Lingua도시를 돌아다닌 토요일
본문을 읽은 뒤 음성을 들어 보세요. 읽거나 들은 내용에 관한 질문 열 개에 답하세요. 답하는 중에도 본문으로 돌아갈 수 있어요.
Eu me chamo Júlia e moro há um mês num bairro novo de São Paulo, a Vila Mariana. Ainda não conheço bem o caminho para os lugares, então no sábado eu saio para conhecer tudo.
Primeiro, vou à padaria da esquina. Do lado da padaria tem uma farmácia e uma banca de jornal. O mercado fica no final da rua, e o correio fica longe, no centro. Mas o hospital fica bem perto, a dois quarteirões da minha casa.
Depois, quero ir à biblioteca. Pergunto a uma senhora:
– Com licença, onde fica a biblioteca?
– Siga em frente até o semáforo, atravesse na faixa de pedestres e vire à direita. Passe pelo parque, e a biblioteca fica em frente à estação de metrô.
– Obrigada!
É fácil. Vou a pé, e em dez minutos estou lá.
À tarde, vou ao shopping com a minha amiga Carol. Ela vem de Santo André de trem e depois pega o metrô. Na estação Sé, ela faz baldeação para a linha azul. Eu compro um bilhete, mas a Carol usa um cartão de transporte: ela encosta o cartão na catraca e pronto.
Para voltar, pegamos o ônibus no ponto de ônibus da avenida. Quando o ônibus chega, pergunto ao motorista:
– Esse ônibus passa pela Vila Mariana?
– Passa, sim. Pode subir.
Eu subo e pago ao cobrador, do lado da catraca. O ônibus está lotado, e a gente vai em pé. A Carol desce na estação do metrô, porque ela mora longe e volta de trem. Eu não desço no ponto final: desço antes, no ponto da minha rua.
À noite, converso com o meu vizinho, o Seu Antônio. Ele vai para o trabalho de moto, mas no domingo ele anda de bicicleta no parque. Quando é muito tarde, ele volta de táxi ou chama um carro no aplicativo. Ele me diz:
– O bairro é bom, Júlia. Tudo fica perto!
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| a farmácia | 약국 | A farmácia do centro abre às sete da manhã. 시내 약국은 아침 일곱 시에 문을 열어요. |
| o shopping | 쇼핑몰 | O shopping fecha às dez da noite. 쇼핑몰은 밤 열 시에 문을 닫아요. |
| o ponto de ônibus | 버스 정류장 | O ponto de ônibus fica na esquina. 버스 정류장은 모퉁이에 있어요. |
| o mercado | 시장, 마트 | Eu compro frutas no mercado da praça. 저는 광장 시장에서 과일을 사요. |
| o hospital | 병원 | O hospital da cidade é novo e muito grande. 시립 병원은 새 건물이고 아주 커요. |
| o correio | 우체국 | O correio não abre no domingo. 우체국은 일요일에 문을 안 열어요. |
| a banca (de jornal) | 신문 가판대 | A banca da esquina vende água e revista. 모퉁이 가판대에서 생수와 잡지를 팔아요. |
| a biblioteca | 도서관 | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. 대학 도서관에는 영어 책이 있어요. |
| o bairro | 동네 | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. 저는 시내에서 먼 조용한 동네에 살아요. |
| tem (existe) | ~이/가 있다 | Tem uma padaria boa na minha rua. 우리 동네 길에 괜찮은 빵집이 있어요. |
| perto | 가까이 | Minha casa fica perto da praia. 우리 집은 해변 가까이에 있어요. |
| longe | 멀리 | O aeroporto fica longe daqui. 공항은 여기서 멀어요. |
| ir | 가다 | Amanhã eu vou ao correio. 내일 우체국에 가요. |
| vir | 오다 | Minha tia vem de Salvador no sábado. 이모가 토요일에 사우바도르에서 와요. |
| o metrô | 지하철 | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. 상파울루 지하철은 빠르고 깨끗해요. |
| a bicicleta | 자전거 | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. 형은 자전거로 대학에 가요. |
| a pé | 걸어서 | A escola fica perto, então eu vou a pé. 학교가 가까워서 걸어서 가요. |
| o táxi | 택시 | À noite, a Bia volta de táxi. 밤에 비아는 택시로 돌아와요. |
| o aplicativo | 앱 | Eu peço um carro no aplicativo. 앱으로 차를 불러요. |
