Il mio, la mia, i miei: 소유 표현

Il mio cane, la mia macchina: 나의, 너의, 그의

이탈리아어의 소유 표현은 보통 관사와 함께 씁니다: il mio cane(내 개), la mia macchina(내 차), i miei gatti(내 고양이들). 형태는 주인이 아니라 가진 물건에 맞춥니다. 그래서 suo와 sua는 ‘그의’도 되고 ‘그녀의’도 됩니다. 루카와 la sua macchina(그의 차), 안나와 il suo cane(그녀의 개).

Anna e il suo cane abitano a Roma.안나와 그녀의 개는 로마에 삽니다.

Mia madre, 하지만 i miei fratelli: 관사가 없을 때

가족 한 사람을 말할 때는 관사가 사라집니다: mia madre, mio padre, suo fratello, tua sorella, nostro zio. 관사는 세 경우에 다시 붙습니다. 복수일 때(i miei fratelli, le mie sorelle), loro와 쓸 때(la loro figlia), 그리고 sorellina(여동생, 작은 누이)처럼 단어 모양이 바뀔 때(la mia sorellina)입니다. 일상 대화에서 i miei만 쓰면 ‘우리 부모님’이라는 뜻입니다.

Mia sorella e i miei fratelli abitano a Milano.우리 언니와 오빠들은 밀라노에 삽니다.

주인을 말할 때는 di를 씁니다: la macchina di Marco, il cane di Anna. 질문은 Di chi è?(누구 거예요?)입니다. 대답은 È di Anna, 또는 관사 없이 소유 표현만 써서 È mio, è mia라고 합니다.

– Di chi è questo cane? – È di Marco.– 이 개는 누구 개예요? – 마르코 거예요.