LinguaIl mio cane, la mia macchina : mon, ton, son
Le possessif italien s’emploie normalement avec l’article : il mio cane (mon chien), la mia macchina (ma voiture), i miei gatti (mes chats). Il s’accorde avec la chose possédée, pas avec le possesseur – comme en français : Luca et la sua macchina, sa voiture ; Anna et il suo cane, son chien.
| Possesseur | Masculin singulier | Féminin singulier | Masculin pluriel | Féminin pluriel |
|---|---|---|---|---|
| io | il mio | la mia | i miei | le mie |
| tu | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| lui / lei / Lei | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| noi | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| voi | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| loro | il loro | la loro | i loro | le loro |
Anna e il suo cane abitano a Roma.Anna et son chien habitent à Rome.
Mia madre, mais i miei fratelli : quand l’article disparaît
Avec UN seul membre de la famille, l’article disparaît : mia madre, mio padre, suo fratello, tua sorella, nostro zio. Il revient dans trois cas : au pluriel (i miei fratelli, le mie sorelle), avec loro (la loro figlia) et avec une forme modifiée du mot, comme sorellina (petite sœur) : la mia sorellina. À l’oral, i miei tout court veut dire « mes parents ».
Mia sorella e i miei fratelli abitano a Milano.Ma sœur et mes frères habitent à Milan.
Pour nommer le propriétaire, l’italien utilise di : la macchina di Marco, il cane di Anna. La question est Di chi è? (« C’est à qui ? »). La réponse : È di Anna, ou avec un possessif sans article : È mio, è mia.
– Di chi è questo cane? – È di Marco.– À qui est ce chien ? – Il est à Marco.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| mio | mon, le mien | Mio padre è di Bologna. Mon père est de Bologne. |
| tuo | ton, le tien | Come si chiama il tuo gatto? Comment s’appelle ton chat ? |
| suo | son, sa ; votre (Lei) | Luca parla con suo padre. Luca parle avec son père. |
| nostro | notre, le nôtre | La nostra famiglia è di Roma. Notre famille est de Rome. |
| vostro | votre (voi) | Ragazzi, dov'è il vostro cane? Les enfants, où est votre chien ? |
| loro (possessivo) | leur | Paolo e Laura abitano con la loro figlia. Paolo et Laura habitent avec leur fille. |
| i miei | mes ; mes parents (familier) | I miei abitano a Genova. Mes parents habitent à Gênes. |
| il gatto | le chat | Sofia ha due gatti. Sofia a deux chats. |
| il cane | le chien | Il cane di Paolo si chiama Leo. Le chien de Paolo s’appelle Leo. |
| la macchina | la voiture | La macchina di Marta è tedesca. La voiture de Marta est allemande. |
| la foto | la photo | Ho una foto di mia nonna. J’ai une photo de ma grand-mère. |
| di chi | à qui | Di chi è il gatto? – È di Sofia. À qui est le chat ? – À Sofia. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 3
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Tu présentes ta mère à un ami. Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.