LinguaЭмма ориентируется в Лиссабоне
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
A Emma é inglesa e está em Lisboa pela primeira vez. Chega de comboio à estação de Santa Apolónia e quer ir para o hotel, no Chiado. Na estação compra um cartão, e não um bilhete simples.
– Quer um passe? – pergunta o senhor.
– Não, obrigada. Só fico cinco dias.
Depois valida o cartão e entra no metro. A linha azul está cheia, mas a viagem é curta. A Emma sai na Baixa-Chiado.
Lá fora há muitas lojas, cafés e uma farmácia ao lado de uma livraria. A Emma não sabe onde fica o hotel e pergunta a uma senhora:
– Desculpe, sabe onde fica a Rua Garrett?
– Sei. Siga em frente, vire à esquerda na esquina e atravesse a passadeira, ao lado do semáforo. A rua fica ao fundo, à direita, perto do banco.
– Obrigada!
No dia seguinte a Emma quer ir ao castelo. Não vai de táxi nem de carro: apanha o elétrico 28 na paragem em frente à praça. Mas o motorista diz:
– O elétrico está cheio! Espere pelo próximo.
Ela espera dez minutos e entra no elétrico seguinte. Lá dentro, o motorista avisa:
– Para o castelo, saia na próxima paragem.
À tarde a Emma vai a pé até ao mercado e depois ao centro comercial. Sobe ao Elevador de Santa Justa e vê a cidade toda. Precisa de dinheiro, por isso vai ao multibanco ao lado dos correios.
À noite a amiga dela, a Rita, vem de bicicleta do hospital, onde trabalha. As duas jantam na Baixa e, no fim, voltam para o hotel de autocarro.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| a farmácia | аптека | A farmácia abre às nove. Аптека открывается в девять. |
| o banco | банк | O banco abre às oito e meia. Банк открывается в половине девятого. |
| o multibanco | банкомат (Португалия) | Preciso de ir ao multibanco. Мне нужно к банкомату. |
| a praça | площадь | A praça tem uma fonte. На площади есть фонтан. |
| o centro comercial | торговый центр | O centro comercial fecha às onze. Торговый центр закрывается в одиннадцать. |
| a paragem | остановка | A paragem fica em frente ao café. Остановка напротив кафе. |
| o mercado | рынок | Ao sábado vou ao mercado. По субботам я хожу на рынок. |
| o hospital | больница | O hospital fica longe do centro. Больница далеко от центра. |
| os correios | почта | Os correios fecham à uma. Почта закрывается в час. |
| há | есть, имеется | Há muitos cafés nesta rua. На этой улице много кафе. |
| ficar | находиться (о месте); оставаться | A escola fica longe? Школа далеко? |
| perto | близко, рядом | Moro perto da escola. Я живу рядом со школой. |
| ir | идти, ехать | Vais à festa no sábado? Ты пойдёшь на праздник в субботу? |
| vir | приходить, приезжать | Os meus primos vêm de Braga. Мои двоюродные братья приезжают из Браги. |
| o autocarro | автобус (Португалия) | O autocarro 15 vai para o centro. Автобус 15 идёт в центр. |
| o metro | метро | O metro é rápido e barato. Метро быстрое и дешёвое. |
| o comboio | поезд (Португалия) | O comboio para o Porto sai às dez. Поезд в Порту отправляется в десять. |
| o elétrico | трамвай | O elétrico 28 passa pela Graça. Трамвай 28 проходит через Грасу. |
| o carro | машина, автомобиль | O carro do avô é velho. У дедушки старая машина. |
| a bicicleta | велосипед | Vou para a faculdade de bicicleta. В университет я езжу на велосипеде. |
| a pé | пешком | A escola fica perto: vamos a pé. Школа рядом – пойдём пешком. |
| o táxi | такси | Apanho um táxi para o aeroporto. Я беру такси до аэропорта. |
| apanhar | садиться на (автобус, поезд) | Apanho o autocarro em frente à farmácia. Я сажусь на автобус напротив аптеки. |
| voltar | возвращаться | Volto para casa às sete. Я возвращаюсь домой в семь. |
| desculpe | извините (вежливо) | Desculpe, fala inglês? Извините, вы говорите по-английски? |
| a esquina | угол (улицы) | O café fica na esquina. Кафе на углу. |
| à direita | справа | A rapariga à direita é a minha irmã. Девушка справа – моя сестра. |
| à esquerda | слева | À esquerda está o meu avô. Слева – мой дедушка. |
| em frente | прямо; напротив | O café fica em frente à escola. Кафе напротив школы. |
| seguir | следовать, идти дальше | Siga sempre por esta rua. Идите всё время по этой улице. |
| virar | поворачивать | No semáforo, vira à esquerda. На светофоре поверни налево. |
| atravessar | переходить (улицу) | Atravessamos a rua com cuidado. Мы осторожно переходим улицу. |
| a passadeira | пешеходный переход («зебра») | Há uma passadeira perto da escola. Рядом со школой есть переход. |
| o semáforo | светофор | O semáforo está vermelho. На светофоре красный. |
| ao lado de | рядом с | O banco fica ao lado da farmácia. Банк рядом с аптекой. |
| ao fundo | в конце (улицы), в глубине | A estação fica ao fundo desta avenida. Вокзал в конце этого проспекта. |
| o bilhete | билет | Um bilhete para o Porto, se faz favor. Билет до Порту, пожалуйста. |
| o passe | проездной (месячный) | Com o passe ando de metro e de autocarro. С проездным я езжу на метро и автобусе. |
| validar | валидировать, приложить (карту) | Não te esqueças de validar o cartão. Не забудь приложить карту. |
| o cartão | карта (банковская) | Pago com cartão. Я плачу картой. |
| o motorista | водитель | O motorista do autocarro é muito simpático. Водитель автобуса очень приветливый. |
| a linha | линия (метро, автобуса) | A linha azul vai até Santa Apolónia. Синяя линия идёт до Санта-Аполонии. |
| a estação | станция, вокзал | A estação do Rossio fica no centro. Вокзал Росиу в центре. |
| sair | выходить | Saímos do metro no Chiado. Мы выходим из метро на Шиаду. |
| entrar | входить, садиться (в транспорт) | Entro no autocarro pela porta da frente. Я вхожу в автобус через переднюю дверь. |
| a próxima paragem | следующая остановка | A próxima paragem é o Marquês. Следующая остановка – Маркиш. |
| o elevador | фуникулёр; лифт | O elevador sobe a colina em dois minutos. Фуникулёр поднимается на холм за две минуты. |
| cheio | полный, переполненный | O elétrico 28 está sempre cheio. Трамвай 28 всегда переполнен. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «A Emma chega a Lisboa de avião.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.