| a estação | 역 | A estação de metrô fica na praça. 지하철역은 광장에 있어요. |
| voltar | 돌아오다, 돌아가다 | Eu volto do trabalho às seis. 저는 여섯 시에 퇴근해서 돌아와요. |
| pegar | (교통수단을) 타다; 잡다 | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. 모퉁이 정류장에서 버스를 타요. |
| o trem | 기차 | O trem para o interior sai às oito. 지방으로 가는 기차는 여덟 시에 떠나요. |
| a moto | 오토바이 | Meu primo vai para o trabalho de moto. 사촌은 오토바이로 출근해요. |
| com licença | 실례합니다 | Com licença, posso passar? 실례합니다, 좀 지나가도 될까요? |
| em frente | 앞으로 쭉; 맞은편에 | Siga em frente até a praça. 광장까지 앞으로 쭉 가세요. |
| seguir | 계속 가다; 따라가다 | Siga esta rua até o final. 이 길을 끝까지 따라가세요. |
| virar | 돌다, 꺾다 | Vire à direita depois do banco. 은행을 지나서 오른쪽으로 도세요. |
| atravessar | 건너다 | As crianças atravessam a rua com a mãe. 아이들은 엄마와 함께 길을 건너요. |
| o quarteirão | 블록, 구역 | A padaria fica no próximo quarteirão. 빵집은 다음 블록에 있어요. |
| o semáforo | 신호등 | O semáforo está vermelho: espere. 신호등이 빨간불이에요. 기다리세요. |
| do lado de | ~ 옆에 | O hotel fica do lado da estação. 호텔은 역 옆에 있어요. |
| pelo (por + o) | ~을 지나서(por + o) | O ônibus passa pelo centro. 버스가 시내를 지나가요. |
| a faixa de pedestres | 횡단보도 | Atravesse sempre na faixa de pedestres. 항상 횡단보도로 건너세요. |
| no final de | ~의 끝에 | O correio fica no final da rua. 우체국은 길 끝에 있어요. |
| o caminho | 길 | Você sabe o caminho para o hospital? 병원 가는 길 아세요? |
| tem (existe) | ~이/가 있다 | Aqui no bairro tem três escolas. 이 동네에는 학교가 세 개 있어요. |
| perto | 가까이 | Tem um parque bem perto da minha casa. 우리 집 바로 가까이에 공원이 있어요. |
| longe | 멀리 | A praia fica longe do centro? 해변은 시내에서 멀어요? |
| o bairro | 동네 | Meu bairro tem uma feira todo domingo. 우리 동네에는 일요일마다 장이 서요. |
| ir | 가다 | Nós vamos ao cinema no sábado. 우리는 토요일에 영화관에 가요. |
| vir | 오다 | Eles vêm para o almoço de domingo. 그들은 일요일 점심에 와요. |
| pegar | (교통수단을) 타다; 잡다 | A Carla pega o metrô às oito. 카를라는 여덟 시에 지하철을 타요. |
| voltar | 돌아오다, 돌아가다 | Nós voltamos para casa de táxi. 우리는 택시로 집에 돌아가요. |
| virar | 돌다, 꺾다 | O carro vira na esquina. 차가 모퉁이에서 돌아요. |
| atravessar | 건너다 | Atravesse a praça e siga em frente. 광장을 건너서 앞으로 쭉 가세요. |
| o bilhete | 표, 승차권 | O bilhete do metrô custa cinco reais. 지하철 표는 5헤알이에요. |
| o cartão de transporte | 교통카드 | Eu carrego o cartão de transporte no aplicativo. 교통카드는 앱으로 충전해요. |
| a catraca | 회전식 개찰구 | Passe o cartão e empurre a catraca. 카드를 찍고 개찰구를 미세요. |
| o motorista | 운전기사 | O motorista do ônibus é muito simpático. 버스 기사님이 아주 친절해요. |
| o cobrador | (버스) 안내원 | O cobrador fica sentado do lado da catraca. 안내원은 개찰구 옆에 앉아 있어요. |
| descer | 내려가다; (차에서) 내리다 | Eu desço do ônibus na frente do hospital. 병원 앞에서 버스에서 내려요. |
| subir | 올라가다; (차에) 타다 | A gente sobe no ônibus pela porta da frente. 우리는 앞문으로 버스를 타요. |
| o ponto final (da linha) | 종점 | O ponto final da linha fica na rodoviária. 노선 종점은 고속버스 터미널에 있어요. |
| a linha (transporte) | (버스·지하철) 노선 | A linha azul do metrô vai até o centro. 지하철 파란 노선은 시내까지 가요. |
| a baldeação | 환승 | Na estação Sé eu faço baldeação para a linha vermelha. 세 역에서 빨간 노선으로 환승해요. |
| lotado | 꽉 찬, 만원인 | De manhã o trem vem sempre lotado. 아침에는 기차가 늘 꽉 차서 와요. |
| passar (em, por) | (~을) 지나가다 | Esse ônibus passa pela faculdade. 이 버스는 대학교를 지나가요. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 10
첫 문제 풀어 보기
본문을 바탕으로 다음 진술을 판단하세요: «A Júlia mora na Vila Mariana há um mês.»
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.