LinguaMột ngày thứ Bảy dạo quanh thành phố
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
Eu me chamo Júlia e moro há um mês num bairro novo de São Paulo, a Vila Mariana. Ainda não conheço bem o caminho para os lugares, então no sábado eu saio para conhecer tudo.
Primeiro, vou à padaria da esquina. Do lado da padaria tem uma farmácia e uma banca de jornal. O mercado fica no final da rua, e o correio fica longe, no centro. Mas o hospital fica bem perto, a dois quarteirões da minha casa.
Depois, quero ir à biblioteca. Pergunto a uma senhora:
– Com licença, onde fica a biblioteca?
– Siga em frente até o semáforo, atravesse na faixa de pedestres e vire à direita. Passe pelo parque, e a biblioteca fica em frente à estação de metrô.
– Obrigada!
É fácil. Vou a pé, e em dez minutos estou lá.
À tarde, vou ao shopping com a minha amiga Carol. Ela vem de Santo André de trem e depois pega o metrô. Na estação Sé, ela faz baldeação para a linha azul. Eu compro um bilhete, mas a Carol usa um cartão de transporte: ela encosta o cartão na catraca e pronto.
Para voltar, pegamos o ônibus no ponto de ônibus da avenida. Quando o ônibus chega, pergunto ao motorista:
– Esse ônibus passa pela Vila Mariana?
– Passa, sim. Pode subir.
Eu subo e pago ao cobrador, do lado da catraca. O ônibus está lotado, e a gente vai em pé. A Carol desce na estação do metrô, porque ela mora longe e volta de trem. Eu não desço no ponto final: desço antes, no ponto da minha rua.
À noite, converso com o meu vizinho, o Seu Antônio. Ele vai para o trabalho de moto, mas no domingo ele anda de bicicleta no parque. Quando é muito tarde, ele volta de táxi ou chama um carro no aplicativo. Ele me diz:
– O bairro é bom, Júlia. Tudo fica perto!
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| a farmácia | hiệu thuốc | A farmácia do centro abre às sete da manhã. Hiệu thuốc ở trung tâm mở cửa lúc bảy giờ sáng. |
| o shopping | trung tâm thương mại | O shopping fecha às dez da noite. Trung tâm thương mại đóng cửa lúc mười giờ tối. |
| o ponto de ônibus | trạm xe buýt | O ponto de ônibus fica na esquina. Trạm xe buýt ở góc đường. |
| o mercado | chợ; siêu thị | Eu compro frutas no mercado da praça. Tôi mua trái cây ở chợ ngoài quảng trường. |
| o hospital | bệnh viện | O hospital da cidade é novo e muito grande. Bệnh viện của thành phố mới và rất lớn. |
| o correio | bưu điện | O correio não abre no domingo. Bưu điện không mở cửa vào Chủ nhật. |
| a banca (de jornal) | sạp báo | A banca da esquina vende água e revista. Sạp báo ở góc đường bán nước và tạp chí. |
| a biblioteca | thư viện | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. Thư viện của trường đại học có sách tiếng Anh. |
| o bairro | khu phố | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. Tôi sống ở một khu phố yên tĩnh, xa trung tâm. |
| tem (existe) | có (ở đâu đó) | Tem uma padaria boa na minha rua. Trên đường nhà tôi có một tiệm bánh ngon. |
| perto | gần | Minha casa fica perto da praia. Nhà tôi ở gần bãi biển. |
| longe | xa | O aeroporto fica longe daqui. Sân bay ở xa đây. |
| ir | đi | Amanhã eu vou ao correio. Ngày mai tôi đi bưu điện. |
| vir | đến, tới | Minha tia vem de Salvador no sábado. Cô tôi từ Salvador đến vào thứ Bảy. |
| o metrô | tàu điện ngầm | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. Tàu điện ngầm ở São Paulo nhanh và sạch. |
| a bicicleta | xe đạp | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. Anh tôi đi xe đạp đến trường đại học. |
| a pé | đi bộ | A escola fica perto, então eu vou a pé. Trường ở gần nên tôi đi bộ. |
| o táxi | taxi, xe tắc xi | À noite, a Bia volta de táxi. Buổi tối, Bia về bằng taxi. |
| o aplicativo | ứng dụng (trên điện thoại) | Eu peço um carro no aplicativo. Tôi gọi xe qua ứng dụng. |
| a estação | nhà ga | A estação de metrô fica na praça. Ga tàu điện ngầm ở quảng trường. |
| voltar | quay về, trở về | Eu volto do trabalho às seis. Tôi đi làm về lúc sáu giờ. |
