Mon, ma, mes: tính từ sở hữu

Mon père, ma mère, mes parents: “của tôi” có ba dạng

“Của tôi” đổi dạng theo danh từ đứng sau nó, y như mạo từ: mon trước danh từ giống đực số ít (mon père, mon frère), ma trước danh từ giống cái số ít (ma mère, ma sœur), mes trước mọi danh từ số nhiều (mes parents, mes sœurs). Ba dạng như vậy cũng có ở “của bạn” khi nói tu – ton, ta, tes – và ở “của anh ấy / cô ấy” – son, sa, ses. Trước nguyên âm, dạng số nhiều nối âm: mes amis là “mê-zami”, và mon cũng nối: mon ami là “mông-nami”.

Mon père est médecin, ma mère est journaliste et mes sœurs sont étudiantes.Bố tôi là bác sĩ, mẹ tôi là nhà báo và các chị tôi là sinh viên.

Son, sa, ses: của anh ấy hay của cô ấy – danh từ quyết định, không phải người sở hữu

Đây là quy tắc hay làm người học vấp: son, sa, ses hợp với vật được sở hữu, không phải với người sở hữu. Sa mère vừa là “mẹ anh ấy” VỪA là “mẹ cô ấy” – sa vì mère là giống cái. Son frère là “anh trai anh ấy” và cũng là “anh trai cô ấy” – son vì frère là giống đực. Tiếng Pháp không bao giờ cho biết người sở hữu là ai qua từ sở hữu; nếu điều đó quan trọng, ngữ cảnh hoặc tên riêng sẽ làm việc đó: le frère de Léa. Vậy khi muốn nói “anh trai cô ấy”, đừng tìm dạng giống cái – hãy nhìn frère và chọn son.

Mon amie: ma thành mon trước nguyên âm

Tiếng Pháp ghét hai nguyên âm va vào nhau. Vì thế trước danh từ giống cái bắt đầu bằng nguyên âm hoặc h câm, ma, ta, sa được thay bằng mon, ton, son: mon amie (bạn gái của tôi), ton école, son adresse. Danh từ vẫn là giống cái – bạn vẫn nói mon amie est gentille – chỉ có âm thanh đổi. Ở số nhiều không có gì đặc biệt, vì mes, tes, ses đã kết thúc bằng phụ âm nối được: mes amies.

Mon amie Inès habite à Lyon avec son amie Zoé.Bạn tôi Inès sống ở Lyon với bạn của cô ấy là Zoé.

Notre, votre, leur: của chúng tôi, của các bạn, của họ

Người sở hữu số nhiều đơn giản hơn: một dạng cho cả hai giống ở số ít – notre père, notre mère / votre fils, votre fille / leur chat, leur maison – và một dạng thêm -s cho số nhiều: nos parents, vos enfants, leurs amis. Nối âm nghe rõ ở mọi số nhiều: nos amis “nô-zami”, vos enfants “vô-zăng-făng”, leurs enfants “lơr-zăng-făng”. Nhớ rằng votre / vos đi với vous, nên đó cũng là “của ông / bà” lịch sự với một người: Votre mari est là, madame ? Và phân biệt leur với leurs: leur appartement là căn hộ hai người cùng ở, leurs appartements là mỗi người một căn.

Nos parents habitent à Lyon ; leur appartement est petit, mais leurs enfants sont contents.Bố mẹ chúng tôi sống ở Lyon; căn hộ của họ nhỏ, nhưng các con họ vui.