Aller và mạo từ rút gọn: au, à la, aux

Aller: động từ để đi bất cứ đâu

Bạn đã dùng aller mà không biết: ça va ?, tu vas bien ?, comment allez-vous ? đều là động từ aller (đi). Nó kết thúc bằng -er, nhưng là động từ -er duy nhất không theo mẫu của parler: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. Ba dạng nghe gần như nhau – vais là “ve”, vas và va là “va” – còn số nhiều đổi gốc hoàn toàn: allons, allez với nối âm “nu-za-lông, vu-za-lê”, và vont là “vông”. Hãy học nó như sáu từ riêng: không gốc, không quy tắc, chỉ có âm thanh.

Je vais à Nice et mes parents vont à Marseille.Tôi đi Nice còn bố mẹ tôi đi Marseille.

Au, à la, à l’, aux: khi à gặp mạo từ

Để nói bạn đi đâu, aller đi với à (đến, ở): je vais à Nice. Trước danh từ có mạo từ, à và mạo từ hoặc nhập lại hoặc đứng riêng, và mạo từ quyết định. À + le bắt buộc thành au: je vais au marché – “à le marché” không tồn tại trong tiếng Pháp. À + les bắt buộc thành aux: aux toilettes; trước nguyên âm chữ x đọc như “z”: aux États-Unis. À la và à l’ cứ giữ nguyên: à la banque, à l’hôtel, à l’école. Vậy dạng nào chỉ phụ thuộc một điều: mạo từ của danh từ. Học mỗi địa điểm cùng mạo từ của nó và phép rút gọn tự chọn.

Tu vas au marché ou à la banque ?Bạn đi chợ hay đi ngân hàng?

Au bureau, à la gare, à l’aéroport: những nơi trong thành phố

Thành phố đầy danh từ giống đực và giống cái, và phép rút gọn cho thấy giống ngay lập tức. Giống đực: le marché, le cinéma, le restaurant, le bureau (văn phòng) – đều là au. Giống cái: la banque, la gare (nhà ga) – à la. Nguyên âm hoặc h câm: l’hôtel, l’aéroport, l’école – à l’, bất kể giống nào. Và một danh từ số nhiều: les toilettes – nhà vệ sinh trong tiếng Pháp luôn ở số nhiều, nên là aux toilettes, không bao giờ là “à la toilette”. Một cái bẫy: à l’hôtel và à l’école che mất giống, nên hãy nhớ riêng un hôtel (giống đực) và une école (giống cái) – sẽ cần đến khi bạn nói un grand hôtel hay une grande école.

Le matin, je vais au bureau et les enfants vont à l’école.Buổi sáng tôi đến văn phòng còn bọn trẻ đến trường.

Je vais manger: aller + nguyên mẫu, cái nhìn đầu tiên về tương lai

Đặt một nguyên mẫu sau aller là bạn không còn đi đâu nữa: bạn sắp làm một việc gì đó. Je vais manger = tôi sắp ăn; nous allons regarder un film = chúng tôi sắp xem phim; elle va travailler demain = ngày mai cô ấy sẽ đi làm. Đây là tương lai gần (le futur proche), và đó là cách người Pháp nói về dự định của mình phần lớn thời gian. Công thức rất đơn giản: aller chia + động từ y như trong từ điển. Hai nghĩa có thể sống trong cùng một câu: je vais au restaurant (tôi đi đến đó) và je vais manger au restaurant (tôi sắp ăn ở đó). Bạn sẽ học kỹ thì này sau; bây giờ hãy nhận ra nó và dùng với những động từ bạn đã biết.

Ce soir, nous allons regarder un film avec Zoé.Tối nay chúng tôi sẽ xem phim với Zoé.