Mon, ma, mes：所有形容詞

Mon père, ma mère, mes parents：「私の」には三つの形

「私の」は、冠詞と同じように、あとに続く名詞に合わせて形を変えます。男性単数名詞の前は mon（mon père、mon frère）、女性単数名詞の前は ma（ma mère、ma sœur）、複数名詞の前はすべて mes（mes parents、mes sœurs）。tu で話す相手の「あなたの」も同じ三つの形 ton, ta, tes、「彼の・彼女の」も son, sa, ses です。母音の前では複数形がリエゾンして mes amis は「メ・ザミ」、mon もつながって mon ami は「モン・ナミ」。

Mon père est médecin, ma mère est journaliste et mes sœurs sont étudiantes.私の父は医者、母はジャーナリスト、姉妹は学生です。

Son, sa, ses：彼のか彼女のか – 決めるのは名詞、持ち主ではない

ここが多くの学習者のつまずく点です。son, sa, ses は持ち主ではなく、持たれているものに一致します。sa mère は「彼の母」でもあり「彼女の母」でもあります。mère が女性名詞だから sa なのです。son frère は「彼の兄弟」でも「彼女の兄弟」でもあり、frère が男性名詞だから son。フランス語は所有形容詞で持ち主が誰かを示しません。必要なら文脈か名前が示します：le frère de Léa。だから「彼女の兄弟」と言いたいとき、女性形を探してはいけません。frère を見て son を選びます。

Mon amie：母音の前で ma は mon になる

フランス語は母音同士がぶつかるのを嫌います。そのため、母音か無音の h で始まる女性名詞の前では ma, ta, sa が mon, ton, son に置き換わります：mon amie（私の女友達）、ton école、son adresse。名詞は女性のままなので mon amie est gentille と言います。変わったのは音だけです。複数では特別なことは起きません。mes, tes, ses はもともと子音で終わり、そのままリエゾンします：mes amies。

Mon amie Inès habite à Lyon avec son amie Zoé.私の友達のイネスはリヨンで彼女の友達のゾエと暮らしています。

Notre, votre, leur：私たちの、あなた方の、彼らの

持ち主が複数の場合はもっと単純です。単数では両方の性に一つの形 notre père, notre mère / votre fils, votre fille / leur chat, leur maison、複数では -s のついた一つの形 nos parents、vos enfants、leurs amis。複数ではどれもリエゾンが聞こえます：nos amis「ノ・ザミ」、vos enfants「ヴォ・ザン・ファン」、leurs enfants「ルール・ザン・ファン」。votre / vos は vous に対応するので、一人に対する丁寧な「あなたの」でもあります：Votre mari est là, madame ? そして leur と leurs を区別しましょう。leur appartement は二人で住む一つのアパルトマン、leurs appartements はそれぞれが持っている、という意味です。

Nos parents habitent à Lyon ; leur appartement est petit, mais leurs enfants sont contents.私たちの両親はリヨンに住んでいます。彼らのアパルトマンは小さいですが、子どもたちは満足しています。