إيما تجد طريقها في لشبونة
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
A Emma é inglesa e está em Lisboa pela primeira vez. Chega de comboio à estação de Santa Apolónia e quer ir para o hotel, no Chiado. Na estação compra um cartão, e não um bilhete simples.
– Quer um passe? – pergunta o senhor.
– Não, obrigada. Só fico cinco dias.
Depois valida o cartão e entra no metro. A linha azul está cheia, mas a viagem é curta. A Emma sai na Baixa-Chiado.
Lá fora há muitas lojas, cafés e uma farmácia ao lado de uma livraria. A Emma não sabe onde fica o hotel e pergunta a uma senhora:
– Desculpe, sabe onde fica a Rua Garrett?
– Sei. Siga em frente, vire à esquerda na esquina e atravesse a passadeira, ao lado do semáforo. A rua fica ao fundo, à direita, perto do banco.
– Obrigada!
No dia seguinte a Emma quer ir ao castelo. Não vai de táxi nem de carro: apanha o elétrico 28 na paragem em frente à praça. Mas o motorista diz:
– O elétrico está cheio! Espere pelo próximo.
Ela espera dez minutos e entra no elétrico seguinte. Lá dentro, o motorista avisa:
– Para o castelo, saia na próxima paragem.
À tarde a Emma vai a pé até ao mercado e depois ao centro comercial. Sobe ao Elevador de Santa Justa e vê a cidade toda. Precisa de dinheiro, por isso vai ao multibanco ao lado dos correios.
À noite a amiga dela, a Rita, vem de bicicleta do hospital, onde trabalha. As duas jantam na Baixa e, no fim, voltam para o hotel de autocarro.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| a farmácia | الصيدلية | A farmácia abre às nove. تفتح الصيدلية في التاسعة. |
| o banco | البنك | O banco abre às oito e meia. يفتح البنك في الثامنة والنصف. |
| o multibanco | الصراف الآلي (في البرتغال) | Preciso de ir ao multibanco. أحتاج إلى الذهاب إلى الصراف. |
| a praça | ساحة | A praça tem uma fonte. في الساحة نافورة. |
| o centro comercial | المركز التجاري | O centro comercial fecha às onze. يغلق المركز التجاري في الحادية عشرة. |
| a paragem | الموقف (للحافلة) | A paragem fica em frente ao café. الموقف مقابل المقهى. |
| o mercado | السوق | Ao sábado vou ao mercado. أذهب إلى السوق يوم السبت. |
| o hospital | المستشفى | O hospital fica longe do centro. المستشفى بعيد عن الوسط. |
| os correios | مكتب البريد | Os correios fecham à uma. يغلق مكتب البريد في الواحدة. |
| há | يوجد | Há muitos cafés nesta rua. في هذا الشارع مقاهٍ كثيرة. |
| ficar | يقع؛ يبقى | A escola fica longe? هل المدرسة بعيدة؟ |
| perto | قريب | Moro perto da escola. أسكن قرب المدرسة. |
| ir | يذهب | Vais à festa no sábado? هل تذهب إلى الحفلة يوم السبت؟ |
| vir | يأتي | Os meus primos vêm de Braga. يأتي أبناء عمي من براغا. |
| o autocarro | الحافلة (في البرتغال) | O autocarro 15 vai para o centro. الحافلة 15 تذهب إلى الوسط. |
| o metro | المترو | O metro é rápido e barato. المترو سريع ورخيص. |
| o comboio | القطار (في البرتغال) | O comboio para o Porto sai às dez. يغادر القطار إلى بورتو في العاشرة. |
| o elétrico | الترام | O elétrico 28 passa pela Graça. يمر الترام 28 بحي غراسا. |
| o carro | سيارة | O carro do avô é velho. سيارة الجد قديمة. |
| a bicicleta | الدراجة | Vou para a faculdade de bicicleta. أذهب إلى الجامعة بالدراجة. |
| a pé | مشيًا على الأقدام | A escola fica perto: vamos a pé. المدرسة قريبة: لنذهب مشيًا. |
| o táxi | سيارة أجرة | Apanho um táxi para o aeroporto. آخذ سيارة أجرة إلى المطار. |
| apanhar | يركب (الحافلة، القطار) | Apanho o autocarro em frente à farmácia. أركب الحافلة أمام الصيدلية. |
| voltar | يعود | Volto para casa às sete. أعود إلى البيت في السابعة. |
| desculpe | عفوًا (بأدب) | Desculpe, fala inglês? عفوًا، هل تتكلم الإنجليزية؟ |
| a esquina | ناصية الشارع | O café fica na esquina. المقهى عند الناصية. |
| à direita | على اليمين | A rapariga à direita é a minha irmã. الفتاة على اليمين أختي. |
| à esquerda | على اليسار | À esquerda está o meu avô. على اليسار جدي. |
| em frente | إلى الأمام؛ مقابل | O café fica em frente à escola. المقهى مقابل المدرسة. |
| seguir | يتابع السير | Siga sempre por esta rua. تابع السير في هذا الشارع. |
| virar | ينعطف | No semáforo, vira à esquerda. عند الإشارة انعطف يسارًا. |
| atravessar | يعبر | Atravessamos a rua com cuidado. نعبر الشارع بحذر. |
| a passadeira | ممر المشاة | Há uma passadeira perto da escola. يوجد ممر مشاة قرب المدرسة. |
| o semáforo | إشارة المرور | O semáforo está vermelho. الإشارة حمراء. |
| ao lado de | بجانب | O banco fica ao lado da farmácia. البنك بجانب الصيدلية. |
| ao fundo | في آخر (الشارع، الغرفة) | A estação fica ao fundo desta avenida. المحطة في آخر هذا الشارع. |
| o bilhete | التذكرة | Um bilhete para o Porto, se faz favor. تذكرة إلى بورتو من فضلك. |
| o passe | الاشتراك الشهري | Com o passe ando de metro e de autocarro. بالاشتراك أركب المترو والحافلة. |
| validar | يُفعّل (البطاقة)، يختم (التذكرة) | Não te esqueças de validar o cartão. لا تنسَ تمرير البطاقة. |
| o cartão | البطاقة | Pago com cartão. أدفع بالبطاقة. |
| o motorista | السائق | O motorista do autocarro é muito simpático. سائق الحافلة لطيف جدًا. |
| a linha | الخط | A linha azul vai até Santa Apolónia. الخط الأزرق يصل إلى سانتا أبولونيا. |
| a estação | المحطة | A estação do Rossio fica no centro. محطة روسيو في الوسط. |
| sair | ينزل؛ يخرج | Saímos do metro no Chiado. ننزل من المترو في شيادو. |
| entrar | يصعد؛ يدخل | Entro no autocarro pela porta da frente. أصعد الحافلة من الباب الأمامي. |
| a próxima paragem | الموقف القادم | A próxima paragem é o Marquês. الموقف القادم ماركيش. |
| o elevador | القطار الجبلي؛ المصعد | O elevador sobe a colina em dois minutos. يصعد القطار الجبلي التلة في دقيقتين. |
| cheio | ممتلئ | O elétrico 28 está sempre cheio. الترام 28 ممتلئ دائمًا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «A Emma chega a Lisboa de avião.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.