Ho vent'anni: глагол avere и возраст

Ho, hai, ha: глагол avere

Avere – «иметь» – второй ключевой глагол итальянского, и он тоже неправильный. Четыре его формы начинаются с h, которая никогда не произносится: ho, hai, ha, hanno. Эта h нужна только глазам – чтобы различать слова, которые звучат одинаково: ho (у меня есть) звучит точно как o (или), ha (у него есть) – как a (в, к), а hanno (у них есть) – как anno (год). Поэтому на письме h важна: Anna ha un fratello o una sorella?

Quanti anni hai? – возраст «имеют»

Возраст по-итальянски выражают глаголом avere, а не essere: дословно «я имею двадцать лет». Вопрос – Quanti anni hai? («сколько лет ты имеешь?»), вежливо – Quanti anni ha? Ответ – ho + число + anni: Ho diciotto anni. Если год один – anno: ha un anno. Перед anni у venti и trenta обычно выпадает последняя гласная и ставится апостроф: vent'anni, trent'anni. Внутри числа venti теряет i перед uno и otto: ventuno, ventotto, а ventitré пишется со знаком на конце. Телефонные номера читают по одной цифре: tre tre tre, zero due…

– Quanti anni hai? – Ventitré. E tu?– Сколько тебе лет? – Двадцать три. А тебе?

Ho un fratello: что у вас есть

Avere значит и просто «иметь что-то или кого-то»: Ho un fratello – у меня есть брат; Hai una penna? – у тебя есть ручка? Перед словом мужского рода «один, какой-то» – это un, перед словом женского рода – una; этому посвящён следующий раздел. В вопросе о семье во множественном числе артикль не нужен: Hai fratelli? – у тебя есть братья или сёстры? Mia sorella – «моя сестра», mio fratello – «мой брат». Отрицание – как с essere: Non ho una penna.

– Hai fratelli? – Sì, una sorella. Mia sorella ha dodici anni.– У тебя есть братья или сёстры? – Да, сестра. Моей сестре двенадцать лет.