Quel, quelle: 어느? 그리고 날씨

Quel, quelle, quels, quelles: 명사에 맞춰 일치하는 의문사

Quel은 명사 앞에서 “어느, 무슨”을 뜻하고, 형용사처럼 그 명사에 일치합니다. quel(남성 단수), quelle(여성 단수), quels(남성 복수), quelles(여성 복수). 철자는 넷, 소리는 하나 “켈”이므로 어떻게 쓸지는 명사만이 알려 줍니다. quel jour ?이지만 quelle heure ?, quels livres ?이지만 quelles langues ? 그중 두 개는 이미 쓰고 있습니다. Quel âge as-tu ?와 Quelle heure est-il ? 이 단어도 다른 의문사처럼 자리를 옮깁니다. 말할 때는 끝에 Tu as quel âge ?, 여는 말과 함께 Quel âge est-ce que tu as ?, 도치와 함께 Quel âge as-tu ? être 앞에서 quel은 이름이나 세부 사항을 묻습니다. Quel est ton prénom ?, Quelle est ta ville préférée ? 그리고 느낌표를 붙이면 같은 단어가 감탄을 나타냅니다. Quelle bonne idée !

– Quels jours est-ce que tu travailles ? – Le lundi, le mardi et le jeudi.– 무슨 요일에 일해? – 월요일, 화요일, 목요일.

Quel temps fait-il ? 날씨 이야기하기

Le temps는 날씨입니다(combien de temps처럼 “시간”이라는 뜻도 있습니다). 날씨 질문은 모두가 쓰는 고정된 도치입니다. Quel temps fait-il ? 말할 때는 Il fait quel temps ? 대답에는 il est trois heures처럼 비인칭 il을 씁니다. il fait와 형용사로 il fait beau(좋은 날씨), il fait mauvais(나쁜 날씨), il fait chaud, il fait froid, il fait bon(쾌적함), il fait vingt degrés. 동사 하나로 서는 것이 둘 있습니다. il pleut(비가 온다)와 il neige(눈이 온다)입니다. 그리고 il y a로 하늘에 있는 것을 말합니다. il y a du soleil, il y a du vent, il y a des nuages. 날씨와 사람을 헷갈리지 마세요. il fait froid는 공기이고 j’ai froid는 당신입니다.

– Quel temps fait-il à Lyon ? – Il pleut et il y a du vent.– 리옹 날씨는 어때요? – 비가 오고 바람이 불어요.

Les quatre saisons: au printemps, en été, en automne, en hiver

La saison은 여성명사이지만 네 계절은 모두 남성명사입니다. le printemps(봄), l’été(여름), l’automne(가을), l’hiver(겨울). 계절 “에”라고 말할 때 셋은 관사 없는 en을 취합니다. en été, en automne, en hiver. 봄만 au를 취해 au printemps입니다. 두 철자에는 묵음이 숨어 있습니다. printemps의 -ps(“프랭탕”)와 automne의 -mn-(“오톤”)입니다. 계절을 물을 때는 saison이 여성명사이므로 quelle을 씁니다. Tu préfères quelle saison ? 대답은 날씨로 합니다. L’hiver, parce qu’il neige.

En hiver, à Montréal, il neige beaucoup et il fait très froid.겨울에 몬트리올은 눈이 많이 오고 아주 춥습니다.