Lingua마리아나의 새 아파트
본문을 읽은 뒤 음성을 들어 보세요. 읽거나 들은 내용에 관한 질문 열 개에 답하세요. 답하는 중에도 본문으로 돌아갈 수 있어요.
A Mariana vai trabalhar em São Paulo e precisa alugar um lugar para morar. Na internet, ela vê um anúncio: “Aluga-se apartamento mobiliado, dois quartos, uma vaga de garagem, perto do metrô. Aluguel: R$ 2.300. Condomínio: R$ 650.”
No sábado, ela visita o prédio com o dono, o seu Paulo. Na entrada, o porteiro abre o portão. O apartamento fica no sexto andar, e o elevador é novo.
– Esta é a sala – diz o seu Paulo. – É espaçosa e bem clara.
Na sala tem um sofá, uma estante e uma mesa com quatro cadeiras. Na parede, em cima do sofá, tem um quadro bonito, com flores amarelas.
– E esse quadro aí? Ele fica no apartamento? – pergunta a Mariana.
– Fica, sim. Os móveis e o quadro vão com o aluguel.
A cozinha é pequena, mas tem geladeira e fogão. Ao lado da cozinha fica a área de serviço, com a máquina de lavar. O banheiro fica entre os dois quartos. No quarto maior tem uma cama de casal e um armário grande.
– E aquela porta ali?
– É a varanda. Da varanda dá para ver o parque.
A Mariana gosta de tudo. A rua é silenciosa, e o prédio tem garagem para as visitas também.
– Quanto é a taxa do contrato? – ela pergunta.
– A imobiliária cobra uma taxa de trezentos reais. E precisa de um fiador.
– O meu pai pode ser o fiador. Ele mora lá em Belo Horizonte.
– Isso não é problema.
Na segunda, ela assina o contrato. A mudança é no fim do mês. O caminhão para na frente do prédio, e dois homens sobem com as caixas pelo elevador. O porteiro chega com uma planta:
– Isto aqui é para a senhora. Bem-vinda!
À noite, a Mariana liga para a mãe:
– Mãe, está tudo pronto! A minha cama já está no quarto, e os livros estão na estante.
– E o seu gato?
– Está embaixo da cama. Ele ainda não gosta da casa nova.
– E aquilo que a vovó mandou, o bolo de milho?
– Está dentro da geladeira. Amanhã eu como no café da manhã!
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| o apartamento | 아파트 | O apartamento da Júlia é pequeno, mas bonito. 줄리아의 아파트는 작지만 예뻐요. |
| a sala | 거실 | À noite, a família vê TV na sala. 저녁에 가족은 거실에서 TV를 봐요. |
| o quarto | 침실, 방 | O quarto das crianças tem duas camas. 아이들 방에는 침대가 두 개 있어요. |
| a cozinha | 부엌, 주방 | A cozinha é o lugar preferido da minha avó. 부엌은 우리 할머니가 제일 좋아하는 곳이에요. |
| o banheiro | 욕실, 화장실 | O banheiro fica no fim do corredor. 욕실은 복도 끝에 있어요. |
| a varanda | 발코니, 베란다 | Da varanda, a gente vê o mar. 발코니에서 바다가 보여요. |
| a área de serviço | 다용도실(세탁 공간) | A área de serviço fica ao lado da cozinha. 다용도실은 부엌 옆에 있어요. |
| o andar | (건물의) 층 | A Beatriz mora no décimo andar. 베아트리스는 10층에 살아요. |
| o elevador | 엘리베이터 | O elevador para em todos os andares. 엘리베이터는 모든 층에 서요. |
| o porteiro | (건물) 경비원 | O porteiro conhece todos os moradores. 경비원은 주민을 모두 알아요. |
| a garagem | 차고 | O carro do meu pai fica na garagem. 아빠 차는 차고에 있어요. |
| alugar | 빌리다, 임대하다 | Muitos estudantes alugam um quarto perto da faculdade. 많은 학생이 대학 근처에 방을 빌려요. |
| a cama | 침대 | A cama do hotel é enorme. 호텔 침대가 엄청 커요. |
| a cadeira | 의자 | Tem quatro cadeiras em volta da mesa. 식탁 주위에 의자가 네 개 있어요. |
| a geladeira | 냉장고 | Tem suco gelado na geladeira. 냉장고에 시원한 주스가 있어요. |
| o fogão | 가스레인지, 조리대 | O feijão está no fogão. 콩 요리가 레인지 위에 있어요. |
| o armário | 옷장, 찬장 | As roupas ficam no armário do quarto. 옷은 침실 옷장에 있어요. |
| a estante | 책장, 선반 | A estante da sala está cheia de livros. 거실 책장이 책으로 가득해요. |
