LinguaAller: das Verb, um überallhin zu gehen
Du verwendest aller schon, ohne es zu wissen: ça va ?, tu vas bien ?, comment allez-vous ? sind alle das Verb aller (gehen). Es endet auf -er, ist aber das eine Verb auf -er, das sich dem Muster von parler verweigert: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. Drei Formen klingen fast gleich – vais ist „wè“, vas und va sind „wa“ –, und im Plural wechselt der Stamm vollständig: allons, allez mit der liaison „nou-zalon, vou-zalé“, und vont, „won“ mit nasalem on. Lern es als sechs einzelne Wörter: kein Stamm, keine Regel, nur die Klänge.
| Pronomen | Form von aller | Was du hörst | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| je | vais | „wè“ | ich gehe, ich fahre |
| tu | vas | „wa“ | du gehst |
| il / elle | va | „wa“ – wie vas | er / sie geht |
| nous | allons | „alon“ – liaison „nou-zalon“ | wir gehen |
| vous | allez | „alé“ – liaison „vou-zalé“ | ihr geht; Sie gehen |
| ils / elles | vont | „won“ – das t ist stumm | sie gehen |
Je vais à Nice et mes parents vont à Marseille.Ich fahre nach Nizza und meine Eltern fahren nach Marseille.
Au, à la, à l’, aux: wenn à auf den Artikel trifft
Um zu sagen, wohin du gehst, nimmt aller à (nach, zu, in): je vais à Nice. Vor einem Nomen mit Artikel verschmelzen à und der Artikel oder bleiben getrennt, und der Artikel entscheidet – ähnlich wie „zu + dem = zum“. À + le muss zu au werden: je vais au marché – „à le marché“ gibt es im Französischen nicht. À + les muss zu aux werden: aux toilettes; vor einem Vokal hört man das x als summendes s, aux États-Unis. À la und à l’ bleiben einfach, wie sie sind: à la banque, à l’hôtel, à l’école. Die Form hängt also nur von einem ab: dem Artikel des Nomens. Lern jeden Ort mit seinem Artikel, dann wählt sich die Zusammenziehung von selbst.
| Artikel | Nach à | Beispiel |
|---|---|---|
| le | au | au marché |
| la | à la | à la banque |
| l’ | à l’ | à l’hôtel |
| les | aux | aux toilettes |
Tu vas au marché ou à la banque ?Gehst du zum Markt oder zur Bank?
Au bureau, à la gare, à l’aéroport: die Orte der Stadt
Die Stadt ist voller maskuliner und femininer Nomen, und die Zusammenziehung zeigt das Genus sofort. Maskulin: le marché, le cinéma, le restaurant, le bureau (das Büro) – alle au. Feminin: la banque, la gare (der Bahnhof) – à la. Vokal oder stummes h: l’hôtel, l’aéroport, l’école – à l’, egal welches Genus. Und ein Plural: les toilettes – französische Toiletten stehen immer im Plural, also heißt es aux toilettes, nie „à la toilette“. Eine Falle: à l’hôtel und à l’école verstecken das Genus, also merk dir un hôtel (maskulin) und une école (feminin) extra – das zählt an dem Tag, an dem du un grand hôtel oder une grande école sagst.
| Ort | Genus | Mit aller |
|---|---|---|
| le cinéma | maskulin | je vais au cinéma |
| le restaurant | maskulin | tu vas au restaurant |
| le bureau | maskulin | il va au bureau |
| la gare | feminin | nous allons à la gare |
| l’aéroport | maskulin, Vokal | vous allez à l’aéroport |
| l’école | feminin, Vokal | elles vont à l’école |
Le matin, je vais au bureau et les enfants vont à l’école.Morgens gehe ich ins Büro und die Kinder gehen zur Schule.
Je vais manger: aller + Infinitiv, ein erster Blick auf die Zukunft
Setz einen Infinitiv hinter aller, und du gehst nirgendwohin mehr: Du bist dabei, etwas zu tun. Je vais manger = ich werde gleich essen; nous allons regarder un film = wir werden einen Film ansehen; elle va travailler demain = sie wird morgen arbeiten. Das ist die nahe Zukunft (le futur proche), und so sprechen Franzosen meistens über ihre Pläne. Das Rezept ähnelt „werden“ + Infinitiv: aller konjugiert + das Verb so, wie es im Wörterbuch steht. Beide Lesarten passen in einen Satz: je vais au restaurant (ich gehe dorthin) und je vais manger au restaurant (ich werde dort essen). Diese Zeitform lernst du später ausführlich; vorerst erkenn sie und verwende sie mit den Verben, die du kennst.
Ce soir, nous allons regarder un film avec Zoé.Heute Abend werden wir mit Zoé einen Film ansehen.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| aller | gehen, fahren | Vous allez au marché le samedi ? Gehst du samstags auf den Markt? |
| au | zum, im, am (à + le) | Paul va au restaurant à midi. Paul geht mittags ins Restaurant. |
| à la | zur, in der, an der (vor femininem Nomen) | Elle est à la banque avec sa mère. Sie ist mit ihrer Mutter auf der Bank. |
| à l’ | zum, zur, im (vor Vokal oder stummem h) | Mon frère est à l’hôtel avec un ami. Mein Bruder ist mit einem Freund im Hotel. |
| aux | zu den, in den (à + les, Plural) | Je vais aux toilettes, deux minutes ! Ich gehe kurz auf die Toilette, zwei Minuten! |
| le marché | der Markt | Le marché est ouvert le dimanche matin. Der Markt ist sonntagmorgens geöffnet. |
| la banque | die Bank | La banque est fermée à midi. Die Bank ist mittags geschlossen. |
| l’hôtel | das Hotel | Nous avons un petit hôtel à Nice. Wir haben ein kleines Hotel in Nizza. |
| le cinéma | das Kino, Filme | Tu vas au cinéma avec Zoé ? Gehst du mit Zoé ins Kino? |
| le restaurant | das Restaurant | Le restaurant de mon oncle est très bon. Das Restaurant meines Onkels ist sehr gut. |
| la gare | der Bahnhof | Ma sœur travaille à la gare. Meine Schwester arbeitet am Bahnhof. |
| l’aéroport | der Flughafen | Nous allons à l’aéroport à cinq heures. Wir fahren um fünf Uhr zum Flughafen. |
| les toilettes | die Toilette (immer Plural) | Pardon, où sont les toilettes ? Entschuldigung, wo ist die Toilette? |
| le bureau | das Büro | Mon père va au bureau à sept heures. Mein Vater geht um sieben ins Büro. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Welche Form von aller gehört zu nous?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.