Mon, ma, mes: 소유 형용사

Mon père, ma mère, mes parents: “나의”는 세 가지 형태

“나의”는 관사와 똑같이 뒤에 오는 명사에 맞춰 형태가 바뀝니다. 남성 단수 명사 앞에는 mon(mon père, mon frère), 여성 단수 명사 앞에는 ma(ma mère, ma sœur), 복수 명사 앞에는 모두 mes(mes parents, mes sœurs). tu로 말하는 상대의 “너의”도 같은 세 형태 ton, ta, tes이고, “그의 / 그녀의”도 son, sa, ses입니다. 모음 앞에서는 복수형이 연음되어 mes amis는 “메-자미”, mon도 이어져 mon ami는 “몽-나미”가 됩니다.

Mon père est médecin, ma mère est journaliste et mes sœurs sont étudiantes.우리 아버지는 의사, 어머니는 기자, 자매들은 학생입니다.

Son, sa, ses: 그의냐 그녀의냐 – 명사가 정하지 소유자가 아니다

많은 학습자가 넘어지는 규칙이 바로 이것입니다. son, sa, ses는 소유자가 아니라 소유되는 것에 일치합니다. sa mère는 “그의 어머니”이면서 “그녀의 어머니”입니다. mère가 여성이라서 sa인 것이지요. son frère는 “그의 형제”이자 “그녀의 형제”이고, frère가 남성이라서 son입니다. 프랑스어는 소유 형용사로 소유자가 누구인지 알려 주지 않습니다. 필요하면 문맥이나 이름이 그 일을 합니다: le frère de Léa. 그러니 “그녀의 형제”를 말하고 싶을 때 여성형을 찾지 마세요. frère를 보고 son을 고르면 됩니다.

Mon amie: 모음 앞에서 ma는 mon이 된다

프랑스어는 모음 둘이 부딪히는 것을 싫어합니다. 그래서 모음이나 묵음 h로 시작하는 여성 명사 앞에서는 ma, ta, sa 대신 mon, ton, son을 씁니다: mon amie(나의 여자 친구), ton école, son adresse. 명사는 여전히 여성이라 mon amie est gentille이라고 말합니다. 바뀐 것은 소리뿐입니다. 복수에서는 특별한 일이 없습니다. mes, tes, ses는 이미 연음되는 자음으로 끝나니까요: mes amies.

Mon amie Inès habite à Lyon avec son amie Zoé.제 친구 이네스는 리옹에서 자기 친구 조에와 삽니다.

Notre, votre, leur: 우리의, 당신들의, 그들의

소유자가 복수일 때는 더 단순합니다. 단수에서는 두 성에 하나의 형태 notre père, notre mère / votre fils, votre fille / leur chat, leur maison, 복수에서는 -s가 붙은 하나의 형태 nos parents, vos enfants, leurs amis. 복수마다 연음이 들립니다: nos amis “노-자미”, vos enfants “보-장-팡”, leurs enfants “뢰르-장-팡”. votre / vos는 vous와 짝이므로 한 사람에게 쓰는 정중한 “당신의”이기도 합니다: Votre mari est là, madame ? 그리고 leur와 leurs를 구별하세요. leur appartement은 둘이 함께 사는 아파트 하나, leurs appartements는 각자 하나씩 가졌다는 뜻입니다.

Nos parents habitent à Lyon ; leur appartement est petit, mais leurs enfants sont contents.우리 부모님은 리옹에 사세요. 그분들의 아파트는 작지만 아이들은 만족해요.