LinguaНовая квартира Марианы
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
A Mariana vai trabalhar em São Paulo e precisa alugar um lugar para morar. Na internet, ela vê um anúncio: “Aluga-se apartamento mobiliado, dois quartos, uma vaga de garagem, perto do metrô. Aluguel: R$ 2.300. Condomínio: R$ 650.”
No sábado, ela visita o prédio com o dono, o seu Paulo. Na entrada, o porteiro abre o portão. O apartamento fica no sexto andar, e o elevador é novo.
– Esta é a sala – diz o seu Paulo. – É espaçosa e bem clara.
Na sala tem um sofá, uma estante e uma mesa com quatro cadeiras. Na parede, em cima do sofá, tem um quadro bonito, com flores amarelas.
– E esse quadro aí? Ele fica no apartamento? – pergunta a Mariana.
– Fica, sim. Os móveis e o quadro vão com o aluguel.
A cozinha é pequena, mas tem geladeira e fogão. Ao lado da cozinha fica a área de serviço, com a máquina de lavar. O banheiro fica entre os dois quartos. No quarto maior tem uma cama de casal e um armário grande.
– E aquela porta ali?
– É a varanda. Da varanda dá para ver o parque.
A Mariana gosta de tudo. A rua é silenciosa, e o prédio tem garagem para as visitas também.
– Quanto é a taxa do contrato? – ela pergunta.
– A imobiliária cobra uma taxa de trezentos reais. E precisa de um fiador.
– O meu pai pode ser o fiador. Ele mora lá em Belo Horizonte.
– Isso não é problema.
Na segunda, ela assina o contrato. A mudança é no fim do mês. O caminhão para na frente do prédio, e dois homens sobem com as caixas pelo elevador. O porteiro chega com uma planta:
– Isto aqui é para a senhora. Bem-vinda!
À noite, a Mariana liga para a mãe:
– Mãe, está tudo pronto! A minha cama já está no quarto, e os livros estão na estante.
– E o seu gato?
– Está embaixo da cama. Ele ainda não gosta da casa nova.
– E aquilo que a vovó mandou, o bolo de milho?
– Está dentro da geladeira. Amanhã eu como no café da manhã!
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| o apartamento | квартира | O apartamento da Júlia é pequeno, mas bonito. Квартира Жулии маленькая, но красивая. |
| a sala | гостиная, зал | À noite, a família vê TV na sala. Вечером семья смотрит телевизор в гостиной. |
| o quarto | спальня, комната | O quarto das crianças tem duas camas. В детской спальне две кровати. |
| a cozinha | кухня | A cozinha é o lugar preferido da minha avó. Кухня – любимое место моей бабушки. |
| o banheiro | ванная, туалет | O banheiro fica no fim do corredor. Ванная в конце коридора. |
| a varanda | балкон, веранда | Da varanda, a gente vê o mar. С балкона нам видно море. |
| a área de serviço | подсобное помещение (для стирки) | A área de serviço fica ao lado da cozinha. Подсобка находится рядом с кухней. |
| o andar | этаж | A Beatriz mora no décimo andar. Беатрис живёт на десятом этаже. |
| o elevador | лифт | O elevador para em todos os andares. Лифт останавливается на всех этажах. |
| o porteiro | консьерж, вахтёр | O porteiro conhece todos os moradores. Консьерж знает всех жильцов. |
| a garagem | гараж | O carro do meu pai fica na garagem. Машина моего отца стоит в гараже. |
| alugar | снимать, арендовать; сдавать | Muitos estudantes alugam um quarto perto da faculdade. Многие студенты снимают комнату рядом с университетом. |
| a cama | кровать | A cama do hotel é enorme. Кровать в отеле огромная. |
| a cadeira | стул | Tem quatro cadeiras em volta da mesa. Вокруг стола четыре стула. |
| a geladeira | холодильник | Tem suco gelado na geladeira. В холодильнике есть холодный сок. |
| o fogão | плита | O feijão está no fogão. Фасоль на плите. |
| o armário | шкаф | As roupas ficam no armário do quarto. Одежда лежит в шкафу в спальне. |
| a estante | стеллаж, книжная полка | A estante da sala está cheia de livros. Стеллаж в гостиной полон книг. |
| em cima de | на, сверху на | As chaves estão em cima da geladeira. Ключи на холодильнике. |
| embaixo de | под | O cachorro dorme embaixo da mesa. Собака спит под столом. |
| dentro de | внутри, в | A carteira está dentro da mochila. Кошелёк внутри рюкзака. |
