LinguaUn sábado por la ciudad
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Eu me chamo Júlia e moro há um mês num bairro novo de São Paulo, a Vila Mariana. Ainda não conheço bem o caminho para os lugares, então no sábado eu saio para conhecer tudo.
Primeiro, vou à padaria da esquina. Do lado da padaria tem uma farmácia e uma banca de jornal. O mercado fica no final da rua, e o correio fica longe, no centro. Mas o hospital fica bem perto, a dois quarteirões da minha casa.
Depois, quero ir à biblioteca. Pergunto a uma senhora:
– Com licença, onde fica a biblioteca?
– Siga em frente até o semáforo, atravesse na faixa de pedestres e vire à direita. Passe pelo parque, e a biblioteca fica em frente à estação de metrô.
– Obrigada!
É fácil. Vou a pé, e em dez minutos estou lá.
À tarde, vou ao shopping com a minha amiga Carol. Ela vem de Santo André de trem e depois pega o metrô. Na estação Sé, ela faz baldeação para a linha azul. Eu compro um bilhete, mas a Carol usa um cartão de transporte: ela encosta o cartão na catraca e pronto.
Para voltar, pegamos o ônibus no ponto de ônibus da avenida. Quando o ônibus chega, pergunto ao motorista:
– Esse ônibus passa pela Vila Mariana?
– Passa, sim. Pode subir.
Eu subo e pago ao cobrador, do lado da catraca. O ônibus está lotado, e a gente vai em pé. A Carol desce na estação do metrô, porque ela mora longe e volta de trem. Eu não desço no ponto final: desço antes, no ponto da minha rua.
À noite, converso com o meu vizinho, o Seu Antônio. Ele vai para o trabalho de moto, mas no domingo ele anda de bicicleta no parque. Quando é muito tarde, ele volta de táxi ou chama um carro no aplicativo. Ele me diz:
– O bairro é bom, Júlia. Tudo fica perto!
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| a farmácia | la farmacia | A farmácia do centro abre às sete da manhã. La farmacia del centro abre a las siete de la mañana. |
| o shopping | el centro comercial | O shopping fecha às dez da noite. El centro comercial cierra a las diez de la noche. |
| o ponto de ônibus | la parada de autobús | O ponto de ônibus fica na esquina. La parada de autobús está en la esquina. |
| o mercado | el mercado; el súper | Eu compro frutas no mercado da praça. Compro fruta en el mercado de la plaza. |
| o hospital | el hospital | O hospital da cidade é novo e muito grande. El hospital de la ciudad es nuevo y muy grande. |
| o correio | la oficina de correos | O correio não abre no domingo. La oficina de correos no abre el domingo. |
| a banca (de jornal) | el quiosco de prensa | A banca da esquina vende água e revista. El quiosco de la esquina vende agua y revistas. |
| a biblioteca | la biblioteca | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. La biblioteca de la facultad tiene libros en inglés. |
| o bairro | el barrio | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. Vivo en un barrio tranquilo, lejos del centro. |
| tem (existe) | hay (existe) | Tem uma padaria boa na minha rua. En mi calle hay una panadería buena. |
| perto | cerca | Minha casa fica perto da praia. Mi casa está cerca de la playa. |
| longe | lejos | O aeroporto fica longe daqui. El aeropuerto está lejos de aquí. |
| ir | ir (a un lugar) | Amanhã eu vou ao correio. Mañana voy a correos. |
| vir | venir | Minha tia vem de Salvador no sábado. Mi tía viene de Salvador el sábado. |
| o metrô | el metro | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. El metro de São Paulo es rápido y limpio. |
| a bicicleta | la bicicleta | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. Mi hermano va a la facultad en bicicleta. |
| a pé | a pie | A escola fica perto, então eu vou a pé. La escuela está cerca, así que voy a pie. |
| o táxi | el taxi | À noite, a Bia volta de táxi. Por la noche, Bia vuelve en taxi. |
| o aplicativo | la aplicación, la app | Eu peço um carro no aplicativo. Pido un coche en la aplicación. |
| a estação | la estación | A estação de metrô fica na praça. La estación de metro está en la plaza. |
| voltar | volver | Eu volto do trabalho às seis. Vuelvo del trabajo a las seis. |
| pegar | tomar, coger (un transporte); agarrar | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. Tomo el autobús en la parada de la esquina. |
