LinguaQuel, quelle, quels, quelles: la parola interrogativa che si accorda
Quel significa «quale» o «che» davanti a un nome, e come un aggettivo si accorda con quel nome: quel (maschile singolare), quelle (femminile singolare), quels (maschile plurale), quelles (femminile plurale). Quattro grafie, un solo suono – «kèl» – quindi solo il nome ti dice come scriverla: quel jour ? ma quelle heure ?, quels livres ? ma quelles langues ? Due le usi già: Quel âge as-tu ? e Quelle heure est-il ? La parola si sposta come le altre: Tu as quel âge ? in fondo nel parlato, Quel âge est-ce que tu as ? con l’apertura, Quel âge as-tu ? con l’inversione. Davanti a être, quel chiede un’identità o un dettaglio: Quel est ton prénom ?, Quelle est ta ville préférée ? E con il punto esclamativo la stessa parola esprime ammirazione, come l’italiano «che»: Quelle bonne idée !
| Forma | Con un nome | Esempio |
|---|---|---|
| quel | maschile singolare | Quel âge a ton frère ? |
| quelle | femminile singolare | Quelle heure est-il à Tokyo ? |
| quels | maschile plurale | Quels jours es-tu à Paris ? |
| quelles | femminile plurale | Quelles langues tu parles ? |
– Quels jours est-ce que tu travailles ? – Le lundi, le mardi et le jeudi.– In quali giorni lavori? – Il lunedì, il martedì e il giovedì.
Quel temps fait-il ? Parlare del tempo
Le temps è il tempo atmosferico (e anche il «tempo» che passa, come in combien de temps). La domanda sul tempo è un’inversione fissa che usano tutti: Quel temps fait-il ? – o, nel parlato, Il fait quel temps ? Le risposte usano un il impersonale, come il est trois heures, e il verbo faire proprio come l’italiano «fa caldo»: il fait beau (fa bel tempo), il fait mauvais (fa brutto tempo), il fait chaud, il fait froid, il fait bon (si sta bene), il fait vingt degrés. Due verbi stanno da soli: il pleut (piove) e il neige (nevica). E con il y a nomini ciò che c’è in cielo: il y a du soleil, il y a du vent, il y a des nuages. Non confondere il tempo con la persona: il fait froid è l’aria, j’ai froid sei tu.
| Espressione | Significato |
|---|---|
| Il fait beau. | fa bel tempo |
| Il fait mauvais. | fa brutto tempo |
| Il fait chaud. | fa caldo |
| Il fait froid. | fa freddo |
| Il pleut. | piove |
| Il neige. | nevica |
| Il y a du vent. | c’è vento |
| Il y a du soleil. | c’è il sole |
| Il y a des nuages. | è nuvoloso |
– Quel temps fait-il à Lyon ? – Il pleut et il y a du vent.– Che tempo fa a Lione? – Piove e c’è vento.
Les quatre saisons: au printemps, en été, en automne, en hiver
La saison è femminile; le quattro stagioni sono tutte maschili: le printemps (primavera), l’été (estate), l’automne (autunno), l’hiver (inverno). Per dire «in» una stagione, tre di loro prendono en senza articolo – en été, en automne, en hiver – e solo la primavera prende au: au printemps. Due grafie nascondono lettere mute: la -ps di printemps («pren-tàn») e la -mn- di automne («o-tòn»). Per chiedere delle stagioni si usa quelle, perché saison è femminile – Tu préfères quelle saison ? – e si risponde con il tempo: L’hiver, parce qu’il neige.
| Stagione | In quella stagione | Tempo tipico |
|---|---|---|
| le printemps | au printemps | Il fait bon et il pleut un peu. |
| l’été | en été | Il fait chaud et il y a du soleil. |
| l’automne | en automne | Il y a des nuages et du vent. |
| l’hiver | en hiver | Il neige et il fait froid. |
En hiver, à Montréal, il neige beaucoup et il fait très froid.D’inverno, a Montréal, nevica molto e fa freddissimo.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| quel | quale, che (quelle, quels, quelles si accordano con il nome) | Quel jour est-ce que tu arrives ? Che giorno arrivi? |
| le temps | il tempo atmosferico (anche: il tempo che passa) | Le temps est mauvais à Lille aujourd’hui. Oggi a Lille fa brutto tempo. |
| il fait beau | fa bel tempo | Il fait beau ce matin à Marseille. Stamattina a Marsiglia fa bel tempo. |
| il fait chaud | fa caldo (tempo) | En juillet, il fait chaud à Madrid. A luglio a Madrid fa caldo. |
| il fait froid | fa freddo (tempo) | Il fait froid à Moscou en janvier. A gennaio a Mosca fa freddo. |
| il pleut | piove | Il pleut, je prends le bus. Piove, prendo l’autobus. |
| il neige | nevica | Regarde, il neige ! Guarda, nevica! |
| le vent | il vento | Il y a du vent, mais il ne pleut pas. C’è vento, ma non piove. |
| le soleil | il sole | J’aime le soleil et la mer. Amo il sole e il mare. |
| le nuage | la nuvola | Il y a des nuages, mais il fait bon. Ci sono delle nuvole, ma si sta bene. |
| le printemps | la primavera | Au printemps, il pleut souvent à Paris. In primavera a Parigi piove spesso. |
| l’été | l’estate | En été, nous allons à la mer. D’estate andiamo al mare. |
| l’automne | l’autunno | En automne, il y a du vent à Lille. D’autunno a Lille c’è vento. |
| l’hiver | l’inverno | En hiver, les jours sont courts. D’inverno le giornate sono corte. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- completa lo spazio: 2
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Saison è femminile. Completa: ___ est ta saison préférée ?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.