Fragewörter: qui, que, quoi, où, quand

Qui und que: nach einer Person oder einer Sache fragen

Qui fragt nach einer Person und ändert nie seine Form: Qui vient ce soir ? (Wer kommt heute Abend?), Qui est-ce ? (Wer ist das?), Tu regardes qui ? (Wen siehst du an?). Für eine Sache hat das Französische drei Formen von „was“, gewählt nach dem Satzbau. Que steht vorn, und es folgt eine Inversion: Que prenez-vous ? – vor einem Vokal wird es verkürzt: Qu’avez-vous ? Die neutrale Alltagsform ist qu’est-ce que mit einer einfachen Aussage danach: Qu’est-ce que tu prends ?, Qu’est-ce qu’il mange ? Und wenn das Fragewort locker gesprochen ZULETZT kommt, wird „was“ zu quoi: Tu prends quoi ?, C’est quoi ? Allein ist Quoi ? ein grobes „Was?!“ – um jemanden zu bitten, etwas zu wiederholen, sag Pardon ? oder Comment ?

– Qui est-ce ? – C’est Nadia, la cousine de Karim.– Wer ist das? – Das ist Nadia, Karims Cousine.

Où, quand, comment, pourquoi: Ort, Zeit, Art und Weise, Grund

Où fragt nach dem Wo – achte auf den Akzent, denn ou ohne ihn heißt „oder“. Quand fragt nach dem Wann, comment nach dem Wie (es ist das Wort in Comment tu t’appelles ?), pourquoi nach dem Warum, und die Antwort auf pourquoi beginnt mit parce que (parce qu’ vor einem Vokal): – Pourquoi il est là ? – Parce qu’il a rendez-vous. Jedes dieser Wörter kann die drei Positionen einnehmen, die du schon kennst. Locker gesprochen steht es am ENDE einer einfachen Aussage: Tu travailles où ? Mit est-ce que eröffnet es den Satz, und die Aussage folgt: Où est-ce que tu travailles ? Im förmlichen Französisch eröffnet es den Satz, gefolgt von einer Inversion – wie im Deutschen: Où travailles-tu ? Nur pourquoi meidet die Endposition: Pourquoi il est là ? hört man – das Wort vorn, keine Inversion.

– Pourquoi tu ne manges pas ? – Parce que je n’ai pas faim.– Warum isst du nicht? – Weil ich keinen Hunger habe.

Combien und combien de: wie viel, wie viele

Preise fragst du schon mit combien allein: C’est combien ? Um Dinge zu zählen, häng de und das Nomen ohne jeden Artikel an: combien de frères, combien de temps, combien d’enfants (d’ vor einem Vokal). Nie combien des, nie combien les. Die Wendung bewegt sich wie die anderen Fragewörter: Tu as combien de cousins ?, Combien de cousins est-ce que tu as ?, Combien de cousins as-tu ? Die Antwort ist eine Zahl, mit oder ohne Nomen: J’ai six cousins. oder einfach Six. Zwei nützliche Wörter tauchen hier auf: la langue, eine Sprache (Tu parles combien de langues ?), und arriver, ankommen – ein regelmäßiges Verb auf -er (Ils arrivent à midi.).

– Combien de frères et sœurs avez-vous ? – J’ai un frère, et je n’ai pas de sœur.– Wie viele Geschwister hast du? – Ich habe einen Bruder und keine Schwester.