| o trem | el tren | O trem para o interior sai às oito. El tren al interior sale a las ocho. |
| a moto | la moto, la motocicleta | Meu primo vai para o trabalho de moto. Mi primo va al trabajo en moto. |
| com licença | con permiso, disculpe | Com licença, posso passar? Con permiso, ¿puedo pasar? |
| em frente | recto, adelante; enfrente | Siga em frente até a praça. Siga recto hasta la plaza. |
| seguir | seguir (adelante), continuar | Siga esta rua até o final. Siga esta calle hasta el final. |
| virar | girar, doblar | Vire à direita depois do banco. Gire a la derecha después del banco. |
| atravessar | cruzar, atravesar | As crianças atravessam a rua com a mãe. Los niños cruzan la calle con su madre. |
| o quarteirão | la cuadra, la manzana | A padaria fica no próximo quarteirão. La panadería está en la próxima cuadra. |
| o semáforo | el semáforo | O semáforo está vermelho: espere. El semáforo está en rojo: espere. |
| do lado de | al lado de | O hotel fica do lado da estação. El hotel está al lado de la estación. |
| pelo (por + o) | por el | O ônibus passa pelo centro. El autobús pasa por el centro. |
| a faixa de pedestres | el paso de peatones | Atravesse sempre na faixa de pedestres. Cruza siempre por el paso de peatones. |
| no final de | al final de | O correio fica no final da rua. La oficina de correos está al final de la calle. |
| o caminho | el camino | Você sabe o caminho para o hospital? ¿Sabes el camino al hospital? |
| tem (existe) | hay (existe) | Aqui no bairro tem três escolas. Aquí en el barrio hay tres escuelas. |
| perto | cerca | Tem um parque bem perto da minha casa. Hay un parque muy cerca de mi casa. |
| longe | lejos | A praia fica longe do centro? ¿La playa está lejos del centro? |
| o bairro | el barrio | Meu bairro tem uma feira todo domingo. Mi barrio tiene un mercadillo todos los domingos. |
| ir | ir (a un lugar) | Nós vamos ao cinema no sábado. El sábado vamos al cine. |
| vir | venir | Eles vêm para o almoço de domingo. Ellos vienen a la comida del domingo. |
| pegar | tomar, coger (un transporte); agarrar | A Carla pega o metrô às oito. Carla toma el metro a las ocho. |
| voltar | volver | Nós voltamos para casa de táxi. Volvemos a casa en taxi. |
| virar | girar, doblar | O carro vira na esquina. El coche gira en la esquina. |
| atravessar | cruzar, atravesar | Atravesse a praça e siga em frente. Cruce la plaza y siga recto. |
| o bilhete | el billete, el boleto | O bilhete do metrô custa cinco reais. El billete de metro cuesta cinco reales. |
| o cartão de transporte | la tarjeta de transporte | Eu carrego o cartão de transporte no aplicativo. Recargo la tarjeta de transporte en la aplicación. |
| a catraca | el torniquete | Passe o cartão e empurre a catraca. Pasa la tarjeta y empuja el torniquete. |
| o motorista | el conductor, el chófer | O motorista do ônibus é muito simpático. El conductor del autobús es muy simpático. |
| o cobrador | el cobrador (del autobús) | O cobrador fica sentado do lado da catraca. El cobrador está sentado al lado del torniquete. |
| descer | bajar; bajarse (del autobús) | Eu desço do ônibus na frente do hospital. Me bajo del autobús delante del hospital. |
| subir | subir (a un sitio); subirse (al autobús) | A gente sobe no ônibus pela porta da frente. Nos subimos al autobús por la puerta de delante. |
| o ponto final (da linha) | la última parada, la terminal | O ponto final da linha fica na rodoviária. La última parada de la línea está en la terminal de autobuses. |
| a linha (transporte) | la línea (de autobús, de metro) | A linha azul do metrô vai até o centro. La línea azul del metro llega al centro. |
| a baldeação | el transbordo | Na estação Sé eu faço baldeação para a linha vermelha. En la estación Sé hago transbordo a la línea roja. |
| lotado | lleno, abarrotado | De manhã o trem vem sempre lotado. Por la mañana el tren siempre viene lleno. |
| passar (em, por) | pasar (por) | Esse ônibus passa pela faculdade. Este autobús pasa por la facultad. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «A Júlia mora na Vila Mariana há um mês.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.