70から1000まで、そして時刻

Soixante-dix, quatre-vingts, cent, mille：70から1000まで

フランス語には七十・八十・九十を表す独立した語がありません。七十は六十足す十で soixante-dix、そのあとは十一以降を足して数えます：soixante et onze（71、ほかの「一」と同じく et つき）、soixante-douze（72）、そして soixante-dix-neuf（79）まで。八十は「四つの二十」で quatre-vingts。本当に二十が四つあるので -s がつきます。81 からは -s が消え、et もありません：quatre-vingt-un、quatre-vingt-deux。九十は「四つの二十」足す十で quatre-vingt-dix、続いて quatre-vingt-onze（91）、quatre-vingt-dix-neuf（99）まで。ベルギーとスイスでは代わりに septante と nonante が聞かれます。簡単ですが、フランスの言い方ではありません。

Madame Roux a quatre-vingt-deux ans et monsieur Roux a soixante-quinze ans.ルー夫人は八十二歳、ルー氏は七十五歳です。

百は cent。前に「一」はつけません：cent euros。そのあとの数は et もハイフンもなしに続けるだけ：cent un（101）、cent vingt（120）、cent soixante-quinze（175）。二百は -s つきの deux cents、三百は trois cents。ただし後ろに別の数が続くと -s は落ちます：deux cent cinquante（250）、trois cent un（301）。千は mille で、決して変化しません：deux mille、dix mille、mille neuf cents。年号もこの読み方です：mille neuf cent quatre-vingt-dix（1990）、deux mille vingt-six（2026）。

Quelle heure est-il ?：時刻を言う

時刻を聞くには Quelle heure est-il ?、くだけた会話では Il est quelle heure ? とも言います。答えは必ず il est で始め、数と heure(s) を続けます：il est une heure、il est deux heures、il est huit heures。何分過ぎかは数をそのまま続けます：huit heures dix（8時10分）。特別な言い方が二つ。十五分過ぎは et quart（8時15分）、三十分過ぎは et demie（8時30分）。半を過ぎると、フランス語は次の時刻から moins で引き算します：neuf heures moins dix（8時50分）、neuf heures moins le quart（8時45分）。十二時には heures を使わない専用の語があります。midi（正午）と minuit（真夜中）：il est midi、il est minuit et demi。

– Quelle heure est-il, Karim ? – Il est six heures moins le quart.– カリム、今何時？– 六時十五分前です。

Du matin, de l’après-midi, du soir：そして24時間制

会話では時計は十二までしか進まず、必要なときだけ一日のどの時間帯かを添えます：sept heures du matin（午前7時）、deux heures de l’après-midi（午後2時）、huit heures du soir（夜8時）。三つの名詞は le matin（朝）、l’après-midi（午後）、le soir（夕方・夜）です。時刻表、駅、テレビ、予約では代わりに24時間制を使い、そのときは分をただの数として読みます。et quart も et demie も moins も使いません：quatorze heures（14:00）、dix-neuf heures trente（19:30）、vingt heures quarante-cinq（20:45）。書くときは 19h30 や 19 h 30 の形を目にします。h は heures の略です。

Le train pour Lyon est à dix-huit heures quarante, le film est à neuf heures du soir.リヨン行きの列車は18時40分、映画は夜9時です。