LinguaMon père, ma mère, mes parents: «mi» tiene tres formas
«Mi» cambia con el sustantivo que le sigue, igual que un artículo: mon ante un masculino singular (mon père, mon frère), ma ante un femenino singular (ma mère, ma sœur), mes ante cualquier plural (mes parents, mes sœurs). Las mismas tres formas existen para «tu» cuando tuteas – ton, ta, tes – y para «su» de él o de ella – son, sa, ses. Ante vocal las formas plurales se enlazan: mes amis es «me-zami», y mon también: mon ami es «mon-nami».
| Poseedor | Masculino | Femenino | Plural |
|---|---|---|---|
| mi | mon | ma | mes |
| tu | ton | ta | tes |
| su (de él, de ella) | son | sa | ses |
| nuestro | notre | notre | nos |
| vuestro, su (vous) | votre | votre | vos |
| su (de ellos) | leur | leur | leurs |
Mon père est médecin, ma mère est journaliste et mes sœurs sont étudiantes.Mi padre es médico, mi madre es periodista y mis hermanas son estudiantes.
Son, sa, ses: de él o de ella – decide el sustantivo, no el poseedor
Aquí el español te ayuda: como su, son, sa, ses concuerdan con lo poseído, no con el poseedor. Sa mère es «su madre» de él Y de ella – sa porque mère es femenino. Son frère es «su hermano» de él y de ella – son porque frère es masculino. El francés nunca dice quién es el dueño con el posesivo; si importa, lo hace el contexto o un nombre: le frère de Léa. Así que para «el hermano de ella» no busques una forma femenina: mira frère y elige son.
| Expresión | Significado |
|---|---|
| Paul et sa sœur | Paul y su hermana – sa porque sœur es femenino |
| Léa et sa sœur | Léa y su hermana – el mismo sa |
| Léa et son frère | Léa y su hermano – son porque frère es masculino |
| Paul et ses enfants | Paul y sus hijos – ses para cualquier plural |
Mon amie: ma se vuelve mon ante vocal
El francés odia que dos vocales choquen. Por eso, ante un sustantivo femenino que empieza por vocal o h muda, ma, ta, sa se sustituyen por mon, ton, son: mon amie (mi amiga), ton école, son adresse. El sustantivo sigue siendo femenino – sigues diciendo mon amie est gentille –, solo cambió el sonido. En plural no pasa nada especial, porque mes, tes, ses ya terminan en una consonante que se enlaza: mes amies.
Mon amie Inès habite à Lyon avec son amie Zoé.Mi amiga Inès vive en Lyon con su amiga Zoé.
Notre, votre, leur: nuestro, vuestro, su
Los poseedores plurales son más simples: una forma para los dos géneros en singular – notre père, notre mère / votre fils, votre fille / leur chat, leur maison – y una forma con -s para el plural: nos parents, vos enfants, leurs amis. La liaison se oye en todos los plurales: nos amis «no-zami», vos enfants «vo-zan-fan», leurs enfants «ler-zan-fan». Recuerda que votre / vos va con vous, así que es también el «su» de cortesía a una sola persona: Votre mari est là, madame ? Y distingue leur de leurs: leur appartement es el piso que comparten, leurs appartements es que cada uno tiene el suyo.
Nos parents habitent à Lyon ; leur appartement est petit, mais leurs enfants sont contents.Nuestros padres viven en Lyon; su piso es pequeño, pero sus hijos están contentos.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| mon | mi (ante masculino singular o femenino que empieza por vocal) | Mon frère a douze ans. Mi hermano tiene doce años. |
| ma | mi (ante femenino singular) | Ma sœur habite à Paris. Mi hermana vive en París. |
| mes | mis (ante plural) | Mes parents sont à la maison. Mis padres están en casa. |
| ton | tu (masculino singular o femenino ante vocal) | Ton père est médecin ? ¿Tu padre es médico? |
| ta | tu (femenino singular) | Ta mère est très gentille. Tu madre es muy amable. |
| tes | tus (plural) | Tes grands-parents sont à Nice ? ¿Tus abuelos están en Niza? |
| son | su (masculino singular o femenino ante vocal) | Léa et son mari sont journalistes. Léa y su marido son periodistas. |
| sa | su (femenino singular) | Karim est à Lyon avec sa femme. Karim está en Lyon con su esposa. |
| ses | sus (plural) | Paul et ses enfants sont au parc. Paul y sus hijos están en el parque. |
| notre / nos | nuestro, nuestra / nuestros, nuestras | Notre fille a huit ans et nos fils ont dix ans. Nuestra hija tiene ocho años y nuestros hijos tienen diez. |
| votre / vos | su, vuestro / sus, vuestros (vous) | Votre mari est là, madame ? Et vos enfants ? ¿Su marido está aquí, señora? ¿Y sus hijos? |
| leur / leurs | su / sus (de ellos, de ellas) | Leur chat est petit et leurs chiens sont grands. Su gato es pequeño y sus perros son grandes. |
| l’amie | la amiga | Mon amie Inès est vietnamienne. Mi amiga Inès es vietnamita. |
| l’appartement | el piso, el apartamento | L’appartement de mes parents est grand. El piso de mis padres es grande. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Cómo se dice «mi madre»?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.