Từ để hỏi: qui, que, quoi, où, quand

Qui và que: hỏi về người hay về vật

Qui hỏi về người và không bao giờ đổi dạng: Qui vient ce soir ? (ai đến), Qui est-ce ? (ai đó), Tu regardes qui ? (bạn nhìn ai). Với vật, tiếng Pháp có ba dạng của “cái gì”, chọn theo cấu trúc câu. Que đứng đầu câu và theo sau là đảo ngữ: Que prenez-vous ? – trước nguyên âm nó nuốt âm: Qu’avez-vous ? Dạng trung tính, hằng ngày là qu’est-ce que rồi đến một câu kể bình thường: Qu’est-ce que tu prends ?, Qu’est-ce qu’il mange ? Và khi từ để hỏi đứng CUỐI, trong lời nói thoải mái, “cái gì” trở thành quoi: Tu prends quoi ?, C’est quoi ? Đứng một mình, Quoi ? là một tiếng “Cái gì?!” cộc lốc – để nhờ ai nói lại, hãy nói Pardon ? hoặc Comment ?

– Qui est-ce ? – C’est Nadia, la cousine de Karim.– Ai đó? – Đó là Nadia, em họ của Karim.

Où, quand, comment, pourquoi: nơi chốn, thời gian, cách thức, lý do

Où hỏi ở đâu – chú ý dấu, vì ou không dấu nghĩa là “hoặc”. Quand hỏi khi nào, comment hỏi thế nào (chính là từ trong Comment tu t’appelles ?), pourquoi hỏi vì sao, và câu trả lời cho pourquoi bắt đầu bằng parce que (parce qu’ trước nguyên âm): – Pourquoi il est là ? – Parce qu’il a rendez-vous. Mỗi từ này đều có thể đứng ở ba vị trí bạn đã biết. Trong lời nói thoải mái, nó đứng CUỐI một câu kể bình thường: Tu travailles où ? Với est-ce que, nó mở đầu câu rồi câu kể theo sau: Où est-ce que tu travailles ? Trong tiếng Pháp trang trọng, nó mở đầu câu và theo sau là đảo ngữ: Où travailles-tu ? Chỉ pourquoi tránh vị trí cuối: Pourquoi il est là ? là điều bạn nghe – từ đứng trước, không đảo ngữ.

– Pourquoi tu ne manges pas ? – Parce que je n’ai pas faim.– Sao bạn không ăn? – Vì tôi không đói.

Combien và combien de: bao nhiêu

Bạn đã hỏi giá bằng combien đứng một mình: C’est combien ? Để đếm đồ vật, thêm de và danh từ không có mạo từ: combien de frères, combien de temps, combien d’enfants (d’ trước nguyên âm). Không bao giờ combien des, không bao giờ combien les. Cụm này di chuyển như các từ để hỏi khác: Tu as combien de cousins ?, Combien de cousins est-ce que tu as ?, Combien de cousins as-tu ? Câu trả lời là một con số, có hoặc không có danh từ: J’ai six cousins. hay chỉ Six. Ở đây có hai từ hữu ích: la langue, ngôn ngữ (Tu parles combien de langues ?), và arriver, đến – một động từ -er đều (Ils arrivent à midi.).

– Combien de frères et sœurs avez-vous ? – J’ai un frère, et je n’ai pas de sœur.– Ông bà có mấy anh chị em? – Tôi có một anh trai, và không có chị em gái.