LinguaPardon, pour aller au marché ? Nach dem Weg fragen
Die einfachste Art, nach dem Weg zu fragen, ist eine Frage ohne eigenes Verb: pardon, pour aller à… ? – wörtlich „um zu … zu gehen?“, gemeint ist „Wie komme ich zu…?“. Alles nach pour aller folgt den Regeln von à: pour aller au marché ?, pour aller à la gare ?, pour aller à l’aéroport ?, pour aller aux toilettes ? Eröffne mit pardon oder excusez-moi und einem madame / monsieur, schließ mit s’il vous plaît, und du hast eine vollständige, höfliche Bitte. Die Frage aus der letzten Lektion, où est la gare ?, fragt, wo er ist; pour aller à la gare ? fragt, wie man hinkommt – und die Antwort wird ein Weg sein.
Pardon, madame, pour aller au cinéma, s’il vous plaît ?Entschuldigen Sie, wie komme ich bitte zum Kino?
Tournez, continuez, prenez: den Weg beschreiben
Wegbeschreibungen kommen als Aufforderungen, und das Französische bildet eine Aufforderung mit der vous-Form des Verbs, ohne vous – anders als das deutsche „Biegen Sie ab“: vous tournez → tournez ! Verben auf -er konjugierst du schon, also ergibt tourner (abbiegen) tournez, continuer (weitergehen) continuez, und prendre (nehmen) prenez. Füg eine Richtung hinzu: tournez à gauche, tournez à droite, continuez tout droit (geradeaus), prenez la première rue à droite (nehmen Sie die erste Straße rechts), prenez la deuxième rue à gauche. Première ist das Feminin von premier, weil rue feminin ist. Ein Weg endet mit einer Entfernung in Zeit: c’est à cinq minutes – es ist fünf Minuten entfernt.
| Verb | Anweisung (vous) | Bedeutung |
|---|---|---|
| tourner | tournez à droite | biegen Sie rechts ab |
| continuer | continuez tout droit | gehen Sie geradeaus weiter |
| prendre | prenez la deuxième rue | nehmen Sie die zweite Straße |
| aller | allez tout droit | gehen Sie geradeaus |
Continuez tout droit et prenez la deuxième rue à droite.Gehen Sie geradeaus und nehmen Sie die zweite Straße rechts.
En bus, en métro, à pied, à vélo: wie du hinkommst
Wie kommst du hin? Mit en für alles, in dem du sitzt: en bus, en métro, en train, en voiture, en taxi. Mit à für das, worauf du sitzt, oder für deine eigenen Füße: à vélo, à pied. Das Verb ist aller: je vais au bureau en métro, nous allons à l’école à pied, tu vas à Lyon en train ? Beachte, dass en keinen Artikel nimmt – nicht „en le bus“, sondern en bus, anders als „mit dem Bus“ –, und dass le bus, le métro, le train alle maskulin sind. Auf der Straße hörst du auch en vélo, aber à vélo ist die Form, die man schreibt.
| Wie | Bedeutung |
|---|---|
| en bus | mit dem Bus |
| en métro | mit der U-Bahn |
| en train | mit dem Zug |
| en voiture | mit dem Auto |
| à vélo | mit dem Fahrrad |
| à pied | zu Fuß |
Nous allons à l’école à pied, mais papa va au bureau en train.Wir gehen zu Fuß zur Schule, aber Papa fährt mit dem Zug ins Büro.
Prendre: je prends le bus, das Verb zum Nehmen
Um einen Bus, eine Fahrkarte oder einen Kaffee zu nehmen, verwendet das Französische prendre (nehmen), ein weiteres unregelmäßiges Verb: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. Die drei Singularformen klingen gleich, „pran“ mit nasalem an – das d und das s sind stumm –, und im Plural wechselt der Stamm: prenons, prenez mit einem leichten „prö“, und prennent, „prèn“, wo das doppelte n den Vokal öffnet. Je prends le bus à l’arrêt Opéra (an der Haltestelle Opéra), tu prends un ticket (du kaufst eine Fahrkarte), nous prenons le train de huit heures. Und wie du oben gesehen hast, ergibt dasselbe Verb die Aufforderung prenez.
| Pronomen | Form von prendre | Was du hörst |
|---|---|---|
| je | prends | „pran“ – d und s stumm |
| tu | prends | „pran“ |
| il / elle | prend | „pran“ – kein s |
| nous | prenons | „prö-non“ |
| vous | prenez | „prö-né“ |
| ils / elles | prennent | „prèn“ – doppeltes n hörbar |
Je prends le métro, mais Léa prend le bus.Ich nehme die U-Bahn, aber Léa nimmt den Bus.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| pour aller à | wie komme ich zu… (beim Fragen nach dem Weg) | Pardon, pour aller à la banque ? Entschuldigung, wie komme ich zur Bank? |
| tournez | biegen Sie ab (Anweisung mit vous) | Tournez à gauche à l’église. Biegen Sie an der Kirche links ab. |
| continuez | gehen Sie weiter (Anweisung mit vous) | Continuez tout droit, c’est là. Gehen Sie geradeaus weiter, dort ist es. |
| prenez | nehmen Sie (Anweisung mit vous) | Prenez un ticket à la gare. Kaufen Sie eine Fahrkarte am Bahnhof. |
| tout droit | geradeaus | Le marché ? C’est tout droit. Der Markt? Der ist geradeaus. |
| première | erste (feminin) | C’est la première rue à gauche. Es ist die erste Straße links. |
| le bus | der Bus | Le bus pour la gare est à dix heures. Der Bus zum Bahnhof fährt um zehn Uhr. |
| le métro | die U-Bahn, die Metro | Le métro de Paris est très grand. Die Pariser Metro ist sehr groß. |
| le train | der Zug | Le train pour Nice est à midi. Der Zug nach Nizza fährt um zwölf Uhr mittags. |
| à pied | zu Fuß | Je vais au marché à pied. Ich gehe zu Fuß zum Markt. |
| à vélo | mit dem Fahrrad | Les enfants vont à l’école à vélo. Die Kinder fahren mit dem Fahrrad zur Schule. |
| prendre | nehmen | Nous prenons le bus le matin. Morgens nehmen wir den Bus. |
| le ticket | die Fahrkarte, das Ticket | Un ticket de métro, s’il vous plaît. Eine Fahrkarte für die Metro, bitte. |
| l’arrêt | die Haltestelle | L’arrêt de bus est devant la banque. Die Bushaltestelle ist vor der Bank. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Du willst nach dem Weg zum Flughafen (l’aéroport) fragen. Welche Frage ist richtig?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.