LinguaUn sabato in giro per la città
Leggi il testo, poi ascoltalo. Rispondi a dieci domande su quello che hai letto o ascoltato. Mentre rispondi puoi tornare al testo.
Eu me chamo Júlia e moro há um mês num bairro novo de São Paulo, a Vila Mariana. Ainda não conheço bem o caminho para os lugares, então no sábado eu saio para conhecer tudo.
Primeiro, vou à padaria da esquina. Do lado da padaria tem uma farmácia e uma banca de jornal. O mercado fica no final da rua, e o correio fica longe, no centro. Mas o hospital fica bem perto, a dois quarteirões da minha casa.
Depois, quero ir à biblioteca. Pergunto a uma senhora:
– Com licença, onde fica a biblioteca?
– Siga em frente até o semáforo, atravesse na faixa de pedestres e vire à direita. Passe pelo parque, e a biblioteca fica em frente à estação de metrô.
– Obrigada!
É fácil. Vou a pé, e em dez minutos estou lá.
À tarde, vou ao shopping com a minha amiga Carol. Ela vem de Santo André de trem e depois pega o metrô. Na estação Sé, ela faz baldeação para a linha azul. Eu compro um bilhete, mas a Carol usa um cartão de transporte: ela encosta o cartão na catraca e pronto.
Para voltar, pegamos o ônibus no ponto de ônibus da avenida. Quando o ônibus chega, pergunto ao motorista:
– Esse ônibus passa pela Vila Mariana?
– Passa, sim. Pode subir.
Eu subo e pago ao cobrador, do lado da catraca. O ônibus está lotado, e a gente vai em pé. A Carol desce na estação do metrô, porque ela mora longe e volta de trem. Eu não desço no ponto final: desço antes, no ponto da minha rua.
À noite, converso com o meu vizinho, o Seu Antônio. Ele vai para o trabalho de moto, mas no domingo ele anda de bicicleta no parque. Quando é muito tarde, ele volta de táxi ou chama um carro no aplicativo. Ele me diz:
– O bairro é bom, Júlia. Tudo fica perto!
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| a farmácia | farmacia | A farmácia do centro abre às sete da manhã. La farmacia del centro apre alle sette di mattina. |
| o shopping | centro commerciale | O shopping fecha às dez da noite. Il centro commerciale chiude alle dieci di sera. |
| o ponto de ônibus | fermata dell’autobus | O ponto de ônibus fica na esquina. La fermata dell’autobus è all’angolo. |
| o mercado | mercato; alimentari, supermercato | Eu compro frutas no mercado da praça. Compro la frutta al mercato della piazza. |
| o hospital | ospedale | O hospital da cidade é novo e muito grande. L’ospedale della città è nuovo e molto grande. |
| o correio | ufficio postale, posta | O correio não abre no domingo. L’ufficio postale non apre la domenica. |
| a banca (de jornal) | edicola | A banca da esquina vende água e revista. L’edicola all’angolo vende acqua e riviste. |
| a biblioteca | biblioteca | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. La biblioteca dell’università ha libri in inglese. |
| o bairro | quartiere | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. Abito in un quartiere tranquillo, lontano dal centro. |
| tem (existe) | c’è, ci sono | Tem uma padaria boa na minha rua. Nella mia via c’è un buon panificio. |
| perto | vicino | Minha casa fica perto da praia. La mia casa è vicino alla spiaggia. |
| longe | lontano | O aeroporto fica longe daqui. L’aeroporto è lontano da qui. |
| ir | andare | Amanhã eu vou ao correio. Domani vado all’ufficio postale. |
| vir | venire | Minha tia vem de Salvador no sábado. Sabato mia zia viene da Salvador. |
| o metrô | metropolitana, metro | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. La metro di San Paolo è veloce e pulita. |
| a bicicleta | bicicletta | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. Mio fratello va all’università in bicicletta. |
| a pé | a piedi | A escola fica perto, então eu vou a pé. La scuola è vicina, quindi ci vado a piedi. |
| o táxi | taxi | À noite, a Bia volta de táxi. La sera Bia torna in taxi. |
| o aplicativo | app, applicazione | Eu peço um carro no aplicativo. Prenoto una macchina con l’app. |
| a estação | stazione | A estação de metrô fica na praça. La stazione della metro è in piazza. |
| voltar | tornare | Eu volto do trabalho às seis. Torno dal lavoro alle sei. |
| pegar | prendere (l’autobus, la metro); andare a prendere | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. Prendo l’autobus alla fermata all’angolo. |
