70부터 1000까지, 그리고 시각

Soixante-dix, quatre-vingts, cent, mille: 70부터 1000까지

프랑스어에는 칠십·팔십·구십을 뜻하는 독립된 단어가 없습니다. 칠십은 육십 더하기 십으로 soixante-dix, 그다음은 십 몇을 이어 붙여 셉니다: soixante et onze(71, 다른 “일”처럼 et 사용), soixante-douze(72), 그리고 soixante-dix-neuf(79)까지. 팔십은 “스물 넷”으로 quatre-vingts, 정말로 스물이 넷이라서 -s가 붙습니다. 81부터는 -s가 사라지고 et도 없습니다: quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux. 구십은 “스물 넷” 더하기 십으로 quatre-vingt-dix, 이어서 quatre-vingt-onze(91), quatre-vingt-dix-neuf(99)까지. 벨기에와 스위스에서는 대신 septante와 nonante를 듣게 됩니다. 더 단순하지만 프랑스에서 쓰는 말은 아닙니다.

Madame Roux a quatre-vingt-deux ans et monsieur Roux a soixante-quinze ans.루 부인은 여든두 살이고 루 씨는 일흔다섯 살입니다.

백은 cent, 앞에 “일”을 붙이지 않습니다: cent euros. 그 뒤의 수는 et도 하이픈도 없이 그냥 이어집니다: cent un(101), cent vingt(120), cent soixante-quinze(175). 이백은 -s가 붙은 deux cents, 삼백은 trois cents이지만, 뒤에 다른 수가 따라오는 순간 -s가 떨어집니다: deux cent cinquante(250), trois cent un(301). 천은 mille이고 절대 변하지 않습니다: deux mille, dix mille, mille neuf cents. 연도도 이렇게 읽습니다: mille neuf cent quatre-vingt-dix(1990), deux mille vingt-six(2026).

Quelle heure est-il ? 시각 말하기

시각을 물을 때는 Quelle heure est-il ?, 편한 말로는 Il est quelle heure ?라고도 합니다. 대답은 언제나 il est로 시작하고 수와 heure(s)가 따릅니다: il est une heure, il est deux heures, il est huit heures. 몇 분 지났는지는 수를 그대로 이어 붙입니다: huit heures dix(8시 10분). 특별한 표현이 둘: 15분은 et quart(8시 15분), 30분은 et demie(8시 30분). 반이 지나면 프랑스어는 다음 시각에서 moins로 빼서 말합니다: neuf heures moins dix(8시 50분), neuf heures moins le quart(8시 45분). 열두 시에는 heures 없이 쓰는 전용 단어가 있습니다. midi(정오)와 minuit(자정): il est midi, il est minuit et demi.

– Quelle heure est-il, Karim ? – Il est six heures moins le quart.– 카림, 지금 몇 시야? – 여섯 시 십오 분 전이야.

Du matin, de l’après-midi, du soir: 그리고 24시간제

대화에서 시계는 열둘까지만 가고, 필요할 때만 하루의 어느 때인지를 덧붙입니다: sept heures du matin(오전 7시), deux heures de l’après-midi(오후 2시), huit heures du soir(저녁 8시). 세 명사는 le matin(아침), l’après-midi(오후), le soir(저녁)입니다. 시간표, 역, 텔레비전, 예약에서는 대신 24시간제를 쓰고, 그때는 분을 그냥 수로 읽습니다. et quart도 et demie도 moins도 없습니다: quatorze heures(14:00), dix-neuf heures trente(19:30), vingt heures quarante-cinq(20:45). 글에서는 19h30이나 19 h 30으로 적힌 것을 보게 됩니다. h는 heures의 약자입니다.

Le train pour Lyon est à dix-huit heures quarante, le film est à neuf heures du soir.리옹행 기차는 18시 40분, 영화는 저녁 9시입니다.