LinguaIl mio cane, la mia macchina: meu, seu, dele
O possessivo italiano normalmente vem com artigo: il mio cane (o meu cachorro), la mia macchina (o meu carro), i miei gatti (os meus gatos). Ele concorda com a coisa possuída, não com o dono. Por isso suo e sua servem para “dele” e “dela”: Luca e la sua macchina, o carro dele; Anna e il suo cane, o cachorro dela.
| Dono | Masculino singular | Feminino singular | Masculino plural | Feminino plural |
|---|---|---|---|---|
| io | il mio | la mia | i miei | le mie |
| tu | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| lui / lei / Lei | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| noi | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| voi | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| loro | il loro | la loro | i loro | le loro |
Anna e il suo cane abitano a Roma.A Anna e o cachorro dela moram em Roma.
Mia madre, mas i miei fratelli: quando não há artigo
Com UM só familiar, o artigo desaparece: mia madre, mio padre, suo fratello, tua sorella, nostro zio. Ele volta em três casos: no plural (i miei fratelli, le mie sorelle), com loro (la loro figlia) e com uma forma alterada da palavra, como sorellina (irmãzinha): la mia sorellina. Na conversa, i miei sozinho quer dizer “meus pais”.
Mia sorella e i miei fratelli abitano a Milano.Minha irmã e meus irmãos moram em Milão.
Para dizer o dono, o italiano usa di: la macchina di Marco, il cane di Anna. A pergunta é Di chi è? (“De quem é?”). A resposta: È di Anna, ou com um possessivo sem artigo: È mio, è mia.
– Di chi è questo cane? – È di Marco.– De quem é este cachorro? – É do Marco.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| mio | meu | Mio padre è di Bologna. Meu pai é de Bolonha. |
| tuo | teu, seu (tu) | Come si chiama il tuo gatto? Como se chama o seu gato? |
| suo | dele, dela; seu (Lei) | Luca parla con suo padre. O Luca fala com o pai dele. |
| nostro | nosso | La nostra famiglia è di Roma. Nossa família é de Roma. |
| vostro | de vocês | Ragazzi, dov'è il vostro cane? Pessoal, cadê o cachorro de vocês? |
| loro (possessivo) | deles, delas | Paolo e Laura abitano con la loro figlia. Paolo e Laura moram com a filha deles. |
| i miei | meus; meus pais (informal) | I miei abitano a Genova. Meus pais moram em Gênova. |
| il gatto | o gato | Sofia ha due gatti. A Sofia tem dois gatos. |
| il cane | o cachorro, o cão | Il cane di Paolo si chiama Leo. O cachorro do Paolo se chama Leo. |
| la macchina | o carro | La macchina di Marta è tedesca. O carro da Marta é alemão. |
| la foto | a foto | Ho una foto di mia nonna. Eu tenho uma foto da minha avó. |
| di chi | de quem | Di chi è il gatto? – È di Sofia. De quem é o gato? – É da Sofia. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 3
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Você apresenta sua mãe a um amigo. Qual frase está certa?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.