شقة ماريانا الجديدة
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
A Mariana vai trabalhar em São Paulo e precisa alugar um lugar para morar. Na internet, ela vê um anúncio: “Aluga-se apartamento mobiliado, dois quartos, uma vaga de garagem, perto do metrô. Aluguel: R$ 2.300. Condomínio: R$ 650.”
No sábado, ela visita o prédio com o dono, o seu Paulo. Na entrada, o porteiro abre o portão. O apartamento fica no sexto andar, e o elevador é novo.
– Esta é a sala – diz o seu Paulo. – É espaçosa e bem clara.
Na sala tem um sofá, uma estante e uma mesa com quatro cadeiras. Na parede, em cima do sofá, tem um quadro bonito, com flores amarelas.
– E esse quadro aí? Ele fica no apartamento? – pergunta a Mariana.
– Fica, sim. Os móveis e o quadro vão com o aluguel.
A cozinha é pequena, mas tem geladeira e fogão. Ao lado da cozinha fica a área de serviço, com a máquina de lavar. O banheiro fica entre os dois quartos. No quarto maior tem uma cama de casal e um armário grande.
– E aquela porta ali?
– É a varanda. Da varanda dá para ver o parque.
A Mariana gosta de tudo. A rua é silenciosa, e o prédio tem garagem para as visitas também.
– Quanto é a taxa do contrato? – ela pergunta.
– A imobiliária cobra uma taxa de trezentos reais. E precisa de um fiador.
– O meu pai pode ser o fiador. Ele mora lá em Belo Horizonte.
– Isso não é problema.
Na segunda, ela assina o contrato. A mudança é no fim do mês. O caminhão para na frente do prédio, e dois homens sobem com as caixas pelo elevador. O porteiro chega com uma planta:
– Isto aqui é para a senhora. Bem-vinda!
À noite, a Mariana liga para a mãe:
– Mãe, está tudo pronto! A minha cama já está no quarto, e os livros estão na estante.
– E o seu gato?
– Está embaixo da cama. Ele ainda não gosta da casa nova.
– E aquilo que a vovó mandou, o bolo de milho?
– Está dentro da geladeira. Amanhã eu como no café da manhã!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| o apartamento | شقة | O apartamento da Júlia é pequeno, mas bonito. شقة جوليا صغيرة لكنها جميلة. |
| a sala | غرفة الجلوس | À noite, a família vê TV na sala. في المساء تشاهد العائلة التلفاز في غرفة الجلوس. |
| o quarto | غرفة النوم | O quarto das crianças tem duas camas. في غرفة نوم الأطفال سريران. |
| a cozinha | مطبخ | A cozinha é o lugar preferido da minha avó. المطبخ مكان جدتي المفضل. |
| o banheiro | حمّام، مرحاض | O banheiro fica no fim do corredor. الحمّام في آخر الممر. |
| a varanda | شرفة | Da varanda, a gente vê o mar. من الشرفة نرى البحر. |
| a área de serviço | غرفة الخدمة (للغسيل) | A área de serviço fica ao lado da cozinha. غرفة الخدمة بجانب المطبخ. |
| o andar | طابق (في مبنى) | A Beatriz mora no décimo andar. بياتريس تسكن في الطابق العاشر. |
| o elevador | مصعد | O elevador para em todos os andares. المصعد يتوقف في كل طابق. |
| o porteiro | بوّاب | O porteiro conhece todos os moradores. البوّاب يعرف كل السكان. |
| a garagem | مرآب | O carro do meu pai fica na garagem. سيارة أبي في المرآب. |
| alugar | يستأجر، يؤجّر | Muitos estudantes alugam um quarto perto da faculdade. كثير من الطلاب يستأجرون غرفة قرب الجامعة. |
| a cama | سرير | A cama do hotel é enorme. سرير الفندق ضخم. |
| a cadeira | كرسي | Tem quatro cadeiras em volta da mesa. حول الطاولة أربعة كراسٍ. |
| a geladeira | ثلاجة | Tem suco gelado na geladeira. في الثلاجة عصير بارد. |
| o fogão | موقد | O feijão está no fogão. الفاصولياء على الموقد. |
| o armário | خزانة | As roupas ficam no armário do quarto. الملابس محفوظة في خزانة غرفة النوم. |
| a estante | رفوف كتب، مكتبة (أثاث) | A estante da sala está cheia de livros. رفوف الكتب في غرفة الجلوس مليئة بالكتب. |
| em cima de | على، فوق | As chaves estão em cima da geladeira. المفاتيح فوق الثلاجة. |
| embaixo de | تحت | O cachorro dorme embaixo da mesa. الكلب ينام تحت الطاولة. |
