Ho vent'anni: avere와 나이

Ho, hai, ha: 동사 avere

avere(‘가지다’)는 이탈리아어의 두 번째 핵심 동사이고, 이것도 불규칙입니다. 네 형태가 절대 발음하지 않는 h로 시작합니다: ho, hai, ha, hanno. 이 h는 눈으로 보기 위한 것으로, 소리가 같은 말을 구별해 줍니다. ho(나는 가지고 있다)는 o(또는)와, ha(그/그녀는 가지고 있다)는 a(~에, ~로)와, hanno(그들은 가지고 있다)는 anno(해, 년)와 소리가 똑같습니다. 그래서 글로 쓸 때 h가 중요합니다: Anna ha un fratello o una sorella?

Quanti anni hai? – 나이는 ‘가지는’ 것

이탈리아어는 나이를 essere가 아니라 avere로 말합니다. 직역하면 ‘나는 스무 해를 가지고 있다’입니다. 질문은 Quanti anni hai?(몇 해를 가지고 있니?), 공손하게는 Quanti anni ha?입니다. 대답은 ho + 숫자 + anni: Ho diciotto anni. 한 살이면 anno: ha un anno. anni 앞에서 venti와 trenta는 보통 마지막 모음이 빠지고 아포스트로피가 붙습니다: vent'anni, trent'anni. 숫자 안에서는 uno와 otto 앞에서 venti의 i가 빠집니다: ventuno, ventotto. ventitré는 끝에 부호가 붙습니다. 전화번호는 한 자리씩 읽습니다: tre tre tre, zero due…

– Quanti anni hai? – Ventitré. E tu?– 몇 살이야? – 스물세 살. 너는?

Ho un fratello: 가지고 있는 것

avere는 단순히 무엇이나 누구를 ‘가지고 있다, 있다’라는 뜻으로도 씁니다: Ho un fratello – 형제가 한 명 있어요; Hai una penna? – 펜 있어? ‘하나의, 어떤’은 남성 명사 앞에서 un, 여성 명사 앞에서 una입니다. 다음 단원에서 자세히 배웁니다. 가족에 대한 질문에서 복수형에는 관사가 필요 없습니다: Hai fratelli? – 형제자매 있어? mia sorella는 ‘내 자매’, mio fratello는 ‘내 형제’입니다. 부정은 essere와 같습니다: Non ho una penna.

– Hai fratelli? – Sì, una sorella. Mia sorella ha dodici anni.– 형제자매 있어? – 응, 여동생 한 명. 내 여동생은 열두 살이야.