| ao lado de | рядом с | A farmácia fica ao lado da padaria. Аптека рядом с пекарней. |
| na frente de | перед | O ônibus para na frente do prédio. Автобус останавливается перед домом. |
| entre | между | O banheiro fica entre os dois quartos. Ванная находится между двумя спальнями. |
| este | этот (рядом со мной) | Este quarto é o maior da casa. Эта спальня – самая большая в доме. |
| esse | этот, тот (рядом с вами; в речи и «этот») | Esse sofá é novo? Этот диван новый? |
| aquele | тот, вон тот (далеко) | Aquele prédio alto é um hotel. Вон то высокое здание – гостиница. |
| isto | это (вещь рядом со мной) | Isto é um presente do Japão. Это подарок из Японии. |
| isso | это, то (вещь рядом с вами) | Isso é seu? Это ваше? |
| aquilo | то, вон то (далеко) | Aquilo no céu é um avião? Вон то в небе – самолёт? |
| aqui | здесь, сюда | Pode deixar a mala aqui. Чемодан можно оставить здесь. |
| aí | там, у вас (рядом с собеседником) | O meu celular está aí com você? Мой телефон там, у вас? |
| ali | вон там (видно) | O ponto de ônibus fica ali na esquina. Остановка вон там, на углу. |
| lá | там (далеко) | Os meus pais moram lá em Recife. Мои родители живут там, в Ресифи. |
| o quadro (pintura) | картина | O quadro da sala é de um pintor baiano. Картина в гостиной – работа художника из Баии. |
| a parede | стена | A parede do quarto é amarela. Стена в спальне жёлтая. |
| o apartamento | квартира | Esse apartamento tem três quartos e uma varanda. В этой квартире три спальни и балкон. |
| o quarto | спальня, комната | O meu quarto fica em frente ao banheiro. Моя комната напротив ванной. |
| a cozinha | кухня | A gente toma o café da manhã na cozinha. Мы завтракаем на кухне. |
| o andar | этаж | O escritório do meu pai fica no último andar. Офис моего отца на последнем этаже. |
| alugar | снимать, арендовать; сдавать | No verão, eles alugam uma casa na praia. Летом они снимают дом на пляже. |
| a geladeira | холодильник | A geladeira nova é enorme e silenciosa. Новый холодильник огромный и тихий. |
| em cima de | на, сверху на | Eu sempre deixo as chaves em cima da mesa. Я всегда оставляю ключи на столе. |
| ao lado de | рядом с | Moro ao lado de uma escola. Я живу рядом со школой. |
| esse | этот, тот (рядом с вами; в речи и «этот») | Essa cadeira está livre? Этот стул свободен? |
| aquele | тот, вон тот (далеко) | Aquele homem ali é o novo porteiro. Вон тот мужчина – новый консьерж. |
| o aluguel | арендная плата, квартплата | O aluguel vence todo dia cinco. Квартплату надо вносить каждое пятое число. |
| o condomínio | жилой комплекс; ежемесячный взнос за дом | O condomínio desse prédio é caro por causa da piscina. Взнос за этот дом дорогой из-за бассейна. |
| mobiliado | меблированный, с мебелью | Procuro um quarto mobiliado para seis meses. Ищу меблированную комнату на полгода. |
| o fiador | поручитель (при аренде) | O meu tio é o meu fiador. Мой дядя – мой поручитель. |
| a vaga de garagem | парковочное место (в доме) | O apartamento vem com uma vaga de garagem coberta. К квартире прилагается крытое парковочное место. |
| o contrato | договор, контракт | Vamos assinar o contrato na segunda. Мы подпишем договор в понедельник. |
| o anúncio | объявление | O anúncio do apartamento está num site de imóveis. Объявление о квартире висит на сайте недвижимости. |
| a taxa | сбор, плата | A imobiliária cobra uma taxa pelo contrato. Агентство берёт плату за договор. |
| silencioso | тихий | A rua é silenciosa à noite. Ночью на улице тихо. |
| claro (com luz) | светлый (много света) | A cozinha é clara e tem uma janela grande. Кухня светлая, в ней большое окно. |
| espaçoso | просторный | Os quartos são espaçosos e têm armário. Спальни просторные, со шкафами. |
| a mudança | переезд; перемена | A mudança vai ser no fim do mês. Переезд будет в конце месяца. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «A Mariana vê o anúncio na internet.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.