| dentro de | داخل، في | A carteira está dentro da mochila. المحفظة داخل حقيبة الظهر. |
| ao lado de | بجانب | A farmácia fica ao lado da padaria. الصيدلية بجانب المخبز. |
| na frente de | أمام | O ônibus para na frente do prédio. الحافلة تتوقف أمام العمارة. |
| entre | بين | O banheiro fica entre os dois quartos. الحمّام بين غرفتَي النوم. |
| este | هذا (قربي) | Este quarto é o maior da casa. غرفة النوم هذه أكبر غرفة في البيت. |
| esse | ذلك (قربك)؛ هذا (في الكلام) | Esse sofá é novo? هل تلك الأريكة جديدة؟ |
| aquele | ذاك (هناك، بعيد) | Aquele prédio alto é um hotel. تلك العمارة العالية هناك فندق. |
| isto | هذا (شيء، قربي) | Isto é um presente do Japão. هذه هدية من اليابان. |
| isso | ذلك (شيء، قربك)؛ هذا | Isso é seu? هل ذلك لك؟ |
| aquilo | ذاك (شيء، بعيد) | Aquilo no céu é um avião? هل ذاك الشيء في السماء طائرة؟ |
| aqui | هنا | Pode deixar a mala aqui. يمكنك ترك الحقيبة هنا. |
| aí | عندك، هناك (قربك) | O meu celular está aí com você? هل هاتفي عندك؟ |
| ali | هناك (على مرأى العين) | O ponto de ônibus fica ali na esquina. موقف الحافلة هناك عند الزاوية. |
| lá | هناك (بعيدًا) | Os meus pais moram lá em Recife. والداي يسكنان هناك في ريسيفي. |
| o quadro (pintura) | لوحة، صورة (على الجدار) | O quadro da sala é de um pintor baiano. اللوحة في غرفة الجلوس لرسام من باهيا. |
| a parede | جدار (غرفة) | A parede do quarto é amarela. جدار غرفة النوم أصفر. |
| o apartamento | شقة | Esse apartamento tem três quartos e uma varanda. في تلك الشقة ثلاث غرف نوم وشرفة. |
| o quarto | غرفة النوم | O meu quarto fica em frente ao banheiro. غرفة نومي مقابل الحمّام. |
| a cozinha | مطبخ | A gente toma o café da manhã na cozinha. نفطر في المطبخ. |
| o andar | طابق (في مبنى) | O escritório do meu pai fica no último andar. مكتب أبي في الطابق الأخير. |
| alugar | يستأجر، يؤجّر | No verão, eles alugam uma casa na praia. في الصيف يستأجرون بيتًا على الشاطئ. |
| a geladeira | ثلاجة | A geladeira nova é enorme e silenciosa. الثلاجة الجديدة ضخمة وهادئة. |
| em cima de | على، فوق | Eu sempre deixo as chaves em cima da mesa. أترك المفاتيح دائمًا على الطاولة. |
| ao lado de | بجانب | Moro ao lado de uma escola. أسكن بجانب مدرسة. |
| esse | ذلك (قربك)؛ هذا (في الكلام) | Essa cadeira está livre? هل ذلك الكرسي فارغ؟ |
| aquele | ذاك (هناك، بعيد) | Aquele homem ali é o novo porteiro. ذاك الرجل هناك هو البوّاب الجديد. |
| o aluguel | إيجار (الدفعة الشهرية) | O aluguel vence todo dia cinco. الإيجار مستحق في الخامس من كل شهر. |
| o condomínio | مجمّع سكني؛ رسوم العمارة الشهرية | O condomínio desse prédio é caro por causa da piscina. رسوم العمارة هنا غالية بسبب المسبح. |
| mobiliado | مفروش | Procuro um quarto mobiliado para seis meses. أبحث عن غرفة مفروشة لستة أشهر. |
| o fiador | كفيل (في الإيجار) | O meu tio é o meu fiador. عمي هو كفيلي. |
| a vaga de garagem | موقف سيارة (في عمارة) | O apartamento vem com uma vaga de garagem coberta. الشقة معها موقف سيارة مسقوف. |
| o contrato | عقد | Vamos assinar o contrato na segunda. سنوقّع العقد يوم الاثنين. |
| o anúncio | إعلان | O anúncio do apartamento está num site de imóveis. إعلان الشقة في موقع عقارات. |
| a taxa | رسم، رسوم | A imobiliária cobra uma taxa pelo contrato. الوكالة تأخذ رسومًا على العقد. |
| silencioso | هادئ، صامت | A rua é silenciosa à noite. الشارع هادئ في الليل. |
| claro (com luz) | مضيء (مليء بضوء النهار) | A cozinha é clara e tem uma janela grande. المطبخ مضيء وفيه نافذة كبيرة. |
| espaçoso | واسع، فسيح | Os quartos são espaçosos e têm armário. غرف النوم واسعة وفيها خزائن. |
| a mudança | انتقال (إلى مسكن جديد)؛ تغيير | A mudança vai ser no fim do mês. الانتقال سيكون في آخر الشهر. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «A Mariana vê o anúncio na internet.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.