Вопросительные слова: qui, que, quoi, où, quand

Qui и que: спрашиваем о человеке или о предмете

Qui спрашивает о человеке и никогда не меняет формы: Qui vient ce soir ? (кто придёт), Qui est-ce ? (кто это), Tu regardes qui ? (на кого ты смотришь). Для предмета у французского три формы «что», и выбор зависит от строения предложения. Que стоит впереди, и за ним идёт инверсия: Que prenez-vous ? – перед гласной оно усекается: Qu’avez-vous ? Нейтральная, повседневная форма – qu’est-ce que плюс обычное утверждение: Qu’est-ce que tu prends ?, Qu’est-ce qu’il mange ? А когда вопросительное слово стоит В КОНЦЕ, в непринуждённой речи, «что» превращается в quoi: Tu prends quoi ?, C’est quoi ? Одно Quoi ? – грубоватое «Чего?!»; чтобы попросить повторить, скажите Pardon ? или Comment ?

– Qui est-ce ? – C’est Nadia, la cousine de Karim.– Кто это? – Это Надия, кузина Карима.

Où, quand, comment, pourquoi: место, время, способ, причина

Où спрашивает «где» – следите за акцентом, потому что ou без него значит «или». Quand спрашивает «когда», comment – «как» (это слово внутри Comment tu t’appelles ?), pourquoi – «почему», а ответ на pourquoi начинается с parce que (parce qu’ перед гласной): – Pourquoi il est là ? – Parce qu’il a rendez-vous. Каждое из этих слов может занять любую из трёх знакомых вам позиций. В непринуждённой речи оно стоит В КОНЦЕ обычного утверждения: Tu travailles où ? С est-ce que оно открывает предложение, а дальше идёт утверждение: Où est-ce que tu travailles ? В формальном французском оно открывает предложение, а за ним следует инверсия: Où travailles-tu ? Только pourquoi избегает конечной позиции: вы услышите Pourquoi il est là ? – слово впереди, без инверсии.

– Pourquoi tu ne manges pas ? – Parce que je n’ai pas faim.– Почему ты не ешь? – Потому что я не голоден.

Combien и combien de: сколько

Цену вы уже спрашиваете одним combien: C’est combien ? Чтобы посчитать предметы, добавьте de и существительное без всякого артикля: combien de frères, combien de temps, combien d’enfants (d’ перед гласной). Никогда combien des, никогда combien les. Оборот перемещается так же, как другие вопросительные слова: Tu as combien de cousins ?, Combien de cousins est-ce que tu as ?, Combien de cousins as-tu ? Ответ – число, с существительным или без: J’ai six cousins. или просто Six. Здесь появляются два полезных слова: la langue – язык (Tu parles combien de langues ?) и arriver – прибывать, правильный глагол на -er (Ils arrivent à midi.).

– Combien de frères et sœurs avez-vous ? – J’ai un frère, et je n’ai pas de sœur.– Сколько у вас братьев и сестёр? – У меня один брат, а сестры нет.