| pegar | bắt (xe), đi (xe); cầm lấy | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. Tôi bắt xe buýt ở trạm góc đường. |
| o trem | tàu hỏa | O trem para o interior sai às oito. Chuyến tàu về vùng nông thôn khởi hành lúc tám giờ. |
| a moto | xe máy | Meu primo vai para o trabalho de moto. Anh họ tôi đi làm bằng xe máy. |
| com licença | xin lỗi (để hỏi hoặc xin đi qua) | Com licença, posso passar? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? |
| em frente | thẳng phía trước; đối diện | Siga em frente até a praça. Đi thẳng đến quảng trường. |
| seguir | đi tiếp; đi theo | Siga esta rua até o final. Đi theo con đường này đến cuối. |
| virar | rẽ, quẹo | Vire à direita depois do banco. Rẽ phải sau ngân hàng. |
| atravessar | băng qua | As crianças atravessam a rua com a mãe. Bọn trẻ băng qua đường cùng mẹ. |
| o quarteirão | dãy nhà, khối phố | A padaria fica no próximo quarteirão. Tiệm bánh ở dãy nhà kế tiếp. |
| o semáforo | đèn giao thông | O semáforo está vermelho: espere. Đèn đang đỏ: hãy chờ. |
| do lado de | bên cạnh | O hotel fica do lado da estação. Khách sạn ở bên cạnh nhà ga. |
| pelo (por + o) | qua, đi ngang (por + o) | O ônibus passa pelo centro. Xe buýt chạy qua trung tâm. |
| a faixa de pedestres | vạch kẻ đường cho người đi bộ | Atravesse sempre na faixa de pedestres. Luôn băng qua đường ở vạch kẻ cho người đi bộ. |
| no final de | ở cuối | O correio fica no final da rua. Bưu điện ở cuối đường. |
| o caminho | đường đi | Você sabe o caminho para o hospital? Bạn có biết đường đến bệnh viện không? |
| tem (existe) | có (ở đâu đó) | Aqui no bairro tem três escolas. Ở khu phố này có ba trường học. |
| perto | gần | Tem um parque bem perto da minha casa. Có một công viên rất gần nhà tôi. |
| longe | xa | A praia fica longe do centro? Bãi biển có xa trung tâm không? |
| o bairro | khu phố | Meu bairro tem uma feira todo domingo. Khu phố tôi có chợ phiên vào mỗi Chủ nhật. |
| ir | đi | Nós vamos ao cinema no sábado. Thứ Bảy chúng tôi đi xem phim. |
| vir | đến, tới | Eles vêm para o almoço de domingo. Họ đến dự bữa trưa Chủ nhật. |
| pegar | bắt (xe), đi (xe); cầm lấy | A Carla pega o metrô às oito. Carla đi tàu điện ngầm lúc tám giờ. |
| voltar | quay về, trở về | Nós voltamos para casa de táxi. Chúng tôi về nhà bằng taxi. |
| virar | rẽ, quẹo | O carro vira na esquina. Chiếc ô tô rẽ ở góc đường. |
| atravessar | băng qua | Atravesse a praça e siga em frente. Băng qua quảng trường rồi đi thẳng. |
| o bilhete | vé | O bilhete do metrô custa cinco reais. Vé tàu điện ngầm giá năm real. |
| o cartão de transporte | thẻ đi xe công cộng | Eu carrego o cartão de transporte no aplicativo. Tôi nạp tiền thẻ đi xe trong ứng dụng. |
| a catraca | cửa xoay | Passe o cartão e empurre a catraca. Quẹt thẻ rồi đẩy cửa xoay. |
| o motorista | tài xế | O motorista do ônibus é muito simpático. Tài xế xe buýt rất thân thiện. |
| o cobrador | người soát vé (trên xe buýt) | O cobrador fica sentado do lado da catraca. Người soát vé ngồi cạnh cửa xoay. |
| descer | đi xuống; xuống (xe) | Eu desço do ônibus na frente do hospital. Tôi xuống xe buýt trước bệnh viện. |
| subir | đi lên; lên (xe) | A gente sobe no ônibus pela porta da frente. Chúng tôi lên xe buýt bằng cửa trước. |
| o ponto final (da linha) | trạm cuối | O ponto final da linha fica na rodoviária. Trạm cuối của tuyến ở bến xe khách. |
| a linha (transporte) | tuyến (xe buýt, tàu điện) | A linha azul do metrô vai até o centro. Tuyến tàu điện ngầm màu xanh chạy đến trung tâm. |
| a baldeação | sự đổi tuyến | Na estação Sé eu faço baldeação para a linha vermelha. Ở ga Sé tôi đổi sang tuyến màu đỏ. |
| lotado | chật cứng, đông nghẹt | De manhã o trem vem sempre lotado. Buổi sáng tàu lúc nào cũng đến chật cứng. |
| passar (em, por) | đi qua, chạy qua | Esse ônibus passa pela faculdade. Xe buýt này chạy qua trường đại học. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «A Júlia mora na Vila Mariana há um mês.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.