의문사: qui, que, quoi, où, quand

Qui와 que: 사람에 대해, 사물에 대해 묻기

Qui는 사람에 대해 묻고 형태가 절대 바뀌지 않습니다. Qui vient ce soir ?(누가 오니), Qui est-ce ?(누구세요), Tu regardes qui ?(누구를 보고 있어). 사물에 대해서는 프랑스어에 “무엇”의 형태가 세 가지 있고, 문장 구조에 따라 고릅니다. Que는 문장 앞에 서고 뒤에는 도치가 옵니다. Que prenez-vous ? 모음 앞에서는 축약되어 Qu’avez-vous ? 중립적이고 일상적인 형태는 qu’est-ce que 뒤에 평서문을 붙이는 것입니다. Qu’est-ce que tu prends ?, Qu’est-ce qu’il mange ? 그리고 편한 말투에서 의문사가 맨 뒤에 오면 “무엇”은 quoi가 됩니다. Tu prends quoi ?, C’est quoi ? 홀로 쓰인 Quoi ?는 무뚝뚝한 “뭐?!”입니다. 다시 말해 달라고 할 때는 Pardon ?이나 Comment ?라고 하세요.

– Qui est-ce ? – C’est Nadia, la cousine de Karim.– 누구야? – 카림의 사촌 나디아야.

Où, quand, comment, pourquoi: 장소, 시간, 방법, 이유

Où는 “어디”를 묻습니다. 악상 기호에 주의하세요. 기호 없는 ou는 “또는”이라는 뜻입니다. Quand은 “언제”, comment은 “어떻게”(Comment tu t’appelles ? 안에 있는 그 단어입니다), pourquoi는 “왜”를 묻고, pourquoi에 대한 대답은 parce que(모음 앞에서는 parce qu’)로 시작합니다. – Pourquoi il est là ? – Parce qu’il a rendez-vous. 이 단어들은 모두 이미 아는 세 위치에 올 수 있습니다. 편한 말투에서는 평서문의 맨 끝에 놓습니다. Tu travailles où ? est-ce que와 함께라면 문장을 열고 평서문이 이어집니다. Où est-ce que tu travailles ? 격식 있는 프랑스어에서는 문장을 열고 도치가 이어집니다. Où travailles-tu ? pourquoi만은 맨 끝 자리를 피합니다. 들리는 것은 Pourquoi il est là ?로, 단어가 앞에 오고 도치는 없습니다.

– Pourquoi tu ne manges pas ? – Parce que je n’ai pas faim.– 왜 안 먹어? – 배가 안 고파서.

Combien과 combien de: 얼마, 몇

값은 이미 combien 하나로 묻고 있습니다. C’est combien ? 물건을 셀 때는 de와 관사 없는 명사를 덧붙입니다. combien de frères, combien de temps, combien d’enfants(모음 앞에서는 d’). combien des도, combien les도 절대 안 됩니다. 이 표현은 다른 의문사처럼 자리를 옮깁니다. Tu as combien de cousins ?, Combien de cousins est-ce que tu as ?, Combien de cousins as-tu ? 대답은 숫자이고 명사를 붙여도 안 붙여도 됩니다. J’ai six cousins. 또는 그냥 Six. 여기서 유용한 단어 두 개가 나옵니다. la langue는 언어(Tu parles combien de langues ?), arriver는 “도착하다”로 규칙적인 -er 동사입니다(Ils arrivent à midi.).

– Combien de frères et sœurs avez-vous ? – J’ai un frère, et je n’ai pas de sœur.– 형제자매가 몇 명이세요? – 형이 한 명 있고, 여자 형제는 없어요.