Ho vent'anni：avere と年齢

Ho, hai, ha：動詞 avere

avere（「持っている」）はイタリア語の2つめの大事な動詞で、これも不規則です。4つの形が、決して発音しない h で始まります：ho、hai、ha、hanno。この h は目で見て区別するためだけのもので、同じ音のことばを書き分けます。ho（私は持っている）は o（または）と、ha（彼・彼女は持っている）は a（～に、～へ）と、hanno（彼らは持っている）は anno（年）とまったく同じ音です。だから書くときは h が大切です：Anna ha un fratello o una sorella?

Quanti anni hai?：年齢は「持つ」もの

イタリア語では年齢を essere ではなく avere で言います。直訳すると「私は20の年を持っている」です。質問は Quanti anni hai?（何年持っている？）、ていねいには Quanti anni ha? です。答えは ho + 数 + anni：Ho diciotto anni. 1歳なら anno：ha un anno. anni の前では、venti と trenta はふつう最後の母音が落ちてアポストロフィがつきます：vent'anni、trent'anni。数の中では、uno と otto の前で venti の i が落ちます：ventuno、ventotto。ventitré は最後に記号がつきます。電話番号は1けたずつ読みます：tre tre tre, zero due…

– Quanti anni hai? – Ventitré. E tu?– 何歳？– 23歳。君は？

Ho un fratello：持っているもの

avere は単に、ものや人が「いる・ある」ことにも使います：Ho un fratello（兄弟が1人います）、Hai una penna?（ペン持ってる？）。「1つの、ある」は男性名詞の前で un、女性名詞の前で una です。これは次の課でくわしく学びます。家族についての質問では、複数形に冠詞はいりません：Hai fratelli?（きょうだいはいる？）。mia sorella は「私の姉・妹」、mio fratello は「私の兄・弟」です。否定は essere と同じです：Non ho una penna.

– Hai fratelli? – Sì, una sorella. Mia sorella ha dodici anni.– きょうだいはいる？– うん、妹が1人。妹は12歳だよ。