Linguaيوم سبت في أنحاء المدينة
اقرأ النص ثم استمع إليه. أجب عن عشرة أسئلة حول ما قرأته أو سمعته. يمكنك العودة إلى النص أثناء الإجابة.
Eu me chamo Júlia e moro há um mês num bairro novo de São Paulo, a Vila Mariana. Ainda não conheço bem o caminho para os lugares, então no sábado eu saio para conhecer tudo.
Primeiro, vou à padaria da esquina. Do lado da padaria tem uma farmácia e uma banca de jornal. O mercado fica no final da rua, e o correio fica longe, no centro. Mas o hospital fica bem perto, a dois quarteirões da minha casa.
Depois, quero ir à biblioteca. Pergunto a uma senhora:
– Com licença, onde fica a biblioteca?
– Siga em frente até o semáforo, atravesse na faixa de pedestres e vire à direita. Passe pelo parque, e a biblioteca fica em frente à estação de metrô.
– Obrigada!
É fácil. Vou a pé, e em dez minutos estou lá.
À tarde, vou ao shopping com a minha amiga Carol. Ela vem de Santo André de trem e depois pega o metrô. Na estação Sé, ela faz baldeação para a linha azul. Eu compro um bilhete, mas a Carol usa um cartão de transporte: ela encosta o cartão na catraca e pronto.
Para voltar, pegamos o ônibus no ponto de ônibus da avenida. Quando o ônibus chega, pergunto ao motorista:
– Esse ônibus passa pela Vila Mariana?
– Passa, sim. Pode subir.
Eu subo e pago ao cobrador, do lado da catraca. O ônibus está lotado, e a gente vai em pé. A Carol desce na estação do metrô, porque ela mora longe e volta de trem. Eu não desço no ponto final: desço antes, no ponto da minha rua.
À noite, converso com o meu vizinho, o Seu Antônio. Ele vai para o trabalho de moto, mas no domingo ele anda de bicicleta no parque. Quando é muito tarde, ele volta de táxi ou chama um carro no aplicativo. Ele me diz:
– O bairro é bom, Júlia. Tudo fica perto!
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| a farmácia | صيدلية | A farmácia do centro abre às sete da manhã. الصيدلية في وسط المدينة تفتح في السابعة صباحًا. |
| o shopping | مركز تجاري، مول | O shopping fecha às dez da noite. المول يُغلق في العاشرة ليلًا. |
| o ponto de ônibus | موقف الحافلة | O ponto de ônibus fica na esquina. موقف الحافلة عند الزاوية. |
| o mercado | سوق؛ بقالة، سوبرماركت | Eu compro frutas no mercado da praça. أشتري الفاكهة من السوق في الساحة. |
| o hospital | مستشفى | O hospital da cidade é novo e muito grande. مستشفى المدينة جديد وكبير جدًا. |
| o correio | مكتب البريد | O correio não abre no domingo. مكتب البريد لا يفتح يوم الأحد. |
| a banca (de jornal) | كشك الجرائد | A banca da esquina vende água e revista. الكشك عند الزاوية يبيع الماء والمجلات. |
| a biblioteca | مكتبة (للمطالعة والإعارة) | A biblioteca da faculdade tem livros em inglês. مكتبة الجامعة فيها كتب بالإنجليزية. |
| o bairro | حي | Eu moro num bairro tranquilo, longe do centro. أسكن في حي هادئ، بعيد عن الوسط. |
| tem (existe) | يوجد، توجد | Tem uma padaria boa na minha rua. في شارعي مخبز جيد. |
| perto | قريب | Minha casa fica perto da praia. بيتي قريب من الشاطئ. |
| longe | بعيد | O aeroporto fica longe daqui. المطار بعيد عن هنا. |
| ir | يذهب | Amanhã eu vou ao correio. غدًا أذهب إلى مكتب البريد. |
| vir | يأتي | Minha tia vem de Salvador no sábado. عمتي تأتي من سلفادور يوم السبت. |
| o metrô | مترو | O metrô de São Paulo é rápido e limpo. مترو ساو باولو سريع ونظيف. |
| a bicicleta | دراجة هوائية | Meu irmão vai para a faculdade de bicicleta. أخي يذهب إلى الجامعة بالدراجة. |
| a pé | مشيًا على الأقدام | A escola fica perto, então eu vou a pé. المدرسة قريبة، فأذهب إليها مشيًا. |
| o táxi | سيارة أجرة، تاكسي | À noite, a Bia volta de táxi. في الليل تعود بيا بسيارة أجرة. |
| o aplicativo | تطبيق (في الهاتف) | Eu peço um carro no aplicativo. أطلب سيارة عبر التطبيق. |
| a estação | محطة | A estação de metrô fica na praça. محطة المترو في الساحة. |
| voltar | يعود، يرجع | Eu volto do trabalho às seis. أعود من العمل في السادسة. |
