Linguaマリアナの新しい部屋
本文を読んでから、音声を聞きましょう。読んだ内容や聞いた内容について10問に答えます。解答中も本文に戻れます。
A Mariana vai trabalhar em São Paulo e precisa alugar um lugar para morar. Na internet, ela vê um anúncio: “Aluga-se apartamento mobiliado, dois quartos, uma vaga de garagem, perto do metrô. Aluguel: R$ 2.300. Condomínio: R$ 650.”
No sábado, ela visita o prédio com o dono, o seu Paulo. Na entrada, o porteiro abre o portão. O apartamento fica no sexto andar, e o elevador é novo.
– Esta é a sala – diz o seu Paulo. – É espaçosa e bem clara.
Na sala tem um sofá, uma estante e uma mesa com quatro cadeiras. Na parede, em cima do sofá, tem um quadro bonito, com flores amarelas.
– E esse quadro aí? Ele fica no apartamento? – pergunta a Mariana.
– Fica, sim. Os móveis e o quadro vão com o aluguel.
A cozinha é pequena, mas tem geladeira e fogão. Ao lado da cozinha fica a área de serviço, com a máquina de lavar. O banheiro fica entre os dois quartos. No quarto maior tem uma cama de casal e um armário grande.
– E aquela porta ali?
– É a varanda. Da varanda dá para ver o parque.
A Mariana gosta de tudo. A rua é silenciosa, e o prédio tem garagem para as visitas também.
– Quanto é a taxa do contrato? – ela pergunta.
– A imobiliária cobra uma taxa de trezentos reais. E precisa de um fiador.
– O meu pai pode ser o fiador. Ele mora lá em Belo Horizonte.
– Isso não é problema.
Na segunda, ela assina o contrato. A mudança é no fim do mês. O caminhão para na frente do prédio, e dois homens sobem com as caixas pelo elevador. O porteiro chega com uma planta:
– Isto aqui é para a senhora. Bem-vinda!
À noite, a Mariana liga para a mãe:
– Mãe, está tudo pronto! A minha cama já está no quarto, e os livros estão na estante.
– E o seu gato?
– Está embaixo da cama. Ele ainda não gosta da casa nova.
– E aquilo que a vovó mandou, o bolo de milho?
– Está dentro da geladeira. Amanhã eu como no café da manhã!
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| o apartamento | マンション（の一室）、アパート | O apartamento da Júlia é pequeno, mas bonito. ジュリアのマンションは小さいけれど、きれいです。 |
| a sala | リビング、居間 | À noite, a família vê TV na sala. 夜、家族はリビングでテレビを見ます。 |
| o quarto | 寝室、部屋 | O quarto das crianças tem duas camas. 子ども部屋にはベッドが2つあります。 |
| a cozinha | 台所、キッチン | A cozinha é o lugar preferido da minha avó. 台所は祖母のお気に入りの場所です。 |
| o banheiro | 浴室、トイレ | O banheiro fica no fim do corredor. 浴室は廊下の突き当たりにあります。 |
| a varanda | ベランダ、バルコニー | Da varanda, a gente vê o mar. ベランダから海が見えます。 |
| a área de serviço | 家事スペース（洗濯室） | A área de serviço fica ao lado da cozinha. 家事スペースはキッチンの隣にあります。 |
| o andar | （建物の）階 | A Beatriz mora no décimo andar. ベアトリスは10階に住んでいます。 |
| o elevador | エレベーター | O elevador para em todos os andares. エレベーターは各階に止まります。 |
| o porteiro | （建物の）管理人、門番 | O porteiro conhece todos os moradores. 管理人は住人全員を知っています。 |
| a garagem | ガレージ、車庫 | O carro do meu pai fica na garagem. 父の車はガレージにあります。 |
| alugar | 借りる、賃貸する | Muitos estudantes alugam um quarto perto da faculdade. 多くの学生が大学の近くに部屋を借ります。 |
| a cama | ベッド | A cama do hotel é enorme. ホテルのベッドはとても大きいです。 |
| a cadeira | いす | Tem quatro cadeiras em volta da mesa. テーブルのまわりにいすが4脚あります。 |
| a geladeira | 冷蔵庫 | Tem suco gelado na geladeira. 冷蔵庫に冷たいジュースがあります。 |
| o fogão | コンロ、レンジ | O feijão está no fogão. フェイジョンはコンロにかかっています。 |
| o armário | たんす、戸棚 | As roupas ficam no armário do quarto. 服は寝室のたんすにしまってあります。 |
