LinguaIl nuovo appartamento di Mariana
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
A Mariana vai trabalhar em São Paulo e precisa alugar um lugar para morar. Na internet, ela vê um anúncio: “Aluga-se apartamento mobiliado, dois quartos, uma vaga de garagem, perto do metrô. Aluguel: R$ 2.300. Condomínio: R$ 650.”
No sábado, ela visita o prédio com o dono, o seu Paulo. Na entrada, o porteiro abre o portão. O apartamento fica no sexto andar, e o elevador é novo.
– Esta é a sala – diz o seu Paulo. – É espaçosa e bem clara.
Na sala tem um sofá, uma estante e uma mesa com quatro cadeiras. Na parede, em cima do sofá, tem um quadro bonito, com flores amarelas.
– E esse quadro aí? Ele fica no apartamento? – pergunta a Mariana.
– Fica, sim. Os móveis e o quadro vão com o aluguel.
A cozinha é pequena, mas tem geladeira e fogão. Ao lado da cozinha fica a área de serviço, com a máquina de lavar. O banheiro fica entre os dois quartos. No quarto maior tem uma cama de casal e um armário grande.
– E aquela porta ali?
– É a varanda. Da varanda dá para ver o parque.
A Mariana gosta de tudo. A rua é silenciosa, e o prédio tem garagem para as visitas também.
– Quanto é a taxa do contrato? – ela pergunta.
– A imobiliária cobra uma taxa de trezentos reais. E precisa de um fiador.
– O meu pai pode ser o fiador. Ele mora lá em Belo Horizonte.
– Isso não é problema.
Na segunda, ela assina o contrato. A mudança é no fim do mês. O caminhão para na frente do prédio, e dois homens sobem com as caixas pelo elevador. O porteiro chega com uma planta:
– Isto aqui é para a senhora. Bem-vinda!
À noite, a Mariana liga para a mãe:
– Mãe, está tudo pronto! A minha cama já está no quarto, e os livros estão na estante.
– E o seu gato?
– Está embaixo da cama. Ele ainda não gosta da casa nova.
– E aquilo que a vovó mandou, o bolo de milho?
– Está dentro da geladeira. Amanhã eu como no café da manhã!
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| o apartamento | appartamento | O apartamento da Júlia é pequeno, mas bonito. L’appartamento di Júlia è piccolo, ma carino. |
| a sala | soggiorno, salotto | À noite, a família vê TV na sala. La sera la famiglia guarda la TV in soggiorno. |
| o quarto | camera da letto | O quarto das crianças tem duas camas. La camera dei bambini ha due letti. |
| a cozinha | cucina | A cozinha é o lugar preferido da minha avó. La cucina è il posto preferito di mia nonna. |
| o banheiro | bagno | O banheiro fica no fim do corredor. Il bagno è in fondo al corridoio. |
| a varanda | balcone, veranda | Da varanda, a gente vê o mar. Dal balcone vediamo il mare. |
| a área de serviço | lavanderia (stanza della lavatrice) | A área de serviço fica ao lado da cozinha. La lavanderia è accanto alla cucina. |
| o andar | piano (di un edificio) | A Beatriz mora no décimo andar. Beatriz abita al decimo piano. |
| o elevador | ascensore | O elevador para em todos os andares. L’ascensore si ferma a tutti i piani. |
| o porteiro | portiere, portinaio | O porteiro conhece todos os moradores. Il portiere conosce tutti gli inquilini. |
| a garagem | garage | O carro do meu pai fica na garagem. La macchina di mio padre sta in garage. |
| alugar | affittare, prendere in affitto | Muitos estudantes alugam um quarto perto da faculdade. Molti studenti affittano una camera vicino all’università. |
| a cama | letto | A cama do hotel é enorme. Il letto dell’albergo è enorme. |
| a cadeira | sedia | Tem quatro cadeiras em volta da mesa. Intorno al tavolo ci sono quattro sedie. |
| a geladeira | frigorifero | Tem suco gelado na geladeira. In frigorifero c’è del succo freddo. |
| o fogão | fornelli, cucina (a gas) | O feijão está no fogão. I fagioli sono sul fuoco. |
| o armário | armadio, credenza | As roupas ficam no armário do quarto. I vestiti stanno nell’armadio della camera. |
| a estante | libreria, scaffale | A estante da sala está cheia de livros. La libreria del soggiorno è piena di libri. |
| em cima de | sopra, su | As chaves estão em cima da geladeira. Le chiavi sono sopra il frigorifero. |
| embaixo de | sotto | O cachorro dorme embaixo da mesa. Il cane dorme sotto il tavolo. |
| dentro de | dentro, in | A carteira está dentro da mochila. Il portafoglio è dentro lo zaino. |
