Aller와 축약 관사: au, à la, aux

Aller: 어디든 가기 위한 동사

여러분은 이미 모르는 사이에 aller를 쓰고 있습니다. ça va ?, tu vas bien ?, comment allez-vous ?는 모두 동사 aller(가다)입니다. -er로 끝나지만 parler의 패턴을 거부하는 유일한 -er 동사입니다. je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. 세 형태는 거의 같은 소리로, vais는 “베”, vas와 va는 “바”입니다. 복수에서는 어간이 완전히 바뀌어 allons, allez는 연음으로 “누-잘롱, 부-잘레”, vont는 “봉”입니다. 여섯 개의 별개 단어로 외우세요. 어간도 규칙도 없고 소리뿐입니다.

Je vais à Nice et mes parents vont à Marseille.나는 니스에 가고 부모님은 마르세유에 갑니다.

Au, à la, à l’, aux: à가 관사를 만날 때

어디로 가는지 말할 때 aller는 à(～에, ～로)를 취합니다. je vais à Nice. 관사가 붙은 명사 앞에서 à와 관사는 합쳐지거나 따로 남는데, 이를 결정하는 것은 관사입니다. À + le는 반드시 au가 됩니다. je vais au marché. “à le marché”는 프랑스어에 존재하지 않습니다. À + les는 반드시 aux가 됩니다. aux toilettes. 모음 앞에서는 x가 “즈”로 들립니다. aux États-Unis. À la와 à l’는 그대로 남습니다. à la banque, à l’hôtel, à l’école. 그러니 형태는 오직 한 가지, 명사의 관사에 달려 있습니다. 모든 장소를 관사와 함께 외우면 축약은 저절로 정해집니다.

Tu vas au marché ou à la banque ?시장에 가, 아니면 은행에 가?

Au bureau, à la gare, à l’aéroport: 도시의 장소들

도시는 남성명사와 여성명사로 가득하고, 축약을 보면 성이 바로 드러납니다. 남성: le marché, le cinéma, le restaurant, le bureau(사무실)는 모두 au. 여성: la banque, la gare(기차역)는 à la. 모음이나 묵음 h로 시작하는 말: l’hôtel, l’aéroport, l’école은 성과 상관없이 à l’. 그리고 복수가 하나 있습니다. les toilettes. 프랑스어의 화장실은 언제나 복수이므로 aux toilettes이지, 결코 “à la toilette”가 아닙니다. 함정 하나: à l’hôtel과 à l’école은 성을 숨기므로 un hôtel(남성)과 une école(여성)은 따로 기억하세요. un grand hôtel이나 une grande école이라고 말하는 날 중요해집니다.

Le matin, je vais au bureau et les enfants vont à l’école.아침에 나는 사무실에 가고 아이들은 학교에 갑니다.

Je vais manger: aller + 부정사, 미래를 향한 첫걸음

aller 뒤에 부정사를 놓으면 더 이상 어디로 가는 것이 아닙니다. 무언가를 하려는 것입니다. Je vais manger = 나는 먹을 것이다. nous allons regarder un film = 우리는 영화를 볼 것이다. elle va travailler demain = 그녀는 내일 일할 것이다. 이것이 근접 미래(le futur proche)이고, 프랑스어 화자는 대부분 이렇게 계획을 말합니다. 만드는 법은 간단합니다. 활용한 aller + 사전에 실린 그대로의 동사. 두 가지 뜻이 한 문장에 함께 있을 수도 있습니다. je vais au restaurant(그곳에 간다)과 je vais manger au restaurant(그곳에서 먹을 것이다). 이 시제는 나중에 자세히 배웁니다. 지금은 알아보고, 아는 동사와 함께 써 보세요.

Ce soir, nous allons regarder un film avec Zoé.오늘 밤 우리는 조에와 영화를 볼 거예요.