| a estante | 本棚、棚 | A estante da sala está cheia de livros. リビングの本棚は本でいっぱいです。 |
| em cima de | 〜の上に | As chaves estão em cima da geladeira. 鍵は冷蔵庫の上にあります。 |
| embaixo de | 〜の下に | O cachorro dorme embaixo da mesa. 犬はテーブルの下で寝ます。 |
| dentro de | 〜の中に | A carteira está dentro da mochila. 財布はリュックの中にあります。 |
| ao lado de | 〜の隣に | A farmácia fica ao lado da padaria. 薬局はパン屋の隣にあります。 |
| na frente de | 〜の前に | O ônibus para na frente do prédio. バスは建物の前に止まります。 |
| entre | 〜の間に | O banheiro fica entre os dois quartos. 浴室は2つの寝室の間にあります。 |
| este | この（話し手の近く） | Este quarto é o maior da casa. この寝室が家でいちばん大きいです。 |
| esse | その（聞き手の近く）、話し言葉では「この」も | Esse sofá é novo? そのソファは新しいですか。 |
| aquele | あの（遠く） | Aquele prédio alto é um hotel. あの高い建物はホテルです。 |
| isto | これ（話し手の近くの物） | Isto é um presente do Japão. これは日本からのお土産です。 |
| isso | それ（聞き手の近くの物） | Isso é seu? それ、あなたのですか。 |
| aquilo | あれ（遠くの物） | Aquilo no céu é um avião? 空のあれは飛行機ですか。 |
| aqui | ここ | Pode deixar a mala aqui. スーツケースはここに置いていいですよ。 |
| aí | そこ（聞き手のところ） | O meu celular está aí com você? 私の携帯、そこにありますか。 |
| ali | あそこ（見える所） | O ponto de ônibus fica ali na esquina. バス停はあそこの角にあります。 |
| lá | あちら、向こう（遠く） | Os meus pais moram lá em Recife. 両親は向こうのレシフェに住んでいます。 |
| o quadro (pintura) | 絵、絵画 | O quadro da sala é de um pintor baiano. リビングの絵はバイーア出身の画家の作品です。 |
| a parede | 壁 | A parede do quarto é amarela. 寝室の壁は黄色です。 |
| o apartamento | マンション（の一室）、アパート | Esse apartamento tem três quartos e uma varanda. そのマンションには寝室が3つとベランダがあります。 |
| o quarto | 寝室、部屋 | O meu quarto fica em frente ao banheiro. 私の部屋は浴室の向かいです。 |
| a cozinha | 台所、キッチン | A gente toma o café da manhã na cozinha. 私たちは台所で朝ごはんを食べます。 |
| o andar | （建物の）階 | O escritório do meu pai fica no último andar. 父の事務所は最上階にあります。 |
| alugar | 借りる、賃貸する | No verão, eles alugam uma casa na praia. 夏に彼らは海辺の家を借ります。 |
| a geladeira | 冷蔵庫 | A geladeira nova é enorme e silenciosa. 新しい冷蔵庫は大きくて静かです。 |
| em cima de | 〜の上に | Eu sempre deixo as chaves em cima da mesa. 私はいつも鍵をテーブルの上に置きます。 |
| ao lado de | 〜の隣に | Moro ao lado de uma escola. 私は学校の隣に住んでいます。 |
| esse | その（聞き手の近く）、話し言葉では「この」も | Essa cadeira está livre? そのいす、空いていますか。 |
| aquele | あの（遠く） | Aquele homem ali é o novo porteiro. あそこのあの男性が新しい管理人です。 |
| o aluguel | 家賃 | O aluguel vence todo dia cinco. 家賃は毎月5日が支払期限です。 |
| o condomínio | 集合住宅（団地）、管理費 | O condomínio desse prédio é caro por causa da piscina. この建物の管理費はプールがあるので高いです。 |
| mobiliado | 家具つきの | Procuro um quarto mobiliado para seis meses. 6か月間、家具つきの部屋を探しています。 |
| o fiador | （賃貸の）保証人 | O meu tio é o meu fiador. おじが私の保証人です。 |
| a vaga de garagem | （建物の）駐車スペース | O apartamento vem com uma vaga de garagem coberta. その部屋には屋根つきの駐車スペースがついています。 |
| o contrato | 契約（書） | Vamos assinar o contrato na segunda. 月曜日に契約書にサインします。 |
| o anúncio | 広告 | O anúncio do apartamento está num site de imóveis. その部屋の広告は不動産サイトに出ています。 |
| a taxa | 手数料、料金 | A imobiliária cobra uma taxa pelo contrato. 不動産会社は契約の手数料を取ります。 |
| silencioso | 静かな | A rua é silenciosa à noite. 夜、その通りは静かです。 |
| claro (com luz) | 明るい（日当たりのいい） | A cozinha é clara e tem uma janela grande. 台所は明るく、大きな窓があります。 |
| espaçoso | 広々とした | Os quartos são espaçosos e têm armário. 寝室は広々としていて、たんすがあります。 |
| a mudança | 引っ越し、変化 | A mudança vai ser no fim do mês. 引っ越しは月末です。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 10
最初の一問を試す
本文に照らして次の内容を判断しましょう： «A Mariana vê o anúncio na internet.»
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。