LinguaAller: глагол, чтобы куда-то идти
Вы уже пользуетесь глаголом aller, сами того не зная: ça va ?, tu vas bien ?, comment allez-vous ? – это всё глагол aller (идти, ехать). Он оканчивается на -er, но это единственный глагол на -er, который отказывается от образца parler: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont. Три формы звучат почти одинаково – vais это «вэ», vas и va – «ва», – а во множественном числе основа меняется полностью: allons, allez со связыванием «ну-залон, ву-зале» и vont – «вон». Учите его как шесть отдельных слов: ни основы, ни правила, только звуки.
| Местоимение | Форма aller | Что слышно | Значение |
|---|---|---|---|
| je | vais | «вэ» | я иду, я еду |
| tu | vas | «ва» | ты идёшь |
| il / elle | va | «ва» – как vas | он / она идёт |
| nous | allons | «алон» – связывание «ну-залон» | мы идём |
| vous | allez | «але» – связывание «ву-зале» | вы идёте |
| ils / elles | vont | «вон» – t не звучит | они идут |
Je vais à Nice et mes parents vont à Marseille.Я еду в Ниццу, а мои родители едут в Марсель.
Au, à la, à l’, aux: когда à встречает артикль
Чтобы сказать, куда вы идёте, aller берёт à (в, к, на): je vais à Nice. Перед существительным с артиклем à и артикль либо сливаются, либо остаются раздельно – и решает артикль. À + le обязательно превращается в au: je vais au marché – «à le marché» во французском не существует. À + les обязательно превращается в aux: aux toilettes; перед гласной x звучит как «з»: aux États-Unis. À la и à l’ просто остаются как есть: à la banque, à l’hôtel, à l’école. Значит, форма зависит только от одного – от артикля существительного. Учите каждое место вместе с артиклем, и слияние выберется само.
| Артикль | После à | Пример |
|---|---|---|
| le | au | au marché |
| la | à la | à la banque |
| l’ | à l’ | à l’hôtel |
| les | aux | aux toilettes |
Tu vas au marché ou à la banque ?Ты идёшь на рынок или в банк?
Au bureau, à la gare, à l’aéroport: места в городе
Город полон существительных мужского и женского рода, и слияние сразу выдаёт род. Мужской: le marché, le cinéma, le restaurant, le bureau (офис) – везде au. Женский: la banque, la gare (вокзал) – à la. Гласная или немое h: l’hôtel, l’aéroport, l’école – à l’, независимо от рода. И одно множественное число: les toilettes – французский туалет всегда во множественном числе, поэтому aux toilettes, и никогда «à la toilette». Одна ловушка: à l’hôtel и à l’école скрывают род, так что запоминайте отдельно un hôtel (мужской) и une école (женский) – это пригодится в тот день, когда вы скажете un grand hôtel или une grande école.
| Место | Род | С aller |
|---|---|---|
| le cinéma | мужской | je vais au cinéma |
| le restaurant | мужской | tu vas au restaurant |
| le bureau | мужской | il va au bureau |
| la gare | женский | nous allons à la gare |
| l’aéroport | мужской, гласная | vous allez à l’aéroport |
| l’école | женский, гласная | elles vont à l’école |
Le matin, je vais au bureau et les enfants vont à l’école.Утром я иду в офис, а дети идут в школу.
Je vais manger: aller + инфинитив, первый взгляд на будущее
Поставьте после aller инфинитив – и вы уже никуда не идёте: вы собираетесь что-то сделать. Je vais manger – «я буду есть, я собираюсь есть»; nous allons regarder un film – «мы будем смотреть фильм»; elle va travailler demain – «она будет работать завтра». Это ближайшее будущее (le futur proche), и именно так французы чаще всего говорят о своих планах. Рецепт прост: aller в нужной форме + глагол в том виде, в каком он стоит в словаре. Оба значения могут жить в одном предложении: je vais au restaurant (я иду туда) и je vais manger au restaurant (я собираюсь там поесть). Полностью вы изучите это время позже; пока научитесь его узнавать и пользуйтесь им с глаголами, которые уже знаете.
Ce soir, nous allons regarder un film avec Zoé.Сегодня вечером мы будем смотреть фильм с Зоэ.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| aller | идти, ехать | Vous allez au marché le samedi ? Вы ходите на рынок по субботам? |
| au | в, к, на (à + le) | Paul va au restaurant à midi. Поль идёт в ресторан в полдень. |
| à la | в, к, на (перед существительным женского рода) | Elle est à la banque avec sa mère. Она в банке с мамой. |
| à l’ | в, к, на (перед гласной или немым h) | Mon frère est à l’hôtel avec un ami. Мой брат в отеле с другом. |
| aux | в, к, на (à + les, множественное число) | Je vais aux toilettes, deux minutes ! Я в туалет, две минуты! |
| le marché | рынок | Le marché est ouvert le dimanche matin. Рынок открыт по воскресеньям утром. |
| la banque | банк | La banque est fermée à midi. Банк закрыт в полдень. |
| l’hôtel | отель, гостиница | Nous avons un petit hôtel à Nice. У нас маленький отель в Ницце. |
| le cinéma | кино, кинотеатр | Tu vas au cinéma avec Zoé ? Ты идёшь в кино с Зоэ? |
| le restaurant | ресторан | Le restaurant de mon oncle est très bon. Ресторан моего дяди очень хороший. |
| la gare | вокзал | Ma sœur travaille à la gare. Моя сестра работает на вокзале. |
| l’aéroport | аэропорт | Nous allons à l’aéroport à cinq heures. Мы едем в аэропорт в пять часов. |
| les toilettes | туалет (всегда во множественном числе) | Pardon, où sont les toilettes ? Простите, где туалет? |
| le bureau | офис, бюро | Mon père va au bureau à sept heures. Мой отец идёт в офис в семь часов. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какая форма aller идёт с nous?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.