueças de validar o cartão. No te olvides de validar la tarjeta. |
| o cartão | la tarjeta | Pago com cartão. Pago con tarjeta. |
| o motorista | el conductor | O motorista do autocarro é muito simpático. El conductor del autobús es muy amable. |
| a linha | la línea | A linha azul vai até Santa Apolónia. La línea azul llega hasta Santa Apolónia. |
| a estação | la estación | A estação do Rossio fica no centro. La estación del Rossio está en el centro. |
| sair | salir, bajar (del metro) | Saímos do metro no Chiado. Salimos del metro en el Chiado. |
| entrar | entrar, subir (al autobús) | Entro no autocarro pela porta da frente. Subo al autobús por la puerta delantera. |
| a próxima paragem | la próxima parada | A próxima paragem é o Marquês. La próxima parada es Marquês. |
| o elevador | el funicular; el ascensor | O elevador sobe a colina em dois minutos. El funicular sube la colina en dos minutos. |
| cheio | lleno | O elétrico 28 está sempre cheio. El tranvía 28 siempre va lleno. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «A Emma chega a Lisboa de avião.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.