| em cima de | ~ 위에 | As chaves estão em cima da geladeira. 열쇠는 냉장고 위에 있어요. |
| embaixo de | ~ 아래에 | O cachorro dorme embaixo da mesa. 개는 탁자 밑에서 자요. |
| dentro de | ~ 안에 | A carteira está dentro da mochila. 지갑은 배낭 안에 있어요. |
| ao lado de | ~ 옆에 | A farmácia fica ao lado da padaria. 약국은 빵집 옆에 있어요. |
| na frente de | ~ 앞에 | O ônibus para na frente do prédio. 버스는 건물 앞에 서요. |
| entre | ~ 사이에 | O banheiro fica entre os dois quartos. 욕실은 두 침실 사이에 있어요. |
| este | 이 (나에게 가까운) | Este quarto é o maior da casa. 이 방이 집에서 제일 커요. |
| esse | 그 (상대에게 가까운), 말로는 ‘이’도 | Esse sofá é novo? 그 소파 새거예요? |
| aquele | 저 (멀리 있는) | Aquele prédio alto é um hotel. 저 높은 건물은 호텔이에요. |
| isto | 이것 (나에게 가까운 것) | Isto é um presente do Japão. 이건 일본에서 온 선물이에요. |
| isso | 그것 (상대에게 가까운 것) | Isso é seu? 그거 당신 거예요? |
| aquilo | 저것 (멀리 있는 것) | Aquilo no céu é um avião? 하늘에 저건 비행기예요? |
| aqui | 여기 | Pode deixar a mala aqui. 가방은 여기 두셔도 돼요. |
| aí | 거기 (상대가 있는 곳) | O meu celular está aí com você? 제 휴대폰 거기 있어요? |
| ali | 저기 (보이는 곳) | O ponto de ônibus fica ali na esquina. 버스 정류장은 저기 모퉁이에 있어요. |
| lá | 거기, 저기 (먼 곳) | Os meus pais moram lá em Recife. 우리 부모님은 저기 헤시피에 사세요. |
| o quadro (pintura) | 그림, 액자 | O quadro da sala é de um pintor baiano. 거실 그림은 바이아 출신 화가의 작품이에요. |
| a parede | 벽 | A parede do quarto é amarela. 침실 벽은 노란색이에요. |
| o apartamento | 아파트 | Esse apartamento tem três quartos e uma varanda. 그 아파트에는 침실 세 개와 발코니가 있어요. |
| o quarto | 침실, 방 | O meu quarto fica em frente ao banheiro. 제 방은 욕실 맞은편에 있어요. |
| a cozinha | 부엌, 주방 | A gente toma o café da manhã na cozinha. 우리는 부엌에서 아침을 먹어요. |
| o andar | (건물의) 층 | O escritório do meu pai fica no último andar. 아빠 사무실은 맨 위층에 있어요. |
| alugar | 빌리다, 임대하다 | No verão, eles alugam uma casa na praia. 여름에 그들은 해변에 집을 빌려요. |
| a geladeira | 냉장고 | A geladeira nova é enorme e silenciosa. 새 냉장고는 엄청 크고 조용해요. |
| em cima de | ~ 위에 | Eu sempre deixo as chaves em cima da mesa. 저는 늘 열쇠를 탁자 위에 둬요. |
| ao lado de | ~ 옆에 | Moro ao lado de uma escola. 저는 학교 옆에 살아요. |
| esse | 그 (상대에게 가까운), 말로는 ‘이’도 | Essa cadeira está livre? 그 의자 비어 있어요? |
| aquele | 저 (멀리 있는) | Aquele homem ali é o novo porteiro. 저기 저 남자가 새 경비원이에요. |
| o aluguel | 월세, 임대료 | O aluguel vence todo dia cinco. 월세는 매달 5일에 내야 해요. |
| o condomínio | 공동 주택 단지; 관리비 | O condomínio desse prédio é caro por causa da piscina. 이 건물 관리비는 수영장 때문에 비싸요. |
| mobiliado | 가구가 딸린 | Procuro um quarto mobiliado para seis meses. 6개월 동안 지낼 가구 딸린 방을 찾고 있어요. |
| o fiador | (임대) 보증인 | O meu tio é o meu fiador. 삼촌이 제 보증인이에요. |
| a vaga de garagem | (건물) 주차 자리 | O apartamento vem com uma vaga de garagem coberta. 그 아파트에는 지붕 있는 주차 자리가 딸려 있어요. |
| o contrato | 계약서, 계약 | Vamos assinar o contrato na segunda. 월요일에 계약서에 서명할 거예요. |
| o anúncio | 광고 | O anúncio do apartamento está num site de imóveis. 그 아파트 광고는 부동산 사이트에 올라와 있어요. |
| a taxa | 수수료, 요금 | A imobiliária cobra uma taxa pelo contrato. 부동산은 계약 수수료를 받아요. |
| silencioso | 조용한 | A rua é silenciosa à noite. 밤에 그 거리는 조용해요. |
| claro (com luz) | 밝은 (햇빛이 잘 드는) | A cozinha é clara e tem uma janela grande. 부엌은 밝고 큰 창문이 있어요. |
| espaçoso | 넓은 | Os quartos são espaçosos e têm armário. 침실들은 넓고 옷장이 있어요. |
| a mudança | 이사; 변화 | A mudança vai ser no fim do mês. 이사는 월말에 할 거예요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 10
첫 문제 풀어 보기
본문을 바탕으로 다음 진술을 판단하세요: «A Mariana vê o anúncio na internet.»
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.