Спросить дорогу и добраться до места

Pardon, pour aller au marché ? Спрашиваем дорогу

Самый простой способ спросить дорогу – вопрос без собственного глагола: pardon, pour aller à… ? – буквально «чтобы пройти к…?». Всё, что стоит после pour aller, подчиняется правилам à: pour aller au marché ?, pour aller à la gare ?, pour aller à l’aéroport ?, pour aller aux toilettes ? Начните с pardon или excusez-moi и madame / monsieur, закончите s’il vous plaît – и у вас готова полная вежливая просьба. Вопрос из прошлого урока, où est la gare ?, спрашивает, где она; pour aller à la gare ? спрашивает, как туда добраться, – и ответом будет маршрут.

Pardon, madame, pour aller au cinéma, s’il vous plaît ?Простите, мадам, как пройти к кинотеатру, пожалуйста?

Tournez, continuez, prenez: объясняем дорогу

Дорогу объясняют приказами, а французский приказывает формой vous без самого vous: vous tournez → tournez ! Вы уже спрягаете глаголы на -er, так что tourner (поворачивать) даёт tournez, continuer (продолжать) даёт continuez, а prendre (брать) даёт prenez. Добавьте направление: tournez à gauche, tournez à droite, continuez tout droit (прямо), prenez la première rue à droite (сверните в первую улицу направо), prenez la deuxième rue à gauche. Première – женский род от premier, потому что rue женского рода. Маршрут заканчивается расстоянием во времени: c’est à cinq minutes – это в пяти минутах.

Continuez tout droit et prenez la deuxième rue à droite.Идите прямо и сверните во вторую улицу направо.

En bus, en métro, à pied, à vélo: как вы добираетесь

Как вы туда добираетесь? С en – для всего, внутри чего вы сидите: en bus, en métro, en train, en voiture, en taxi. С à – для того, на чём вы сидите сверху, и для собственных ног: à vélo, à pied. Глагол – aller: je vais au bureau en métro, nous allons à l’école à pied, tu vas à Lyon en train ? Заметьте, что en обходится без артикля – не «en le bus», а en bus, – и что le bus, le métro, le train все мужского рода. На улице вы услышите и en vélo, но писать нужно à vélo.

Nous allons à l’école à pied, mais papa va au bureau en train.Мы ходим в школу пешком, а папа ездит в офис на поезде.

Prendre: je prends le bus, глагол «брать»

Чтобы «взять» автобус, билет или кофе, французский использует prendre (брать) – ещё один неправильный глагол: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. Три формы единственного числа звучат одинаково – «пран», d и s немые, – а во множественном числе основа меняется: prenons, prenez с лёгким «прё», и prennent – «прэн», где двойное n открывает гласную. Je prends le bus à l’arrêt Opéra (на остановке Опера), tu prends un ticket (ты берёшь билет), nous prenons le train de huit heures. И, как вы видели выше, тот же глагол даёт приказ prenez.

Je prends le métro, mais Léa prend le bus.Я еду на метро, а Леа – на автобусе.