LinguaPardon, pour aller au marché ? Hỏi đường
Cách đơn giản nhất để hỏi đường là một câu hỏi không có động từ riêng: pardon, pour aller à… ? – nghĩa đen “để đi đến…?”. Mọi thứ sau pour aller theo quy tắc của à: pour aller au marché ?, pour aller à la gare ?, pour aller à l’aéroport ?, pour aller aux toilettes ? Mở đầu bằng pardon hoặc excusez-moi và madame / monsieur, kết thúc bằng s’il vous plaît, thế là bạn có một lời hỏi đầy đủ và lịch sự. Câu hỏi bạn học lần trước, où est la gare ?, hỏi nó ở đâu; pour aller à la gare ? hỏi làm sao đến đó – và câu trả lời sẽ là một lộ trình.
Pardon, madame, pour aller au cinéma, s’il vous plaît ?Xin lỗi bà, làm ơn cho hỏi đi đến rạp chiếu phim thế nào ạ?
Tournez, continuez, prenez: chỉ đường
Chỉ đường là ra lệnh, và tiếng Pháp ra lệnh bằng dạng vous của động từ, bỏ vous đi: vous tournez → tournez ! Bạn đã chia được động từ -er, nên tourner (rẽ) cho tournez, continuer (tiếp tục) cho continuez, và prendre (lấy, đi) cho prenez. Thêm hướng đi: tournez à gauche, tournez à droite, continuez tout droit (đi thẳng), prenez la première rue à droite (rẽ vào đường thứ nhất bên phải), prenez la deuxième rue à gauche. Première là giống cái của premier, vì rue là giống cái. Một lộ trình kết thúc bằng khoảng cách tính theo thời gian: c’est à cinq minutes – cách đây năm phút.
| Động từ | Chỉ dẫn (vous) | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| tourner | tournez à droite | rẽ phải |
| continuer | continuez tout droit | đi thẳng |
| prendre | prenez la deuxième rue | rẽ vào đường thứ hai |
| aller | allez tout droit | đi thẳng về phía trước |
Continuez tout droit et prenez la deuxième rue à droite.Đi thẳng rồi rẽ vào đường thứ hai bên phải.
En bus, en métro, à pied, à vélo: bạn đến đó bằng gì
Bạn đến đó bằng gì? Dùng en cho mọi thứ bạn ngồi bên trong: en bus, en métro, en train, en voiture, en taxi. Dùng à cho thứ bạn ngồi lên trên, hoặc cho đôi chân của mình: à vélo, à pied. Động từ là aller: je vais au bureau en métro, nous allons à l’école à pied, tu vas à Lyon en train ? Lưu ý en không có mạo từ – không phải “en le bus” mà là en bus – và le bus, le métro, le train đều là giống đực. Ngoài đường bạn cũng sẽ nghe en vélo, nhưng à vélo là dạng để viết.
| Bằng gì | Ý nghĩa |
|---|---|
| en bus | bằng xe buýt |
| en métro | bằng tàu điện ngầm |
| en train | bằng tàu hỏa |
| en voiture | bằng ô tô |
| à vélo | bằng xe đạp |
| à pied | đi bộ |
Nous allons à l’école à pied, mais papa va au bureau en train.Chúng tôi đi bộ đến trường, còn bố đi làm bằng tàu hỏa.
Prendre: je prends le bus, động từ “lấy”
Để “lấy” xe buýt, vé hay một tách cà phê, tiếng Pháp dùng prendre (lấy, đi bằng), một động từ bất quy tắc nữa: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. Ba dạng số ít đọc giống nhau, “prăng” – chữ d và s câm – còn số nhiều đổi gốc: prenons, prenez với âm “prơ” nhẹ, và prennent là “pren”, nơi hai chữ n làm nguyên âm mở ra. Je prends le bus à l’arrêt Opéra (ở trạm Opéra), tu prends un ticket (bạn mua vé), nous prenons le train de huit heures. Và như bạn đã thấy ở trên, chính động từ này cho mệnh lệnh prenez.
| Đại từ | Dạng của prendre | Nghe thấy gì |
|---|---|---|
| je | prends | “prăng” – d và s câm |
| tu | prends | “prăng” |
| il / elle | prend | “prăng” – không có s |
| nous | prenons | “prơ-nông” |
| vous | prenez | “prơ-nê” |
| ils / elles | prennent | “pren” – nghe rõ hai chữ n |
Je prends le métro, mais Léa prend le bus.Tôi đi tàu điện ngầm, còn Léa đi xe buýt.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| pour aller à | để đi đến (khi hỏi đường) | Pardon, pour aller à la banque ? Xin lỗi, đi đến ngân hàng thế nào ạ? |
| tournez | hãy rẽ (chỉ dẫn với vous) | Tournez à gauche à l’église. Rẽ trái ở chỗ nhà thờ. |
| continuez | hãy đi tiếp (chỉ dẫn với vous) | Continuez tout droit, c’est là. Cứ đi thẳng tiếp, ở đó đấy. |
| prenez | hãy lấy, hãy đi (chỉ dẫn với vous) | Prenez un ticket à la gare. Mua vé ở nhà ga. |
| tout droit | thẳng | Le marché ? C’est tout droit. Chợ à? Đi thẳng là tới. |
| première | thứ nhất (giống cái) | C’est la première rue à gauche. Đó là đường thứ nhất bên trái. |
| le bus | xe buýt | Le bus pour la gare est à dix heures. Xe buýt đi nhà ga lúc mười giờ. |
| le métro | tàu điện ngầm | Le métro de Paris est très grand. Tàu điện ngầm Paris rất lớn. |
| le train | tàu hỏa | Le train pour Nice est à midi. Tàu đi Nice lúc giữa trưa. |
| à pied | đi bộ | Je vais au marché à pied. Tôi đi bộ ra chợ. |
| à vélo | bằng xe đạp | Les enfants vont à l’école à vélo. Bọn trẻ đi học bằng xe đạp. |
| prendre | lấy, đi bằng | Nous prenons le bus le matin. Buổi sáng chúng tôi đi xe buýt. |
| le ticket | vé | Un ticket de métro, s’il vous plaît. Cho một vé tàu điện ngầm. |
| l’arrêt | trạm, bến (xe buýt) | L’arrêt de bus est devant la banque. Trạm xe buýt ở trước ngân hàng. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- điền vào chỗ trống: 2
- nối cặp: 1
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Bạn muốn hỏi đường ra sân bay (l’aéroport). Câu hỏi nào đúng?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.