| o trem | treno | O trem para o interior sai às oito. Il treno per l’entroterra parte alle otto. |
| a moto | moto, motocicletta | Meu primo vai para o trabalho de moto. Mio cugino va al lavoro in moto. |
| com licença | scusi, permesso (per farsi notare o per passare) | Com licença, posso passar? Permesso, posso passare? |
| em frente | dritto; di fronte, davanti | Siga em frente até a praça. Vada dritto fino alla piazza. |
| seguir | proseguire, continuare; seguire | Siga esta rua até o final. Segua questa via fino in fondo. |
| virar | girare, svoltare | Vire à direita depois do banco. Giri a destra dopo la banca. |
| atravessar | attraversare | As crianças atravessam a rua com a mãe. I bambini attraversano la strada con la mamma. |
| o quarteirão | isolato | A padaria fica no próximo quarteirão. Il panificio è nel prossimo isolato. |
| o semáforo | semaforo | O semáforo está vermelho: espere. Il semaforo è rosso: aspetti. |
| do lado de | accanto a, di fianco a | O hotel fica do lado da estação. L’albergo è accanto alla stazione. |
| pelo (por + o) | per il, attraverso il, lungo il | O ônibus passa pelo centro. L’autobus passa per il centro. |
| a faixa de pedestres | strisce pedonali | Atravesse sempre na faixa de pedestres. Attraversi sempre sulle strisce pedonali. |
| no final de | in fondo a, alla fine di | O correio fica no final da rua. L’ufficio postale è in fondo alla via. |
| o caminho | strada, percorso | Você sabe o caminho para o hospital? Sa la strada per l’ospedale? |
| tem (existe) | c’è, ci sono | Aqui no bairro tem três escolas. Qui nel quartiere ci sono tre scuole. |
| perto | vicino | Tem um parque bem perto da minha casa. C’è un parco vicinissimo a casa mia. |
| longe | lontano | A praia fica longe do centro? La spiaggia è lontana dal centro? |
| o bairro | quartiere | Meu bairro tem uma feira todo domingo. Nel mio quartiere c’è un mercato ogni domenica. |
| ir | andare | Nós vamos ao cinema no sábado. Sabato andiamo al cinema. |
| vir | venire | Eles vêm para o almoço de domingo. Vengono al pranzo della domenica. |
| pegar | prendere (l’autobus, la metro); andare a prendere | A Carla pega o metrô às oito. Carla prende la metro alle otto. |
| voltar | tornare | Nós voltamos para casa de táxi. Torniamo a casa in taxi. |
| virar | girare, svoltare | O carro vira na esquina. La macchina gira all’angolo. |
| atravessar | attraversare | Atravesse a praça e siga em frente. Attraversi la piazza e vada dritto. |
| o bilhete | biglietto | O bilhete do metrô custa cinco reais. Un biglietto della metro costa cinque reais. |
| o cartão de transporte | tessera dei trasporti | Eu carrego o cartão de transporte no aplicativo. Ricarico la tessera dei trasporti con l’app. |
| a catraca | tornello | Passe o cartão e empurre a catraca. Passa la tessera e spingi il tornello. |
| o motorista | autista | O motorista do ônibus é muito simpático. L’autista dell’autobus è molto simpatico. |
| o cobrador | bigliettaio (che riscuote le corse) | O cobrador fica sentado do lado da catraca. Il bigliettaio sta seduto accanto al tornello. |
| descer | scendere | Eu desço do ônibus na frente do hospital. Scendo dall’autobus davanti all’ospedale. |
| subir | salire | A gente sobe no ônibus pela porta da frente. Saliamo sull’autobus dalla porta davanti. |
| o ponto final (da linha) | capolinea | O ponto final da linha fica na rodoviária. Il capolinea della linea è alla stazione degli autobus. |
| a linha (transporte) | linea (di autobus o metro) | A linha azul do metrô vai até o centro. La linea blu della metro arriva fino al centro. |
| a baldeação | cambio (di linea) | Na estação Sé eu faço baldeação para a linha vermelha. Alla stazione Sé cambio per la linea rossa. |
| lotado | pieno zeppo, affollato | De manhã o trem vem sempre lotado. La mattina il treno arriva sempre pieno zeppo. |
| passar (em, por) | passare (per, da) | Esse ônibus passa pela faculdade. Questo autobus passa per l’università. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 10
Prova il primo
Verifica questa affermazione in base al testo: «A Júlia mora na Vila Mariana há um mês.»
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.