길 묻기와 이동하기

Pardon, pour aller au marché ? 길 묻기

길을 묻는 가장 간단한 방법은 자기 동사가 없는 질문입니다. pardon, pour aller à… ? – 직역하면 “～로 가려면?”. pour aller 뒤에 오는 것은 모두 à의 규칙을 따릅니다. pour aller au marché ?, pour aller à la gare ?, pour aller à l’aéroport ?, pour aller aux toilettes ? pardon이나 excusez-moi와 madame / monsieur로 시작하고 s’il vous plaît로 끝내면 완전하고 정중한 부탁이 됩니다. 지난번에 배운 où est la gare ?는 어디 있는지를 묻고, pour aller à la gare ?는 어떻게 가는지를 묻습니다. 대답은 가는 길이 될 것입니다.

Pardon, madame, pour aller au cinéma, s’il vous plaît ?실례합니다, 영화관에 가려면 어떻게 가야 하나요?

Tournez, continuez, prenez: 길 알려 주기

길 안내는 명령으로 하며, 프랑스어의 명령은 동사의 vous 형태에서 vous를 뺀 것입니다. vous tournez → tournez ! -er 동사는 이미 활용할 수 있으니, tourner(돌다)는 tournez, continuer(계속하다)는 continuez, prendre(타다, 잡다)는 prenez가 됩니다. 방향을 덧붙이세요. tournez à gauche, tournez à droite, continuez tout droit(곧장 가세요), prenez la première rue à droite(오른쪽 첫 번째 길로 들어가세요), prenez la deuxième rue à gauche. rue가 여성명사이므로 premier의 여성형 première를 씁니다. 길 안내는 시간으로 나타낸 거리로 끝납니다. c’est à cinq minutes – 5분 거리입니다.

Continuez tout droit et prenez la deuxième rue à droite.곧장 가서 오른쪽 두 번째 길로 들어가세요.

En bus, en métro, à pied, à vélo: 어떻게 가는가

어떻게 가나요? 안에 타는 것에는 en을 씁니다. en bus, en métro, en train, en voiture, en taxi. 위에 올라타는 것과 자기 발에는 à를 씁니다. à vélo, à pied. 동사는 aller입니다. je vais au bureau en métro, nous allons à l’école à pied, tu vas à Lyon en train ? en에는 관사가 붙지 않고 – “en le bus”가 아니라 en bus – le bus, le métro, le train은 모두 남성명사라는 점에 유의하세요. 길에서는 en vélo도 들리지만, 쓸 때는 à vélo입니다.

Nous allons à l’école à pied, mais papa va au bureau en train.우리는 걸어서 학교에 가지만 아빠는 기차로 사무실에 갑니다.

Prendre: je prends le bus, “타다”의 동사

버스를 타고, 표를 사고, 커피를 마시는 것을 프랑스어는 모두 prendre(잡다, 타다)로 말하며, 이것도 불규칙 동사입니다. je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. 단수 세 형태는 똑같이 “프랑”으로 들리고 d와 s는 묵음입니다. 복수에서는 어간이 바뀌어 prenons, prenez는 가벼운 “프르”, prennent는 “프렌”으로, 두 개의 n이 모음을 열어 줍니다. Je prends le bus à l’arrêt Opéra(오페라 정류장에서), tu prends un ticket(표를 산다), nous prenons le train de huit heures. 그리고 위에서 보았듯이 같은 동사에서 명령형 prenez가 나옵니다.

Je prends le métro, mais Léa prend le bus.나는 지하철을 타지만 레아는 버스를 탑니다.