LinguaLe nouvel appartement de Mariana
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
A Mariana vai trabalhar em São Paulo e precisa alugar um lugar para morar. Na internet, ela vê um anúncio: “Aluga-se apartamento mobiliado, dois quartos, uma vaga de garagem, perto do metrô. Aluguel: R$ 2.300. Condomínio: R$ 650.”
No sábado, ela visita o prédio com o dono, o seu Paulo. Na entrada, o porteiro abre o portão. O apartamento fica no sexto andar, e o elevador é novo.
– Esta é a sala – diz o seu Paulo. – É espaçosa e bem clara.
Na sala tem um sofá, uma estante e uma mesa com quatro cadeiras. Na parede, em cima do sofá, tem um quadro bonito, com flores amarelas.
– E esse quadro aí? Ele fica no apartamento? – pergunta a Mariana.
– Fica, sim. Os móveis e o quadro vão com o aluguel.
A cozinha é pequena, mas tem geladeira e fogão. Ao lado da cozinha fica a área de serviço, com a máquina de lavar. O banheiro fica entre os dois quartos. No quarto maior tem uma cama de casal e um armário grande.
– E aquela porta ali?
– É a varanda. Da varanda dá para ver o parque.
A Mariana gosta de tudo. A rua é silenciosa, e o prédio tem garagem para as visitas também.
– Quanto é a taxa do contrato? – ela pergunta.
– A imobiliária cobra uma taxa de trezentos reais. E precisa de um fiador.
– O meu pai pode ser o fiador. Ele mora lá em Belo Horizonte.
– Isso não é problema.
Na segunda, ela assina o contrato. A mudança é no fim do mês. O caminhão para na frente do prédio, e dois homens sobem com as caixas pelo elevador. O porteiro chega com uma planta:
– Isto aqui é para a senhora. Bem-vinda!
À noite, a Mariana liga para a mãe:
– Mãe, está tudo pronto! A minha cama já está no quarto, e os livros estão na estante.
– E o seu gato?
– Está embaixo da cama. Ele ainda não gosta da casa nova.
– E aquilo que a vovó mandou, o bolo de milho?
– Está dentro da geladeira. Amanhã eu como no café da manhã!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o apartamento | l’appartement | O apartamento da Júlia é pequeno, mas bonito. L’appartement de Júlia est petit, mais joli. |
| a sala | le salon, la salle de séjour | À noite, a família vê TV na sala. Le soir, la famille regarde la télé au salon. |
| o quarto | la chambre | O quarto das crianças tem duas camas. La chambre des enfants a deux lits. |
| a cozinha | la cuisine | A cozinha é o lugar preferido da minha avó. La cuisine est l’endroit préféré de ma grand-mère. |
| o banheiro | la salle de bains, les toilettes | O banheiro fica no fim do corredor. La salle de bains est au bout du couloir. |
| a varanda | le balcon, la véranda | Da varanda, a gente vê o mar. Du balcon, on voit la mer. |
| a área de serviço | la buanderie | A área de serviço fica ao lado da cozinha. La buanderie est à côté de la cuisine. |
| o andar | l’étage | A Beatriz mora no décimo andar. Beatriz habite au dixième étage. |
| o elevador | l’ascenseur | O elevador para em todos os andares. L’ascenseur s’arrête à tous les étages. |
| o porteiro | le gardien, le concierge | O porteiro conhece todos os moradores. Le gardien connaît tous les habitants. |
| a garagem | le garage | O carro do meu pai fica na garagem. La voiture de mon père est au garage. |
| alugar | louer | Muitos estudantes alugam um quarto perto da faculdade. Beaucoup d’étudiants louent une chambre près de la fac. |
| a cama | le lit | A cama do hotel é enorme. Le lit de l’hôtel est immense. |
| a cadeira | la chaise | Tem quatro cadeiras em volta da mesa. Il y a quatre chaises autour de la table. |
| a geladeira | le frigo, le réfrigérateur | Tem suco gelado na geladeira. Il y a du jus frais dans le frigo. |
| o fogão | la cuisinière | O feijão está no fogão. Les haricots sont sur le feu. |
| o armário | l’armoire, le placard | As roupas ficam no armário do quarto. Les vêtements sont dans l’armoire de la chambre. |
| a estante | l’étagère, la bibliothèque (meuble) | A estante da sala está cheia de livros. L’étagère du salon est pleine de livres. |
| em cima de | sur, au-dessus de | As chaves estão em cima da geladeira. Les clés sont sur le frigo. |
| embaixo de | sous | O cachorro dorme embaixo da mesa. Le chien dort sous la table. |
| dentro de | dans, à l’intérieur de | A carteira está dentro da mochila. Le portefeuille est dans le sac à dos. |
