LinguaIl mio cane وla mia macchina: لي، لك، له، لها
كلمة الملكية الإيطالية تأتي عادة مع أداة التعريف: il mio cane (كلبي)، وla mia macchina (سيارتي)، وi miei gatti (قططي). وهي تتطابق مع الشيء المملوك، لا مع المالك. لذلك تعني Suo وsua «له» و«لها» معًا: لوكا وla sua macchina – سيارته؛ وآنا وil suo cane – كلبها.
| المالك | مذكر مفرد | مؤنث مفرد | مذكر جمع | مؤنث جمع |
|---|---|---|---|---|
| io | il mio | la mia | i miei | le mie |
| tu | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| lui / lei / Lei | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| noi | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| voi | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| loro | il loro | la loro | i loro | le loro |
Anna e il suo cane abitano a Roma.آنا وكلبها يسكنان في روما.
Mia madre، لكن i miei fratelli
مع فرد واحد من العائلة تختفي أداة التعريف: mia madre وmio padre وsuo fratello وtua sorella وnostro zio. وتعود في ثلاث حالات: في الجمع (i miei fratelli وle mie sorelle)، ومع loro (la loro figlia)، ومع صيغة مغيَّرة من الكلمة، مثل sorellina (الأخت الصغيرة): la mia sorellina. وفي الكلام اليومي تعني i miei وحدها «والداي».
Mia sorella e i miei fratelli abitano a Milano.أختي وإخوتي يسكنون في ميلانو.
لتسمية المالك تستعمل الإيطالية di: la macchina di Marco وil cane di Anna. والسؤال Di chi è? – «لمن هذا؟». والجواب: È di Anna، أو بكلمة ملكية بلا أداة: È mio وè mia.
– Di chi è questo cane? – È di Marco.– لمن هذا الكلب؟ – إنه لماركو.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| mio | لي، ملكي | Mio padre è di Bologna. أبي من بولونيا. |
| tuo | لك، ملكك (tu) | Come si chiama il tuo gatto? ما اسم قطك؟ |
| suo | له، لها؛ لحضرتك (Lei) | Luca parla con suo padre. لوكا يتكلم مع أبيه. |
| nostro | لنا، ملكنا | La nostra famiglia è di Roma. عائلتنا من روما. |
| vostro | لكم، ملككم (voi) | Ragazzi, dov'è il vostro cane? يا شباب، أين كلبكم؟ |
| loro (possessivo) | لهم، ملكهم | Paolo e Laura abitano con la loro figlia. باولو ولاورا يسكنان مع ابنتهما. |
| i miei | لي (للجمع)؛ والداي (غير رسمي) | I miei abitano a Genova. والداي يسكنان في جنوة. |
| il gatto | قط | Sofia ha due gatti. لصوفيا قطّان. |
| il cane | كلب | Il cane di Paolo si chiama Leo. كلب باولو اسمه ليو. |
| la macchina | سيارة | La macchina di Marta è tedesca. سيارة مارتا ألمانية. |
| la foto | صورة | Ho una foto di mia nonna. عندي صورة لجدتي. |
| di chi | لمن | Di chi è il gatto? – È di Sofia. لمن القط؟ – إنه لصوفيا. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 3
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
تعرّف أمك بصديق. أيّ جملة صحيحة؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.