Kommst du mit? 분리 동사 더 알아보기

Die Satzklammer: 문장 괄호

다른 사람과 약속할 때 쓰는 분리 동사 여섯 개를 더 봅시다: an|rufen(전화하다), ab|holen(데리러 가다), mit|kommen(같이 가다), zurück|kommen(돌아오다), ein|laden(초대하다), aus|gehen(놀러 나가다). 독일어 문법에서는 이 두 부분을 Satzklammer, 즉 “문장 괄호”라고 부릅니다. 동사 부분이 두 번째 자리를, 접두사가 마지막 자리를 차지하고, 문장의 나머지는 아무리 길어도 그 사이에 들어갑니다: Ich rufe morgen um acht Uhr meine Mutter an. einladen은 모음이 바뀝니다: du lädst ein, er lädt ein.

Wir holen Oma am Bahnhof ab.우리는 역에서 할머니를 모셔 와요.

Kommst du mit? – 의문문과 접두사의 뜻

의문문도 괄호를 유지합니다. 예/아니요 질문은 동사 부분으로 시작합니다: Kommst du mit? 의문사 질문은 의문사가 맨 앞에 옵니다: Wann kommt ihr zurück? 두 경우 모두 접두사는 끝에 남고, 흔히 혼자서 마지막으로 들리는 말이 됩니다. 접두사에는 뜻이 있어서 동사를 외우기 쉬워집니다: mit = 함께, zurück = 되돌아, aus = 밖으로, ein = 안으로, ab = 떨어져.

Wir gehen heute Abend aus. Kommst du mit?우리 오늘 저녁에 놀러 나가. 같이 갈래?

be-, ver-, er-: 절대 나뉘지 않는 접두사

모든 접두사가 떨어지는 것은 아닙니다. be-, ver-, er-는 비분리 접두사로, 항상 동사에 붙어 있고 강세도 없습니다. besuchen(방문하다): Ich besuche meine Oma. verstehen(이해하다): Er versteht die Frage nicht. bekommen(받다): Sie bekommt einen Brief. erzählen(이야기하다): Opa erzählt eine Geschichte. 간단한 구별법은 강세입니다. 강세가 있는 접두사(AUFstehen)는 나뉘고, 강세 없는 be-, ver-, er-(beKOMmen)는 절대 나뉘지 않습니다. 영어를 아는 사람에게 주의: bekommen은 “~이 되다”(become)가 아닙니다.

Am Sonntag besuchen wir Oma und Opa.일요일에 우리는 할머니와 할아버지를 찾아뵈어요.