| ao lado de | accanto a | A farmácia fica ao lado da padaria. La farmacia è accanto al panificio. |
| na frente de | davanti a | O ônibus para na frente do prédio. L’autobus si ferma davanti al palazzo. |
| entre | tra, fra | O banheiro fica entre os dois quartos. Il bagno è tra le due camere da letto. |
| este | questo (vicino a me) | Este quarto é o maior da casa. Questa camera è la più grande della casa. |
| esse | codesto, quello (vicino a te); questo (nel parlato) | Esse sofá é novo? Quel divano è nuovo? |
| aquele | quello (laggiù, lontano) | Aquele prédio alto é um hotel. Quel palazzo alto laggiù è un albergo. |
| isto | questo, ciò (cosa vicino a me) | Isto é um presente do Japão. Questo è un regalo dal Giappone. |
| isso | ciò, quello (cosa vicino a te); questo | Isso é seu? È tuo, quello? |
| aquilo | quello, ciò (cosa lontana) | Aquilo no céu é um avião? Quella cosa nel cielo è un aereo? |
| aqui | qui | Pode deixar a mala aqui. Puoi lasciare la valigia qui. |
| aí | lì (vicino a te) | O meu celular está aí com você? Il mio cellulare è lì con te? |
| ali | là (in vista) | O ponto de ônibus fica ali na esquina. La fermata dell’autobus è là all’angolo. |
| lá | laggiù, là (lontano) | Os meus pais moram lá em Recife. I miei genitori abitano laggiù a Recife. |
| o quadro (pintura) | quadro, dipinto | O quadro da sala é de um pintor baiano. Il quadro del soggiorno è di un pittore di Bahia. |
| a parede | parete, muro | A parede do quarto é amarela. La parete della camera è gialla. |
| o apartamento | appartamento | Esse apartamento tem três quartos e uma varanda. Quell’appartamento ha tre camere da letto e un balcone. |
| o quarto | camera da letto | O meu quarto fica em frente ao banheiro. La mia camera è di fronte al bagno. |
| a cozinha | cucina | A gente toma o café da manhã na cozinha. Facciamo colazione in cucina. |
| o andar | piano (di un edificio) | O escritório do meu pai fica no último andar. L’ufficio di mio padre è all’ultimo piano. |
| alugar | affittare, prendere in affitto | No verão, eles alugam uma casa na praia. D’estate prendono in affitto una casa al mare. |
| a geladeira | frigorifero | A geladeira nova é enorme e silenciosa. Il frigorifero nuovo è enorme e silenzioso. |
| em cima de | sopra, su | Eu sempre deixo as chaves em cima da mesa. Lascio sempre le chiavi sopra il tavolo. |
| ao lado de | accanto a | Moro ao lado de uma escola. Abito accanto a una scuola. |
| esse | codesto, quello (vicino a te); questo (nel parlato) | Essa cadeira está livre? È libera quella sedia? |
| aquele | quello (laggiù, lontano) | Aquele homem ali é o novo porteiro. Quell’uomo laggiù è il nuovo portiere. |
| o aluguel | affitto (il canone mensile) | O aluguel vence todo dia cinco. L’affitto scade il cinque di ogni mese. |
| o condomínio | condominio; spese condominiali | O condomínio desse prédio é caro por causa da piscina. Le spese condominiali di questo palazzo sono care per via della piscina. |
| mobiliado | arredato, ammobiliato | Procuro um quarto mobiliado para seis meses. Cerco una camera arredata per sei mesi. |
| o fiador | garante (per un affitto) | O meu tio é o meu fiador. Mio zio è il mio garante. |
| a vaga de garagem | posto auto (in un palazzo) | O apartamento vem com uma vaga de garagem coberta. L’appartamento ha un posto auto coperto. |
| o contrato | contratto | Vamos assinar o contrato na segunda. Firmiamo il contratto lunedì. |
| o anúncio | annuncio | O anúncio do apartamento está num site de imóveis. L’annuncio dell’appartamento è su un sito immobiliare. |
| a taxa | tassa, commissione | A imobiliária cobra uma taxa pelo contrato. L’agenzia immobiliare chiede una commissione per il contratto. |
| silencioso | silenzioso | A rua é silenciosa à noite. Di notte la strada è silenziosa. |
| claro (com luz) | luminoso (pieno di luce) | A cozinha é clara e tem uma janela grande. La cucina è luminosa e ha una finestra grande. |
| espaçoso | spazioso | Os quartos são espaçosos e têm armário. Le camere sono spaziose e hanno l’armadio. |
| a mudança | trasloco; cambiamento | A mudança vai ser no fim do mês. Il trasloco sarà alla fine del mese. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «A Mariana vê o anúncio na internet.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.