LinguaEmma se repère à Lisbonne
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
A Emma é inglesa e está em Lisboa pela primeira vez. Chega de comboio à estação de Santa Apolónia e quer ir para o hotel, no Chiado. Na estação compra um cartão, e não um bilhete simples.
– Quer um passe? – pergunta o senhor.
– Não, obrigada. Só fico cinco dias.
Depois valida o cartão e entra no metro. A linha azul está cheia, mas a viagem é curta. A Emma sai na Baixa-Chiado.
Lá fora há muitas lojas, cafés e uma farmácia ao lado de uma livraria. A Emma não sabe onde fica o hotel e pergunta a uma senhora:
– Desculpe, sabe onde fica a Rua Garrett?
– Sei. Siga em frente, vire à esquerda na esquina e atravesse a passadeira, ao lado do semáforo. A rua fica ao fundo, à direita, perto do banco.
– Obrigada!
No dia seguinte a Emma quer ir ao castelo. Não vai de táxi nem de carro: apanha o elétrico 28 na paragem em frente à praça. Mas o motorista diz:
– O elétrico está cheio! Espere pelo próximo.
Ela espera dez minutos e entra no elétrico seguinte. Lá dentro, o motorista avisa:
– Para o castelo, saia na próxima paragem.
À tarde a Emma vai a pé até ao mercado e depois ao centro comercial. Sobe ao Elevador de Santa Justa e vê a cidade toda. Precisa de dinheiro, por isso vai ao multibanco ao lado dos correios.
À noite a amiga dela, a Rita, vem de bicicleta do hospital, onde trabalha. As duas jantam na Baixa e, no fim, voltam para o hotel de autocarro.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| a farmácia | la pharmacie | A farmácia abre às nove. La pharmacie ouvre à neuf heures. |
| o banco | la banque | O banco abre às oito e meia. La banque ouvre à huit heures et demie. |
| o multibanco | le distributeur (de billets) | Preciso de ir ao multibanco. Je dois aller au distributeur. |
| a praça | la place | A praça tem uma fonte. La place a une fontaine. |
| o centro comercial | le centre commercial | O centro comercial fecha às onze. Le centre commercial ferme à onze heures. |
| a paragem | l’arrêt | A paragem fica em frente ao café. L’arrêt est en face du café. |
| o mercado | le marché | Ao sábado vou ao mercado. Le samedi, je vais au marché. |
| o hospital | l’hôpital | O hospital fica longe do centro. L’hôpital est loin du centre. |
| os correios | la poste | Os correios fecham à uma. La poste ferme à une heure. |
| há | il y a | Há muitos cafés nesta rua. Il y a beaucoup de cafés dans cette rue. |
| ficar | se trouver ; rester | A escola fica longe? L’école est loin ? |
| perto | près | Moro perto da escola. J’habite près de l’école. |
| ir | aller | Vais à festa no sábado? Tu vas à la fête samedi ? |
| vir | venir | Os meus primos vêm de Braga. Mes cousins viennent de Braga. |
| o autocarro | le bus | O autocarro 15 vai para o centro. Le bus 15 va au centre. |
| o metro | le métro | O metro é rápido e barato. Le métro est rapide et bon marché. |
| o comboio | le train | O comboio para o Porto sai às dez. Le train pour Porto part à dix heures. |
| o elétrico | le tram | O elétrico 28 passa pela Graça. Le tram 28 passe par Graça. |
| o carro | la voiture | O carro do avô é velho. La voiture de grand-père est vieille. |
| a bicicleta | le vélo | Vou para a faculdade de bicicleta. Je vais à la fac à vélo. |
| a pé | à pied | A escola fica perto: vamos a pé. L’école est tout près : on y va à pied. |
| o táxi | le taxi | Apanho um táxi para o aeroporto. Je prends un taxi pour l’aéroport. |
| apanhar | prendre (le bus, le train) | Apanho o autocarro em frente à farmácia. Je prends le bus en face de la pharmacie. |
| voltar | rentrer, revenir | Volto para casa às sete. Je rentre à la maison à sept heures. |
| desculpe | excusez-moi | Desculpe, fala inglês? Excusez-moi, vous parlez anglais ? |
| a esquina | le coin de la rue | O café fica na esquina. Le café est au coin de la rue. |
| à direita | à droite | A rapariga à direita é a minha irmã. La fille à droite, c’est ma sœur. |
| à esquerda | à gauche | À esquerda está o meu avô. À gauche, c’est mon grand-père. |
| em frente | tout droit ; en face | O café fica em frente à escola. Le café est en face de l’école. |
| seguir | suivre, continuer | Siga sempre por esta rua. Suivez toujours cette rue. |
| virar | tourner | No semáforo, vira à esquerda. Au feu, tourne à gauche. |
| atravessar | traverser | Atravessamos a rua com cuidado. Nous traversons la rue avec prudence. |
| a passadeira | le passage piéton | Há uma passadeira perto da escola. Il y a un passage piéton près de l’école. |
| o semáforo | le feu (de circulation) | O semáforo está vermelho. Le feu est rouge. |
| ao lado de | à côté de | O banco fica ao lado da farmácia. La banque est à côté de la pharmacie. |
| ao fundo | au bout, au fond | A estação fica ao fundo desta avenida. La gare est au bout de cette avenue. |
| o bilhete | le billet, le ticket | Um bilhete para o Porto, se faz favor. Un billet pour Porto, s’il vous plaît. |
| o passe | l’abonnement (mensuel) | Com o passe ando de metro e de autocarro. Avec l’abonnement, je prends le métro et le bus. |
| validar | valider | Não te esqueças de validar o cartão. N’oublie pas de valider la carte. |
| o cartão | la carte (bancaire) | Pago com cartão. Je paie par carte. |
| o motorista | le conducteur, le chauffeur | O motorista do autocarro é muito simpático. Le chauffeur du bus est très sympathique. |
| a linha | la ligne | A linha azul vai até Santa Apolónia. La ligne bleue va jusqu’à Santa Apolónia. |
| a estação | la gare, la station | A estação do Rossio fica no centro. La gare du Rossio est dans le centre. |
| sair | descendre ; sortir | Saímos do metro no Chiado. Nous sortons du métro au Chiado. |
| entrar | monter ; entrer | Entro no autocarro pela porta da frente. Je monte dans le bus par la porte avant. |
| a próxima paragem | le prochain arrêt | A próxima paragem é o Marquês. Le prochain arrêt est Marquês. |
| o elevador | le funiculaire ; l’ascenseur | O elevador sobe a colina em dois minutos. Le funiculaire monte la colline en deux minutes. |
| cheio | plein | O elétrico 28 está sempre cheio. Le tram 28 est toujours plein. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « A Emma chega a Lisboa de avião. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.