Ho vent'anni: động từ avere và tuổi

Ho, hai, ha: động từ avere

Avere – “có” – là động từ then chốt thứ hai của tiếng Ý, và cũng bất quy tắc. Bốn dạng của nó bắt đầu bằng chữ h không bao giờ được đọc: ho, hai, ha, hanno. Chữ h chỉ để nhìn, giúp phân biệt những từ đọc giống nhau: ho (tôi có) đọc y như o (hoặc), ha (có – anh ấy, cô ấy) như a (ở, đến), và hanno (họ có) như anno (năm). Vì vậy khi viết, chữ h rất quan trọng: Anna ha un fratello o una sorella?

Quanti anni hai? – tuổi là thứ bạn “có”

Tiếng Ý nói tuổi bằng avere, không bao giờ bằng essere: nghĩa đen là “tôi có hai mươi năm”. Câu hỏi là Quanti anni hai? (bạn có bao nhiêu năm?), lịch sự là Quanti anni ha? Câu trả lời là ho + số + anni: Ho diciotto anni. Một tuổi thì là anno: ha un anno. Trước anni, venti và trenta thường bỏ nguyên âm cuối và thêm dấu lược: vent'anni, trent'anni. Trong một con số, venti mất chữ i trước uno và otto: ventuno, ventotto; còn ventitré có dấu ở cuối. Số điện thoại được đọc từng chữ số: tre tre tre, zero due…

– Quanti anni hai? – Ventitré. E tu?– Bạn bao nhiêu tuổi? – Hai mươi ba. Còn bạn?

Ho un fratello: những gì bạn có

Avere cũng đơn giản là có một vật hay một người: Ho un fratello – tôi có một anh trai (em trai); Hai una penna? – bạn có bút không? Trước một từ giống đực, “một” là un, trước từ giống cái là una – bài sau sẽ nói kỹ về điều này. Khi hỏi về gia đình ở số nhiều thì không cần mạo từ: Hai fratelli? – bạn có anh chị em không? Mia sorella là “chị (em) gái tôi”, mio fratello là “anh (em) trai tôi”. Phủ định giống như với essere: Non ho una penna.

– Hai fratelli? – Sì, una sorella. Mia sorella ha dodici anni.– Bạn có anh chị em không? – Có, một em gái. Em gái mình mười hai tuổi.