LinguaEl piso nuevo de Mariana
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
A Mariana vai trabalhar em São Paulo e precisa alugar um lugar para morar. Na internet, ela vê um anúncio: “Aluga-se apartamento mobiliado, dois quartos, uma vaga de garagem, perto do metrô. Aluguel: R$ 2.300. Condomínio: R$ 650.”
No sábado, ela visita o prédio com o dono, o seu Paulo. Na entrada, o porteiro abre o portão. O apartamento fica no sexto andar, e o elevador é novo.
– Esta é a sala – diz o seu Paulo. – É espaçosa e bem clara.
Na sala tem um sofá, uma estante e uma mesa com quatro cadeiras. Na parede, em cima do sofá, tem um quadro bonito, com flores amarelas.
– E esse quadro aí? Ele fica no apartamento? – pergunta a Mariana.
– Fica, sim. Os móveis e o quadro vão com o aluguel.
A cozinha é pequena, mas tem geladeira e fogão. Ao lado da cozinha fica a área de serviço, com a máquina de lavar. O banheiro fica entre os dois quartos. No quarto maior tem uma cama de casal e um armário grande.
– E aquela porta ali?
– É a varanda. Da varanda dá para ver o parque.
A Mariana gosta de tudo. A rua é silenciosa, e o prédio tem garagem para as visitas também.
– Quanto é a taxa do contrato? – ela pergunta.
– A imobiliária cobra uma taxa de trezentos reais. E precisa de um fiador.
– O meu pai pode ser o fiador. Ele mora lá em Belo Horizonte.
– Isso não é problema.
Na segunda, ela assina o contrato. A mudança é no fim do mês. O caminhão para na frente do prédio, e dois homens sobem com as caixas pelo elevador. O porteiro chega com uma planta:
– Isto aqui é para a senhora. Bem-vinda!
À noite, a Mariana liga para a mãe:
– Mãe, está tudo pronto! A minha cama já está no quarto, e os livros estão na estante.
– E o seu gato?
– Está embaixo da cama. Ele ainda não gosta da casa nova.
– E aquilo que a vovó mandou, o bolo de milho?
– Está dentro da geladeira. Amanhã eu como no café da manhã!
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| o apartamento | el piso, el apartamento | O apartamento da Júlia é pequeno, mas bonito. El piso de Júlia es pequeño, pero bonito. |
| a sala | el salón, la sala de estar | À noite, a família vê TV na sala. Por la noche, la familia ve la tele en el salón. |
| o quarto | el dormitorio, la habitación | O quarto das crianças tem duas camas. El dormitorio de los niños tiene dos camas. |
| a cozinha | la cocina (lugar) | A cozinha é o lugar preferido da minha avó. La cocina es el lugar favorito de mi abuela. |
| o banheiro | el baño, el aseo | O banheiro fica no fim do corredor. El baño está al final del pasillo. |
| a varanda | el balcón, la terraza | Da varanda, a gente vê o mar. Desde el balcón vemos el mar. |
| a área de serviço | el lavadero, la zona de lavado | A área de serviço fica ao lado da cozinha. El lavadero está al lado de la cocina. |
| o andar | la planta, el piso (de un edificio) | A Beatriz mora no décimo andar. Beatriz vive en la décima planta. |
| o elevador | el ascensor | O elevador para em todos os andares. El ascensor para en todas las plantas. |
| o porteiro | el portero (de un edificio) | O porteiro conhece todos os moradores. El portero conoce a todos los vecinos. |
| a garagem | el garaje | O carro do meu pai fica na garagem. El coche de mi padre está en el garaje. |
| alugar | alquilar | Muitos estudantes alugam um quarto perto da faculdade. Muchos estudiantes alquilan una habitación cerca de la universidad. |
| a cama | la cama (mueble) | A cama do hotel é enorme. La cama del hotel es enorme. |
| a cadeira | la silla | Tem quatro cadeiras em volta da mesa. Hay cuatro sillas alrededor de la mesa. |
| a geladeira | la nevera, el frigorífico | Tem suco gelado na geladeira. Hay zumo frío en la nevera. |
| o fogão | la cocina (el fogón) | O feijão está no fogão. Los frijoles están en el fuego. |
| o armário | el armario | As roupas ficam no armário do quarto. La ropa está en el armario del dormitorio. |
| a estante | la estantería, la librería | A estante da sala está cheia de livros. La estantería del salón está llena de libros. |
| em cima de | encima de | As chaves estão em cima da geladeira. Las llaves están encima de la nevera. |
| embaixo de | debajo de | O cachorro dorme embaixo da mesa. El perro duerme debajo de la mesa. |