| pegar | يركب (حافلة، المترو)، يلحق بـ؛ يأخذ | Eu pego o ônibus no ponto da esquina. أركب الحافلة من الموقف عند الزاوية. |
| o trem | قطار | O trem para o interior sai às oito. القطار إلى الريف ينطلق في الثامنة. |
| a moto | دراجة نارية | Meu primo vai para o trabalho de moto. ابن عمي يذهب إلى العمل بالدراجة النارية. |
| com licença | عفوًا (لجذب الانتباه أو للمرور) | Com licença, posso passar? عفوًا، هل يمكنني المرور؟ |
| em frente | إلى الأمام مباشرة؛ مقابل، أمام | Siga em frente até a praça. امشِ إلى الأمام حتى الساحة. |
| seguir | يواصل، يستمر؛ يتبع | Siga esta rua até o final. اتبع هذا الشارع حتى آخره. |
| virar | ينعطف | Vire à direita depois do banco. انعطف يمينًا بعد البنك. |
| atravessar | يعبر | As crianças atravessam a rua com a mãe. الأطفال يعبرون الشارع مع أمهم. |
| o quarteirão | مربع سكني (بين شارعين) | A padaria fica no próximo quarteirão. المخبز في المربع التالي. |
| o semáforo | إشارة المرور | O semáforo está vermelho: espere. الإشارة حمراء: انتظر. |
| do lado de | بجانب | O hotel fica do lado da estação. الفندق بجانب المحطة. |
| pelo (por + o) | عبر الـ، مرورًا بالـ، على طول الـ | O ônibus passa pelo centro. الحافلة تمر عبر وسط المدينة. |
| a faixa de pedestres | ممر المشاة | Atravesse sempre na faixa de pedestres. اعبر دائمًا من ممر المشاة. |
| no final de | في آخر | O correio fica no final da rua. مكتب البريد في آخر الشارع. |
| o caminho | طريق | Você sabe o caminho para o hospital? هل تعرف الطريق إلى المستشفى؟ |
| tem (existe) | يوجد، توجد | Aqui no bairro tem três escolas. هنا في الحي ثلاث مدارس. |
| perto | قريب | Tem um parque bem perto da minha casa. توجد حديقة قريبة جدًا من بيتي. |
| longe | بعيد | A praia fica longe do centro? هل الشاطئ بعيد عن وسط المدينة؟ |
| o bairro | حي | Meu bairro tem uma feira todo domingo. في حيّنا سوق شعبي كل يوم أحد. |
| ir | يذهب | Nós vamos ao cinema no sábado. سنذهب إلى السينما يوم السبت. |
| vir | يأتي | Eles vêm para o almoço de domingo. سيأتون إلى غداء الأحد. |
| pegar | يركب (حافلة، المترو)، يلحق بـ؛ يأخذ | A Carla pega o metrô às oito. كارلا تركب المترو في الثامنة. |
| voltar | يعود، يرجع | Nós voltamos para casa de táxi. نعود إلى البيت بسيارة أجرة. |
| virar | ينعطف | O carro vira na esquina. السيارة تنعطف عند الزاوية. |
| atravessar | يعبر | Atravesse a praça e siga em frente. اعبر الساحة وامشِ إلى الأمام. |
| o bilhete | تذكرة | O bilhete do metrô custa cinco reais. تذكرة المترو بخمسة ريالات. |
| o cartão de transporte | بطاقة المواصلات | Eu carrego o cartão de transporte no aplicativo. أشحن بطاقة المواصلات في التطبيق. |
| a catraca | بوابة دوارة | Passe o cartão e empurre a catraca. مرّر البطاقة وادفع البوابة الدوارة. |
| o motorista | سائق | O motorista do ônibus é muito simpático. سائق الحافلة ودود جدًا. |
| o cobrador | محصّل الحافلة (يأخذ الأجرة) | O cobrador fica sentado do lado da catraca. المحصّل يجلس بجانب البوابة الدوارة. |
| descer | ينزل؛ ينزل من (حافلة، قطار) | Eu desço do ônibus na frente do hospital. أنزل من الحافلة أمام المستشفى. |
| subir | يصعد؛ يركب (حافلة، قطار) | A gente sobe no ônibus pela porta da frente. نصعد إلى الحافلة من الباب الأمامي. |
| o ponto final (da linha) | المحطة الأخيرة، نهاية الخط | O ponto final da linha fica na rodoviária. المحطة الأخيرة للخط في محطة الحافلات. |
| a linha (transporte) | خط (حافلة أو مترو) | A linha azul do metrô vai até o centro. خط المترو الأزرق يذهب إلى وسط المدينة. |
| a baldeação | تغيير الخط (بين خطين) | Na estação Sé eu faço baldeação para a linha vermelha. في محطة سي أغيّر إلى الخط الأحمر. |
| lotado | مكتظ، مزدحم، ممتلئ | De manhã o trem vem sempre lotado. في الصباح يأتي القطار مكتظًا دائمًا. |
| passar (em, por) | يمر (عبر، بـ) | Esse ônibus passa pela faculdade. هذه الحافلة تمر بالجامعة. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 10
جرّب التمرين الأول
تحقق من هذه العبارة وفق النص: «A Júlia mora na Vila Mariana há um mês.»
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.