LinguaEmma tìm đường ở Lisboa
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
A Emma é inglesa e está em Lisboa pela primeira vez. Chega de comboio à estação de Santa Apolónia e quer ir para o hotel, no Chiado. Na estação compra um cartão, e não um bilhete simples.
– Quer um passe? – pergunta o senhor.
– Não, obrigada. Só fico cinco dias.
Depois valida o cartão e entra no metro. A linha azul está cheia, mas a viagem é curta. A Emma sai na Baixa-Chiado.
Lá fora há muitas lojas, cafés e uma farmácia ao lado de uma livraria. A Emma não sabe onde fica o hotel e pergunta a uma senhora:
– Desculpe, sabe onde fica a Rua Garrett?
– Sei. Siga em frente, vire à esquerda na esquina e atravesse a passadeira, ao lado do semáforo. A rua fica ao fundo, à direita, perto do banco.
– Obrigada!
No dia seguinte a Emma quer ir ao castelo. Não vai de táxi nem de carro: apanha o elétrico 28 na paragem em frente à praça. Mas o motorista diz:
– O elétrico está cheio! Espere pelo próximo.
Ela espera dez minutos e entra no elétrico seguinte. Lá dentro, o motorista avisa:
– Para o castelo, saia na próxima paragem.
À tarde a Emma vai a pé até ao mercado e depois ao centro comercial. Sobe ao Elevador de Santa Justa e vê a cidade toda. Precisa de dinheiro, por isso vai ao multibanco ao lado dos correios.
À noite a amiga dela, a Rita, vem de bicicleta do hospital, onde trabalha. As duas jantam na Baixa e, no fim, voltam para o hotel de autocarro.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| a farmácia | hiệu thuốc | A farmácia abre às nove. Hiệu thuốc mở cửa lúc chín giờ. |
| o banco | ngân hàng | O banco abre às oito e meia. Ngân hàng mở cửa lúc tám giờ rưỡi. |
| o multibanco | máy ATM (Bồ Đào Nha) | Preciso de ir ao multibanco. Tôi cần đi rút tiền ở ATM. |
| a praça | quảng trường | A praça tem uma fonte. Quảng trường có một đài phun nước. |
| o centro comercial | trung tâm thương mại | O centro comercial fecha às onze. Trung tâm thương mại đóng cửa lúc mười một giờ. |
| a paragem | trạm dừng (xe buýt, tàu điện) | A paragem fica em frente ao café. Trạm dừng ở đối diện quán cà phê. |
| o mercado | chợ | Ao sábado vou ao mercado. Thứ Bảy tôi đi chợ. |
| o hospital | bệnh viện | O hospital fica longe do centro. Bệnh viện ở xa trung tâm. |
| os correios | bưu điện | Os correios fecham à uma. Bưu điện đóng cửa lúc một giờ. |
| há | có (tồn tại) | Há muitos cafés nesta rua. Trên con phố này có nhiều quán cà phê. |
| ficar | nằm ở; ở lại | A escola fica longe? Trường có xa không? |
| perto | gần | Moro perto da escola. Tôi sống gần trường. |
| ir | đi | Vais à festa no sábado? Thứ Bảy bạn có đi dự tiệc không? |
| vir | đến | Os meus primos vêm de Braga. Các anh em họ của tôi đến từ Braga. |
| o autocarro | xe buýt (Bồ Đào Nha) | O autocarro 15 vai para o centro. Xe buýt số 15 đi vào trung tâm. |
| o metro | tàu điện ngầm | O metro é rápido e barato. Tàu điện ngầm nhanh và rẻ. |
| o comboio | tàu hỏa (Bồ Đào Nha) | O comboio para o Porto sai às dez. Tàu đi Porto khởi hành lúc mười giờ. |
| o elétrico | tàu điện, xe điện | O elétrico 28 passa pela Graça. Tàu điện số 28 đi qua khu Graça. |
| o carro | xe hơi | O carro do avô é velho. Xe của ông đã cũ. |
| a bicicleta | xe đạp | Vou para a faculdade de bicicleta. Tôi đi học đại học bằng xe đạp. |
| a pé | đi bộ | A escola fica perto: vamos a pé. Trường ở gần: mình đi bộ nhé. |
| o táxi | xe taxi | Apanho um táxi para o aeroporto. Tôi bắt taxi ra sân bay. |
| apanhar | đón, bắt (xe buýt, tàu) | Apanho o autocarro em frente à farmácia. Tôi bắt xe buýt ở trước hiệu thuốc. |
| voltar | trở về | Volto para casa às sete. Tôi về nhà lúc bảy giờ. |
| desculpe | xin lỗi (lịch sự) | Desculpe, fala inglês? Xin lỗi, anh/chị nói tiếng Anh không? |
| a esquina | góc phố | O café fica na esquina. Quán cà phê ở góc phố. |
| à direita | bên phải | A rapariga à direita é a minha irmã. Cô gái bên phải là chị tôi. |
| à esquerda | bên trái | À esquerda está o meu avô. Bên trái là ông tôi. |
| em frente | thẳng; đối diện | O café fica em frente à escola. Quán cà phê ở đối diện trường học. |
| seguir | đi tiếp, theo | Siga sempre por esta rua. Cứ đi dọc theo con phố này. |
| virar | rẽ | No semáforo, vira à esquerda. Đến đèn giao thông thì rẽ trái. |
| atravessar | băng qua | Atravessamos a rua com cuidado. Chúng tôi băng qua đường cẩn thận. |
| a passadeira | vạch sang đường | Há uma passadeira perto da escola. Gần trường có vạch sang đường. |
| o semáforo | đèn giao thông | O semáforo está vermelho. Đèn đang đỏ. |
| ao lado de | bên cạnh | O banco fica ao lado da farmácia. Ngân hàng ở bên cạnh hiệu thuốc. |
| ao fundo | ở cuối (phố, phòng) | A estação fica ao fundo desta avenida. Nhà ga ở cuối đại lộ này. |
| o bilhete | vé | Um bilhete para o Porto, se faz favor. Cho một vé đi Porto, làm ơn. |
| o passe | vé tháng | Com o passe ando de metro e de autocarro. Có vé tháng tôi đi được cả tàu điện ngầm lẫn xe buýt. |
| validar | quẹt thẻ, xác nhận (vé) | Não te esqueças de validar o cartão. Đừng quên quẹt thẻ nhé. |
| o cartão | thẻ (ngân hàng) | Pago com cartão. Tôi trả bằng thẻ. |
| o motorista | tài xế | O motorista do autocarro é muito simpático. Tài xế xe buýt rất dễ mến. |
| a linha | tuyến (tàu, xe buýt) | A linha azul vai até Santa Apolónia. Tuyến xanh dương chạy đến Santa Apolónia. |
| a estação | nhà ga, ga | A estação do Rossio fica no centro. Ga Rossio ở trung tâm. |
| sair | xuống (xe); đi ra | Saímos do metro no Chiado. Chúng tôi xuống tàu điện ngầm ở Chiado. |
| entrar | lên (xe); vào | Entro no autocarro pela porta da frente. Tôi lên xe buýt bằng cửa trước. |
| a próxima paragem | trạm tới | A próxima paragem é o Marquês. Trạm tới là Marquês. |
| o elevador | tàu kéo cáp; thang máy | O elevador sobe a colina em dois minutos. Tàu kéo cáp lên đồi trong hai phút. |
| cheio | đầy | O elétrico 28 está sempre cheio. Tàu điện số 28 lúc nào cũng đầy. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «A Emma chega a Lisboa de avião.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.