| dentro de | dentro de (en el interior) | A carteira está dentro da mochila. La cartera está dentro de la mochila. |
| ao lado de | al lado de | A farmácia fica ao lado da padaria. La farmacia está al lado de la panadería. |
| na frente de | delante de | O ônibus para na frente do prédio. El autobús para delante del edificio. |
| entre | entre (en medio) | O banheiro fica entre os dois quartos. El baño está entre los dos dormitorios. |
| este | este (cerca de mí) | Este quarto é o maior da casa. Este dormitorio es el más grande de la casa. |
| esse | ese (cerca de ti); este (al hablar) | Esse sofá é novo? ¿Ese sofá es nuevo? |
| aquele | aquel (lejos) | Aquele prédio alto é um hotel. Aquel edificio alto es un hotel. |
| isto | esto (cerca de mí) | Isto é um presente do Japão. Esto es un regalo de Japón. |
| isso | eso (cerca de ti) | Isso é seu? ¿Eso es tuyo? |
| aquilo | aquello (lejos) | Aquilo no céu é um avião? ¿Aquello en el cielo es un avión? |
| aqui | aquí (cerca de mí) | Pode deixar a mala aqui. Puedes dejar la maleta aquí. |
| aí | ahí (cerca de ti) | O meu celular está aí com você? ¿Mi móvil está ahí contigo? |
| ali | allí (a la vista) | O ponto de ônibus fica ali na esquina. La parada está allí, en la esquina. |
| lá | allá (lejos) | Os meus pais moram lá em Recife. Mis padres viven allá, en Recife. |
| o quadro (pintura) | el cuadro (pintura) | O quadro da sala é de um pintor baiano. El cuadro del salón es de un pintor bahiano. |
| a parede | la pared | A parede do quarto é amarela. La pared del dormitorio es amarilla. |
| o apartamento | el piso, el apartamento | Esse apartamento tem três quartos e uma varanda. Ese piso tiene tres dormitorios y un balcón. |
| o quarto | el dormitorio, la habitación | O meu quarto fica em frente ao banheiro. Mi dormitorio está enfrente del baño. |
| a cozinha | la cocina (lugar) | A gente toma o café da manhã na cozinha. Desayunamos en la cocina. |
| o andar | la planta, el piso (de un edificio) | O escritório do meu pai fica no último andar. La oficina de mi padre está en la última planta. |
| alugar | alquilar | No verão, eles alugam uma casa na praia. En verano alquilan una casa en la playa. |
| a geladeira | la nevera, el frigorífico | A geladeira nova é enorme e silenciosa. La nevera nueva es enorme y silenciosa. |
| em cima de | encima de | Eu sempre deixo as chaves em cima da mesa. Siempre dejo las llaves encima de la mesa. |
| ao lado de | al lado de | Moro ao lado de uma escola. Vivo al lado de una escuela. |
| esse | ese (cerca de ti); este (al hablar) | Essa cadeira está livre? ¿Esa silla está libre? |
| aquele | aquel (lejos) | Aquele homem ali é o novo porteiro. Aquel hombre de allí es el nuevo portero. |
| o aluguel | el alquiler (pago mensual) | O aluguel vence todo dia cinco. El alquiler vence el día cinco de cada mes. |
| o condomínio | el condominio; la cuota de comunidad | O condomínio desse prédio é caro por causa da piscina. La cuota de este edificio es cara por la piscina. |
| mobiliado | amueblado | Procuro um quarto mobiliado para seis meses. Busco una habitación amueblada para seis meses. |
| o fiador | el avalista (de un alquiler) | O meu tio é o meu fiador. Mi tío es mi avalista. |
| a vaga de garagem | la plaza de garaje | O apartamento vem com uma vaga de garagem coberta. El piso viene con una plaza de garaje cubierta. |
| o contrato | el contrato | Vamos assinar o contrato na segunda. Vamos a firmar el contrato el lunes. |
| o anúncio | el anuncio (clasificado) | O anúncio do apartamento está num site de imóveis. El anuncio del piso está en una web inmobiliaria. |
| a taxa | la tasa, el cargo | A imobiliária cobra uma taxa pelo contrato. La inmobiliaria cobra una tasa por el contrato. |
| silencioso | silencioso, tranquilo | A rua é silenciosa à noite. La calle es tranquila por la noche. |
| claro (com luz) | luminoso | A cozinha é clara e tem uma janela grande. La cocina es luminosa y tiene una ventana grande. |
| espaçoso | espacioso, amplio | Os quartos são espaçosos e têm armário. Los dormitorios son amplios y tienen armario. |
| a mudança | la mudanza; el cambio | A mudança vai ser no fim do mês. La mudanza será a final de mes. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «A Mariana vê o anúncio na internet.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.