| ao lado de | à côté de | A farmácia fica ao lado da padaria. La pharmacie est à côté de la boulangerie. |
| na frente de | devant | O ônibus para na frente do prédio. Le bus s’arrête devant l’immeuble. |
| entre | entre (au milieu) | O banheiro fica entre os dois quartos. La salle de bains est entre les deux chambres. |
| este | ce…-ci (près de moi) | Este quarto é o maior da casa. Cette chambre-ci est la plus grande de la maison. |
| esse | ce…-là (près de toi) ; ce…-ci (à l’oral) | Esse sofá é novo? Ce canapé est neuf ? |
| aquele | ce…-là (là-bas, loin) | Aquele prédio alto é um hotel. Ce grand immeuble, là-bas, c’est un hôtel. |
| isto | ceci (près de moi) | Isto é um presente do Japão. Ceci est un cadeau du Japon. |
| isso | ça, cela (près de toi) | Isso é seu? C’est à toi, ça ? |
| aquilo | cela, ce truc-là (loin) | Aquilo no céu é um avião? Ce truc dans le ciel, c’est un avion ? |
| aqui | ici | Pode deixar a mala aqui. Tu peux laisser la valise ici. |
| aí | là (près de toi) | O meu celular está aí com você? Mon portable est là, avec toi ? |
| ali | là-bas (qu’on voit) | O ponto de ônibus fica ali na esquina. L’arrêt de bus est là-bas, au coin. |
| lá | là-bas (loin) | Os meus pais moram lá em Recife. Mes parents habitent là-bas, à Recife. |
| o quadro (pintura) | le tableau (peinture) | O quadro da sala é de um pintor baiano. Le tableau du salon est d’un peintre de Bahia. |
| a parede | le mur | A parede do quarto é amarela. Le mur de la chambre est jaune. |
| o apartamento | l’appartement | Esse apartamento tem três quartos e uma varanda. Cet appartement a trois chambres et un balcon. |
| o quarto | la chambre | O meu quarto fica em frente ao banheiro. Ma chambre est en face de la salle de bains. |
| a cozinha | la cuisine | A gente toma o café da manhã na cozinha. On prend le petit déjeuner dans la cuisine. |
| o andar | l’étage | O escritório do meu pai fica no último andar. Le bureau de mon père est au dernier étage. |
| alugar | louer | No verão, eles alugam uma casa na praia. L’été, ils louent une maison à la plage. |
| a geladeira | le frigo, le réfrigérateur | A geladeira nova é enorme e silenciosa. Le nouveau frigo est immense et silencieux. |
| em cima de | sur, au-dessus de | Eu sempre deixo as chaves em cima da mesa. Je laisse toujours les clés sur la table. |
| ao lado de | à côté de | Moro ao lado de uma escola. J’habite à côté d’une école. |
| esse | ce…-là (près de toi) ; ce…-ci (à l’oral) | Essa cadeira está livre? Cette chaise est libre ? |
| aquele | ce…-là (là-bas, loin) | Aquele homem ali é o novo porteiro. Cet homme là-bas, c’est le nouveau gardien. |
| o aluguel | le loyer | O aluguel vence todo dia cinco. Le loyer est à payer le cinq de chaque mois. |
| o condomínio | la copropriété ; les charges mensuelles | O condomínio desse prédio é caro por causa da piscina. Les charges de cet immeuble sont chères à cause de la piscine. |
| mobiliado | meublé | Procuro um quarto mobiliado para seis meses. Je cherche une chambre meublée pour six mois. |
| o fiador | le garant (pour une location) | O meu tio é o meu fiador. Mon oncle est mon garant. |
| a vaga de garagem | la place de parking | O apartamento vem com uma vaga de garagem coberta. L’appartement est vendu avec une place de parking couverte. |
| o contrato | le contrat | Vamos assinar o contrato na segunda. On signe le contrat lundi. |
| o anúncio | l’annonce | O anúncio do apartamento está num site de imóveis. L’annonce de l’appartement est sur un site immobilier. |
| a taxa | les frais, la taxe | A imobiliária cobra uma taxa pelo contrato. L’agence prend des frais pour le contrat. |
| silencioso | calme, silencieux | A rua é silenciosa à noite. La rue est calme la nuit. |
| claro (com luz) | lumineux, clair | A cozinha é clara e tem uma janela grande. La cuisine est lumineuse et a une grande fenêtre. |
| espaçoso | spacieux | Os quartos são espaçosos e têm armário. Les chambres sont spacieuses et ont des placards. |
| a mudança | le déménagement ; le changement | A mudança vai ser no fim do mês. Le déménagement aura lieu à la fin du mois. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « A Mariana vê o anúncio na internet. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.